WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:05.480
Le persone stanno morendo.

00:00:06.080 --> 00:00:09.120
Interi ecosistemi stanno collassando.

00:00:09.280 --> 00:00:12.520
Siamo all'inizio di
un'estinzione di massa,

00:00:12.707 --> 00:00:15.347
e tutto ciò di cui riuscite
a parlare è il denaro,

00:00:15.410 --> 00:00:19.010
e delle favole dell'eterna
crescita economica.

00:00:19.120 --> 00:00:20.490
Come osate!

00:00:26.110 --> 00:00:29.510
Questa è la storia, di come
un'eccentrica paura ambientalista

00:00:29.650 --> 00:00:32.450
è cresciuta fino a diventare
una potente industria globale.

00:00:33.110 --> 00:00:36.110
È un'ottima opportunità di lavoro, ok?!

00:00:36.610 --> 00:00:38.610
Volete il clima? Vi daremo il clima!

00:00:38.720 --> 00:00:40.640
La quantità di denaro in gioco è enorme.

00:00:40.770 --> 00:00:43.690
Si tratta di un'enorme
truffa di grandi dimensioni.

00:00:43.760 --> 00:00:46.360
Non ci sono solo ora miliardi di persone,

00:00:46.440 --> 00:00:49.580
ma in gioco ci sono trilioni di dollari.

00:00:50.120 --> 00:00:51.840
È una storia di interessi personali,

00:00:51.920 --> 00:00:54.000
e di grandi finanziamenti governativi.

00:00:54.080 --> 00:00:57.122
Le persone come me, le
nostre carriere dipendono...

00:00:57.182 --> 00:00:59.840
dal finanziamento della ricerca sul clima.

00:00:59.970 --> 00:01:02.610
È questo che ho fatto
per tutta la mia carriera.

00:01:02.660 --> 00:01:04.219
È questo che altri ricercatori sul clima...

00:01:04.279 --> 00:01:06.060
stanno facendo con
la loro intera carriera.

00:01:06.093 --> 00:01:07.493
Non vogliono che tutto questo finisca.

00:01:07.560 --> 00:01:10.070
Se la CO₂ non avesse gli enormi impatti...

00:01:10.130 --> 00:01:13.360
negativi che abbiamo
dichiarato originariamente,

00:01:13.480 --> 00:01:15.600
come faremmo a rimanere in attività?

00:01:15.680 --> 00:01:18.440
Il sostentamento di molte
persone dipende da questo.

00:01:18.560 --> 00:01:20.440
Non ci rinunceranno.

00:01:20.590 --> 00:01:23.430
Questa è la storia della
corruzione della scienza.

00:01:23.520 --> 00:01:25.379
Non esiste questa cosa
dell'emergenza climatica,

00:01:25.439 --> 00:01:27.240
che si sta verificando
ora su questo pianeta.

00:01:27.320 --> 00:01:29.800
Non c'è nessuna prova!

00:01:29.890 --> 00:01:33.290
L'allarme climatico è una
sciocchezza. È una bufala.

00:01:33.360 --> 00:01:34.671
Non mi è mai piaciuto il termine "bufala".

00:01:34.731 --> 00:01:36.200
Credo che "truffa"
sia una parola migliore,

00:01:36.280 --> 00:01:37.860
ma sono disposto a convivere con "bufala".

00:01:39.120 --> 00:01:42.105
Si tratta di una storia di
bullismo e intimidazione di...

00:01:42.165 --> 00:01:45.320
chiunque osi mettere in
discussione l'allarme climatico.

00:01:45.400 --> 00:01:47.972
Parlare contro o a proposito
del cambiamento climatico in...

00:01:48.032 --> 00:01:50.800
modo scettico, è essenzialmente
un suicidio per la carriera.

00:01:52.160 --> 00:01:57.920
Gli attivisti inneggiano addirittura alla
criminalizzazione di ogni scetticismo.

00:01:59.520 --> 00:02:02.400
È la storia di un'aggressione
alla libertà individuale.

00:02:03.050 --> 00:02:06.530
È un modo meraviglioso per
aumentare il potere del governo.

00:02:06.640 --> 00:02:09.600
se c'è una minaccia
esistenziale in tutto il mondo.

00:02:09.680 --> 00:02:15.080
Beh, è necessario un potente governo
mondiale, per affrontare la situazione.

00:02:15.120 --> 00:02:19.400
Vediamo tutti questi
tipi di misure autoritarie

00:02:19.400 --> 00:02:22.760
in corso di adozione, in nome
della salvaguardia del pianeta.

00:02:22.840 --> 00:02:26.870
All'improvviso si ha la popolazione
sotto controllo in tutto il mondo.

00:02:33.720 --> 00:02:36.520
Lo chiamavamo progresso industriale.

00:02:36.960 --> 00:02:39.244
Dalla rivoluzione
industriale, lo sviluppo della...

00:02:39.304 --> 00:02:41.840
produzione di massa
capitalistica del libero mercato,

00:02:41.920 --> 00:02:44.400
ha reso sempre più beni,
sempre più accessibili,

00:02:44.480 --> 00:02:46.480
per un numero sempre maggiore di persone.

00:02:46.560 --> 00:02:49.160
La produzione di massa
marciava di pari passo

00:02:49.200 --> 00:02:51.320
con il consumo di massa.

00:02:51.440 --> 00:02:54.512
Nell'era moderna, le persone
comuni godono di un livello di...

00:02:54.572 --> 00:02:57.600
prosperità mai raggiunta
prima nella storia dell'umanità.

00:02:58.400 --> 00:03:02.200
Ma nel frattempo ci viene detto
che stiamo distruggendo il pianeta.

00:03:06.000 --> 00:03:08.880
I computer hanno
calcolato ciò che ci aspetta

00:03:08.880 --> 00:03:11.160
mentre produciamo e
consumiamo sempre di più.

00:03:11.240 --> 00:03:12.920
Il tempo peggiorerà.

00:03:13.040 --> 00:03:14.680
Il pianeta bollirà.

00:03:14.800 --> 00:03:18.920
Noi umani avidi dobbiamo
accettare limiti al nostro stile di vita.

00:03:19.000 --> 00:03:21.680
Consumare meno. Viaggiare meno.

00:03:21.800 --> 00:03:23.720
Chiunque neghi la crisi climatica

00:03:23.760 --> 00:03:26.120
non è solo sbagliato, è pericoloso!

00:03:26.200 --> 00:03:27.600
Diffondere il veleno del dubbio,

00:03:27.680 --> 00:03:29.840
tra una popolazione credulona.

00:03:29.960 --> 00:03:34.400
Questi negazionisti dovrebbero
essere evitati, svergognati e censurati.

00:03:34.530 --> 00:03:37.450
Perché questi negazionisti
del clima sono dei terrapiattisti

00:03:37.520 --> 00:03:39.360
Sono anti-scienza.

00:03:43.510 --> 00:03:47.280
Un docente alla New York University
è uno di questi negazionisti del clima.

00:03:47.360 --> 00:03:50.640
Il professor Steven Koonin, è uno
dei più importanti fisici americani.

00:03:51.440 --> 00:03:56.044
È stato consigliere scientifico del
Presidente Obama, Vice Presidente e Rettore...

00:03:56.104 --> 00:04:00.360
del Caltech, uno dei gli istituti
scientifici più prestigiosi del mondo.

00:04:04.920 --> 00:04:09.800
Insegno scienze del clima
ai miei studenti della NYU.

00:04:09.920 --> 00:04:11.400
E io dico sempre loro:

00:04:11.446 --> 00:04:14.806
controllate voi stessi i
dati o gli articoli scientifici

00:04:14.920 --> 00:04:19.400
E tutti escono da quel
corso con gli occhi ben aperti.

00:04:21.079 --> 00:04:24.514
Il best seller del professor
Koonin, "Unsettled", sostiene che gli...

00:04:24.574 --> 00:04:28.120
studi scientifici tradizionali,
accettati dalle agenzie ufficiali,

00:04:28.160 --> 00:04:32.530
non supportano l'idea che esista
un qualsiasi tipo di crisi climatica.

00:04:34.410 --> 00:04:36.490
Ovviamente sono stato
chiamato negazionista.

00:04:36.560 --> 00:04:42.031
E la mia risposta è: dimmi cosa sto
negando? Perché sto citando direttamente...

00:04:42.091 --> 00:04:46.760
per voi, dai rapporti scientifici
ufficiali delle Nazioni Unite.

00:04:48.200 --> 00:04:52.160
Anche Dick Lindzen respinge le
affermazioni degli allarmisti climatici.

00:04:52.240 --> 00:04:54.880
È uno dei più importanti
meteorologi del mondo.

00:04:54.960 --> 00:04:58.990
È stato professore di meteorologia
presso Università di Harvard e del MIT, e

00:04:59.080 --> 00:05:02.448
ha fatto parte del gruppo
intergovernativo di esperti...

00:05:02.508 --> 00:05:06.000
delle Nazioni Uniti sui
cambiamenti climatici, o IPCC.

00:05:06.190 --> 00:05:09.750
Persino il gruppo intergovernativo di
esperti sul cambiamento climatico.

00:05:09.840 --> 00:05:16.160
Se andate nella loro sezione, di
Lavoro 1-Gruppo 1, che è la scienza:

00:05:16.185 --> 00:05:19.425
non supportano nessuna
di queste affermazioni.

00:05:19.480 --> 00:05:23.520
E vi assicuro che, avendone
fatto parte, è di parte.

00:05:23.600 --> 00:05:26.122
Ma non è stato possibile
convincere nessun vero scienziato a...

00:05:26.182 --> 00:05:28.680
concordare con alcune delle
assurdità che vengono promosse.

00:05:29.800 --> 00:05:31.720
Anche Will Happer è un negazionista,

00:05:31.800 --> 00:05:34.680
ed è un altro dei
principali fisici americani.

00:05:34.760 --> 00:05:37.634
È stato consulente
scientifico di tre presidenti, e...

00:05:37.694 --> 00:05:41.080
professore di fisica presso
Columbia e Princeton University.

00:05:41.160 --> 00:05:44.600
C'è un'idea maliziosa che viene promossa,

00:05:44.680 --> 00:05:49.120
che la verità scientifica sia
determinata dal consenso.

00:05:49.240 --> 00:05:51.920
Nella vera scienza, si sa,
ci sono sempre discussioni.

00:05:51.990 --> 00:05:56.280
Nessuna scienza è mai risolta, si sa, è
solo che è assurdo quando la gente dice

00:05:56.280 --> 00:05:57.720
la scienza del clima è consolidata.

00:05:57.760 --> 00:06:00.720
Non è non esiste una
"scienza consolidata".

00:06:00.800 --> 00:06:03.240
Soprattutto il clima!

00:06:03.360 --> 00:06:07.120
Il dottor John Clauser è uno dei
più scienziati rispettati nel mondo.

00:06:07.200 --> 00:06:11.000
Nel 2022 gli è stato assegnato
il Premio Nobel per la Fisica.

00:06:11.120 --> 00:06:14.720
La scienza che si sta facendo, è
terribilmente brutta, a mio parere.

00:06:14.840 --> 00:06:16.400
Esiste un gran numero di scienziati

00:06:16.440 --> 00:06:18.440
che sono in violento disaccordo.

00:06:18.560 --> 00:06:20.720
Si definiscono scettici.

00:06:20.840 --> 00:06:23.410
Dal momento che non
sono più preoccupato di...

00:06:23.470 --> 00:06:26.280
perdere un finanziamento,
o un lavoro qualsiasi

00:06:26.320 --> 00:06:29.920
mi definisco un negazionista
del cambiamento climatico.

00:06:30.040 --> 00:06:35.880
Questi eminenti e rispettati scienziati e
altri come loro, non sono terrapiattisti.

00:06:36.000 --> 00:06:37.760
Non negano la scienza.

00:06:37.880 --> 00:06:40.141
Quali sono le prove che li hanno portati a...

00:06:40.201 --> 00:06:43.240
respingere le sciocchezze
degli allarmisti climatici?

00:06:50.320 --> 00:06:52.748
Ci viene detto che le temperature attuali...

00:06:52.808 --> 00:06:55.600
sono senza precedenti
e pericolosamente alte.

00:06:55.680 --> 00:06:57.640
È possibile verificare se questo è vero,

00:06:57.720 --> 00:07:01.089
perché abbiamo le prove
della storia climatica della Terra,

00:07:01.149 --> 00:07:04.920
risalenti a centinaia, migliaia
di anni fa, anche milioni di anni.

00:07:06.000 --> 00:07:08.782
Il deserto della Giudea,
presso il Mar Morto. Il...

00:07:08.842 --> 00:07:11.800
professor Nir Shaviv
dell'Istituto di fisica Racah,

00:07:11.880 --> 00:07:14.000
è venuto qui in cerca di indizi.

00:07:14.800 --> 00:07:17.562
Migliaia di anni fa questo
luogo era sott'acqua,

00:07:17.622 --> 00:07:20.040
e incise nelle rocce, ci sono delle linee,

00:07:20.120 --> 00:07:24.320
che, se si sa come leggerle, raccontano
la storia del clima della Terra.

00:07:25.240 --> 00:07:28.938
Ed ecco il clima: siamo
nel letto della scogliera...

00:07:28.998 --> 00:07:32.080
di quello che un tempo era il lago Lisan.

00:07:32.160 --> 00:07:36.600
È un lago che esisteva fino
alla fine dell'ultima era glaciale.

00:07:36.720 --> 00:07:39.303
Allora il livello del lago era forse un...

00:07:39.363 --> 00:07:42.480
centinaio di metri sopra
la nostra posizione.

00:07:42.560 --> 00:07:46.134
Quando vogliamo
ricostruire il clima del passato,

00:07:46.194 --> 00:07:49.320
dobbiamo cercare
delle prove, degli indizi.

00:07:49.440 --> 00:07:53.200
E quando il lago esisteva, aveva depositi

00:07:53.240 --> 00:07:56.560
e guardando questi strati
qui, possiamo effettivamente

00:07:56.600 --> 00:07:59.640
ricostruire come è cambiato il clima.

00:08:00.600 --> 00:08:03.469
L'acqua più calda
significa più vita: l'accumulo...

00:08:03.529 --> 00:08:06.100
delle conchiglie e
ossa di creature marine,

00:08:06.960 --> 00:08:10.920
e altre modifiche, che si riflettono
negli antichi strati del fondo del lago.

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
Le linee agiscono come
una sorta di termometro.

00:08:14.080 --> 00:08:18.440
E questo è solo un modo con cui i geologi
possono ricostruire il clima del passato.

00:08:18.520 --> 00:08:21.680
In altri luoghi, possiamo
andare nelle grotte di stalagmiti

00:08:21.720 --> 00:08:25.360
e vedere gli anelli annuali
che abbiamo nelle stalagmiti,

00:08:25.440 --> 00:08:29.880
oppure possiamo effettuare
carotaggi dal fondo dell'oceano

00:08:29.880 --> 00:08:31.880
e poi guardare i livelli lì,

00:08:31.960 --> 00:08:33.360
o in molti altri luoghi.

00:08:33.480 --> 00:08:36.080
Ma qui, credo che sia
uno dei posti più belli,

00:08:36.159 --> 00:08:38.125
perché si può vedere davvero, si può...

00:08:38.186 --> 00:08:41.000
effettivamente vedere
come il clima sia cambiato.

00:08:43.240 --> 00:08:46.320
Quindi, quando guardiamo
indietro nel tempo, cosa troviamo?

00:08:51.600 --> 00:08:56.040
Per 200 milioni di anni, i
dinosauri hanno vagato sulla Terra.

00:08:56.160 --> 00:09:01.120
Una Terra caratterizzata da fertili
e dense foreste, brulicante di vita.

00:09:01.240 --> 00:09:03.960
E in nessun momento di
questi 200 milioni di anni,

00:09:04.040 --> 00:09:07.160
le temperature furono così
fredde, come lo sono oggi.

00:09:08.720 --> 00:09:12.800
Se si torna indietro,
diciamo 200 milioni di anni,

00:09:12.920 --> 00:09:16.160
era forse 13 gradi più caldo di adesso.

00:09:16.280 --> 00:09:19.000
Quindi, dal punto di vista geologico,

00:09:19.080 --> 00:09:21.400
questo non è affatto inedito.

00:09:23.240 --> 00:09:25.280
Negli ultimi 500 milioni di anni,

00:09:25.400 --> 00:09:27.680
le temperature sono variate notevolmente.

00:09:27.760 --> 00:09:29.280
Ma per quasi tutto questo tempo,

00:09:29.360 --> 00:09:31.720
la Terra era molto più calda di oggi.

00:09:33.080 --> 00:09:35.400
Rispetto all'ultimo
mezzo miliardo di anni,

00:09:35.480 --> 00:09:38.120
la Terra in questo momento
è eccezionalmente fredda.

00:09:38.200 --> 00:09:42.280
In realtà, sono pochissime le
volte in cui è stato così freddo.

00:09:42.400 --> 00:09:43.800
Siamo relativamente freddi.

00:09:44.240 --> 00:09:47.314
Forse non è stato il
più freddo di sempre, in...

00:09:47.374 --> 00:09:50.440
500 milioni di anni,
ma ci si avvicina molto.

00:09:50.560 --> 00:09:53.240
Siamo in un periodo
straordinariamente fresco,

00:09:53.360 --> 00:09:56.000
se guardiamo agli
ultimi 550 milioni di anni.

00:09:56.080 --> 00:10:00.430
In effetti, in un solo altro periodo
degli ultimi 550 milioni di anni,

00:10:00.450 --> 00:10:02.910
la temperatura fu fredda
come quella attuale.

00:10:03.640 --> 00:10:05.440
I mammiferi che oggi popolano la Terra

00:10:05.480 --> 00:10:08.280
hanno iniziato a evolversi
circa 60 milioni di anni fa,

00:10:08.360 --> 00:10:10.960
quando il mondo era
molto più caldo di oggi.

00:10:11.040 --> 00:10:13.720
Se consideriamo solo
gli ultimi 65 milioni di anni,

00:10:13.800 --> 00:10:16.000
cioè quando, dopo
l'estinzione dei dinosauri,

00:10:16.040 --> 00:10:18.560
i mammiferi iniziano a
prendere il sopravvento e

00:10:18.600 --> 00:10:22.000
i nostri antenati evolutivi
iniziano a vivere sulla terraferma,

00:10:22.080 --> 00:10:25.040
qualsiasi periodo di tempo,
entro gli ultimi 65 milioni di anni

00:10:25.080 --> 00:10:27.400
fu più caldo di quello che
è essenzialmente oggi.

00:10:28.040 --> 00:10:30.400
I mammiferi della Terra, uomo compreso,

00:10:30.480 --> 00:10:32.720
sembrano prosperare quando fa caldo.

00:10:32.840 --> 00:10:34.640
Più caldo di adesso.

00:10:34.760 --> 00:10:38.640
Non c'è dubbio che il caldo sia
meglio del freddo nella storia geologica.

00:10:38.720 --> 00:10:40.800
Siamo una specie tropicale.

00:10:40.920 --> 00:10:47.600
Un essere umano all'ombra,
nudo muore a 20°C, per ipotermia.

00:10:47.760 --> 00:10:50.640
Ci siamo evoluti all'equatore, in Africa.

00:10:50.720 --> 00:10:54.109
E l'unico motivo per cui
siamo stati in grado di uscire...

00:10:54.169 --> 00:10:57.680
da lì, alla fine, furono il
fuoco, il riparo e i vestiti.

00:10:59.240 --> 00:11:03.440
Negli ultimi 50 milioni di anni, le
temperature sono diminuite costantemente,

00:11:03.520 --> 00:11:05.641
il che fa sprofondare
la Terra in quello che i...

00:11:05.701 --> 00:11:08.160
geologi chiamano la tarda
era glaciale del Cenezoico.

00:11:08.240 --> 00:11:10.760
Siamo ancora in quell'era glaciale.

00:11:10.880 --> 00:11:13.360
Il motivo per cui c'è tutto
quel ghiaccio nei poli,

00:11:13.440 --> 00:11:15.040
è perché siamo in un'era glaciale.

00:11:15.120 --> 00:11:18.800
Tutti quelli che sanno qualcosa
della storia della Terra, lo sanno.

00:11:18.920 --> 00:11:20.480
Questa è un'era glaciale.

00:11:20.560 --> 00:11:23.480
Siamo alla fine di un periodo di
raffreddamento di 50 milioni di anni,

00:11:23.560 --> 00:11:25.320
e dicono che fa troppo caldo.

00:11:26.400 --> 00:11:29.000
Se facciamo uno zoom
sugli ultimi milioni di anni,

00:11:29.080 --> 00:11:30.840
vediamo che le temperature si abbassano.

00:11:30.920 --> 00:11:33.629
E mentre lo fanno, fluttuando tra periodi...

00:11:33.689 --> 00:11:37.200
estremamente freddi e
periodi leggermente più miti,

00:11:37.280 --> 00:11:40.640
i periodi estremamente freddi
sono chiamati massimi glaciali,

00:11:40.720 --> 00:11:43.120
quando il pianeta è per
lo più ricoperto di ghiaccio.

00:11:43.200 --> 00:11:46.000
E quelli leggermente meno
freddi sono chiamati minimi glaciali,

00:11:46.080 --> 00:11:49.120
quando c'è solo ghiaccio ai poli.

00:11:49.280 --> 00:11:52.901
Negli ultimi 10.000 anni,
fortunatamente, ci siamo trovati in una...

00:11:52.961 --> 00:11:57.200
situazione di un minimo glaciale
leggermente meno freddo, noto come Olocene.

00:11:58.880 --> 00:12:01.338
Con un clima più mite, gli
esseri umani hanno iniziato a...

00:12:01.398 --> 00:12:03.960
emergere dalle loro grotte,
e diverse migliaia di anni fa,

00:12:04.040 --> 00:12:06.960
assistiamo al sorgere
delle prime grandi civiltà.

00:12:07.040 --> 00:12:09.864
In un periodo di beatitudine
che secondo molti...

00:12:09.924 --> 00:12:12.440
studi era notevolmente più caldo di oggi.

00:12:12.560 --> 00:12:16.480
Questo è noto come "optimum
climatico dell'Olocene".

00:12:16.560 --> 00:12:20.520
È stato definito un optimum, perché la
gente pensava che più caldo fosse meglio.

00:12:20.600 --> 00:12:24.560
Da allora le temperature sono
diminuite e hanno iniziato a fluttuare.

00:12:24.720 --> 00:12:27.720
In epoca romana ci fu un
periodo beatamente caldo,

00:12:28.480 --> 00:12:32.200
seguito da un brutale periodo
di freddo e dai secoli bui.

00:12:32.290 --> 00:12:34.770
Poi è arrivato il mite
periodo caldo medievale,

00:12:34.840 --> 00:12:39.400
secondo molti studi,
altrettanto o più caldo di oggi,

00:12:39.520 --> 00:12:41.400
seguito da un periodo
particolarmente freddo,

00:12:41.460 --> 00:12:43.260
nota come la Piccola Era Glaciale,

00:12:43.380 --> 00:12:46.540
forse la più fredda
degli ultimi 10.000 anni.

00:12:46.560 --> 00:12:49.020
Ed eccola qui: Il periodo caldo romano, la...

00:12:49.080 --> 00:12:51.960
fredda età oscura , il
periodo caldo medievale,

00:12:52.000 --> 00:12:54.240
e poi la freddissima Piccola Era Glaciale

00:12:54.280 --> 00:12:59.480
da cui, negli ultimi 300
anni circa, ci siamo ripresi.

00:13:00.480 --> 00:13:03.200
Il più lungo registro strumentale
di temperatura al mondo

00:13:03.240 --> 00:13:06.240
proviene dall'Inghilterra centrale,
e questo è ciò che mostra:

00:13:06.265 --> 00:13:09.921
Dal periodo peggiore della
piccola era glaciale, dal 1650 la...

00:13:09.981 --> 00:13:14.185
temperatura si è alzata, dolcemente,
di poco più di un grado Celsius.

00:13:14.280 --> 00:13:17.621
Il registro di temperatura
dell'Inghilterra...

00:13:17.681 --> 00:13:20.000
centrale è un tesoro mondiale.

00:13:20.120 --> 00:13:23.160
È il registro continuo
più lungo che abbiamo,

00:13:23.280 --> 00:13:26.360
e non è certo un registro allarmante.

00:13:26.480 --> 00:13:29.640
È iniziata nel profondo
della Piccola Era Glaciale,

00:13:29.720 --> 00:13:32.026
e così si può notare il
leggero riscaldamento...

00:13:32.086 --> 00:13:34.040
che ha seguito la piccola era glaciale

00:13:34.080 --> 00:13:36.965
e di certo non c'è nulla
di molto allarmante in ciò...

00:13:37.025 --> 00:13:39.800
che avviene oggi, proprio
alla fine del registro.

00:13:39.920 --> 00:13:42.800
La maggior parte del riscaldamento
che stiamo osservando oggi

00:13:42.800 --> 00:13:46.480
è la ripresa dalla Piccola Era Glaciale,
qualunque ne sia stata la causa.

00:13:46.920 --> 00:13:54.200
Beh, stiamo parlando in tutto il periodo
industriale di circa un grado centigrado.

00:13:55.600 --> 00:14:00.040
Per mettere questo grado in prospettiva,
guardiamo al Central Park di New York.

00:14:00.120 --> 00:14:02.852
I registri mostrano che
qui, dal 1940, non c'è stata...

00:14:02.912 --> 00:14:05.440
alcuna variazione
complessiva della temperatura.

00:14:05.520 --> 00:14:10.440
Ma da un anno all'altro, la
temperatura media può variare di 3°C,

00:14:10.520 --> 00:14:13.200
senza che molti
newyorkesi se ne accorgano.

00:14:13.320 --> 00:14:17.320
Infatti tra l'anno più caldo negli
anni '60 e il più freddo nel 2000,

00:14:17.440 --> 00:14:19.720
c'è una differenza di 5°C.

00:14:19.840 --> 00:14:22.987
La temperatura media di questo giorno, in...

00:14:23.047 --> 00:14:26.880
questo anno, potrebbe
essere diversa di 5 gradi,

00:14:27.000 --> 00:14:30.280
dalla temperatura media
di un anno o due anni fa.

00:14:30.410 --> 00:14:33.858
Sapete, quando sento
le persone pontificare sui...

00:14:33.918 --> 00:14:37.280
1,5 gradi che portano
alla fine della civiltà,

00:14:37.400 --> 00:14:41.000
penso ma cosa hanno fumato? siete pazzi?!

00:14:42.560 --> 00:14:45.332
Secondo le misurazioni
dei termometri, dal 1880...

00:14:45.392 --> 00:14:48.400
c'è stato un aumento molto
lieve della temperatura.

00:14:48.480 --> 00:14:53.400
Solo allungando l'asse Y di questo
grafico, l'aumento diviene più evidente.

00:14:53.500 --> 00:14:56.231
Questa è la linea ascendente
utilizzata dalle agenzie...

00:14:56.291 --> 00:14:58.720
ufficiali come prova del
riscaldamento globale.

00:14:58.800 --> 00:15:00.880
Ma è accurata?

00:15:03.520 --> 00:15:06.004
Il professor Ross
McKitrick è un esperto in...

00:15:06.064 --> 00:15:08.840
analisi statistica, presso
la Guelph University.

00:15:08.920 --> 00:15:12.600
Ha notato qualcosa di strano nelle
misurazioni dei termometri moderni.

00:15:12.680 --> 00:15:15.687
Termometri anche nella
stessa regione, forniscono...

00:15:15.747 --> 00:15:19.120
letture molto diverse, a
seconda della loro ubicazione.

00:15:19.200 --> 00:15:22.720
Mi interessava la domanda: come si spiega
l'andamento spaziale del riscaldamento?

00:15:22.760 --> 00:15:25.200
Quindi alcuni luoghi si riscaldano molto,
alcuni luoghi non si riscaldano molto.

00:15:25.240 --> 00:15:29.520
E risulta strettamente correlato con il
modello spaziale dell'attività economica.

00:15:31.080 --> 00:15:35.640
Dove ci sono più persone e c'è
più attività umana, c'è più calore.

00:15:35.770 --> 00:15:38.410
Questo fenomeno è noto come
l'effetto isola urbana di calore (UHI).

00:15:39.780 --> 00:15:42.260
L'effetto isola urbana di
calore è essenzialmente Londra.

00:15:42.280 --> 00:15:46.240
Prendete Londra, con gli
edifici, con le molte attività,

00:15:46.370 --> 00:15:49.413
tende a essere di molti
gradi-stiamo parlando di gradi Celsius-...

00:15:49.473 --> 00:15:52.770
anche 4 o 5 gradi centigradi
Celsius in più rispetto alla periferia.

00:15:52.840 --> 00:15:54.920
Si tratta di un fenomeno
di urbanizzazione.

00:15:55.010 --> 00:15:59.450
Alla fine, l'effetto evidente è che
il calcestruzzo trattiene il calore.

00:16:00.560 --> 00:16:04.600
Questo può essere illustrato con l'esempio
mappa termica satellitare di Parigi.

00:16:04.680 --> 00:16:08.119
Il centro di Parigi può
essere di cinque gradi...

00:16:08.179 --> 00:16:12.200
centigradi in più, rispetto
alla campagna circostante.

00:16:12.370 --> 00:16:16.725
Parigi, Londra, Pechino,
Shanghai, quella che vuoi...Nuova...

00:16:16.785 --> 00:16:21.200
Delhi, tutte hanno assolutamente
dimostrato questi effetti.

00:16:22.330 --> 00:16:24.810
In che modo questo ha influenzato
i dati ufficiali sulla temperatura?

00:16:25.480 --> 00:16:28.218
All'inizio del XX secolo,
era normale erigere...

00:16:28.278 --> 00:16:31.320
termometri meteorologici
appena fuori dalle città.

00:16:31.400 --> 00:16:33.552
Abbastanza vicino da
poterli controllare ogni...

00:16:33.612 --> 00:16:35.920
giorno, ma lontano dal
calore della vita urbana.

00:16:36.040 --> 00:16:39.000
Ma nel corso del XX secolo
queste città si sono espanse.

00:16:39.080 --> 00:16:40.560
Le periferie si sono diffuse.

00:16:40.640 --> 00:16:42.920
Ci sono più strade, più automobili.

00:16:43.040 --> 00:16:47.108
I termometri, che un tempo
erano fuori dalle città, sono ora...

00:16:47.168 --> 00:16:51.160
circondati da centri commerciali,
uffici, fabbriche e case.

00:16:52.240 --> 00:16:55.990
Queste città e tutte le località
dove si trovano in media i termometri,

00:16:56.046 --> 00:17:00.286
sono tutte cresciute in termini
di popolazione, diciamo dal 1880.

00:17:00.360 --> 00:17:04.400
Ci sono edifici eretti
intorno ai termometri,

00:17:04.540 --> 00:17:07.873
ci sono parcheggi, quindi ci
sono tutte queste influenze...

00:17:07.933 --> 00:17:10.910
non climatiche, che
influiscono sulle temperature,

00:17:10.930 --> 00:17:13.601
il che solleva delle
domande sulla qualità dei dati...

00:17:13.661 --> 00:17:16.760
termometrici per il monitoraggio
del riscaldamento globale.

00:17:16.839 --> 00:17:18.949
Per correggere la corruzione dei dati,

00:17:18.990 --> 00:17:21.237
una soluzione ovvia, è
quella di utilizzare solo le...

00:17:21.297 --> 00:17:23.560
registrazioni delle stazioni
meteorologiche rurali,

00:17:23.579 --> 00:17:26.239
che sono state meno
colpite dallo sviluppo urbano.

00:17:26.329 --> 00:17:29.650
Questo è stato fatto da un'équipe
guidata dal dottor Willie Soon.

00:17:29.720 --> 00:17:32.960
Abbiamo unito tutte le
migliori stazioni rurali.

00:17:33.040 --> 00:17:35.640
Tutto ciò che possiamo
correggere, lo abbiamo corretto,

00:17:35.720 --> 00:17:38.873
e dimostriamo che, se non si
usano quei set di dati ma solo...

00:17:38.933 --> 00:17:42.360
quelle delle zone rurali, si
ottiene un'immagine molto diversa.

00:17:43.800 --> 00:17:46.094
Secondo le registrazioni della
temperatura rurale, le temperature...

00:17:46.154 --> 00:17:48.080
sono aumentate a partire
dagli anni '80 del XIX secolo

00:17:48.080 --> 00:17:50.480
ma hanno raggiunto
il picco negli anni '40.

00:17:50.550 --> 00:17:53.750
In seguito, c'è stato un netto
raffreddamento fino agli anni Settanta.

00:17:53.800 --> 00:17:56.752
Dopodiché, le temperature
si sono riprese, ma ancora...

00:17:56.812 --> 00:17:59.880
oggi sono di appena
superiori a quelle degli anni '40.

00:18:00.420 --> 00:18:02.984
Quello che vediamo è che fondamentalmente,

00:18:03.044 --> 00:18:05.980
abbiamo un riscaldamento,
dal 1850 o giù di lì

00:18:06.000 --> 00:18:09.740
fino agli anni '30 e
'40 per poi raffreddarsi,

00:18:09.800 --> 00:18:13.520
in modo sostanziale,
fino agli anni '70 circa.

00:18:13.600 --> 00:18:16.720
Invece di una tendenza sistematica
al riscaldamento a lungo termine,

00:18:16.810 --> 00:18:22.950
si ha una variabilità multidecennale, ogni
50-60 anni circa. Una sorta di variazione.

00:18:24.780 --> 00:18:26.410
Non sono solo i termometri delle zone...

00:18:26.470 --> 00:18:28.480
rurali a mostrare uno
scarso riscaldamento.

00:18:28.520 --> 00:18:30.902
Le navi mercantili e le
altre imbarcazioni navali...

00:18:30.962 --> 00:18:33.600
hanno misurato la temperatura
del mare dal XIX secolo.

00:18:35.450 --> 00:18:38.737
In rosso, vediamo le
registrazioni della temperatura...

00:18:38.797 --> 00:18:42.080
terrestre, dal 1860, gonfiate
dai termometri urbani.

00:18:42.200 --> 00:18:45.160
In blu, invece, c'è la registrazione
della temperatura degli oceani.

00:18:45.250 --> 00:18:48.810
A partire dal 1900 circa,
le due iniziano a divergere.

00:18:48.880 --> 00:18:51.920
Le registrazioni oceaniche mostrano un
riscaldamento molto minore nel XX secolo,

00:18:52.010 --> 00:18:55.930
e il modello assomiglia più da vicino alle
registrazioni della temperatura rurale.

00:18:58.040 --> 00:19:00.242
Il mare non dovrebbe essere "contaminato"...

00:19:00.302 --> 00:19:02.840
dall'effetto isola urbana
di calore, giusto?!

00:19:02.920 --> 00:19:05.700
Quindi, quando si confrontano
le due registrazioni, all'interno...

00:19:05.760 --> 00:19:09.000
dell'intervallo di incertezza, questo
comportamento si adatta in effetti.

00:19:09.050 --> 00:19:10.852
Gli scienziati hanno anche
studiato il cambiamento...

00:19:10.912 --> 00:19:12.810
di temperatura, osservando
gli anelli degli alberi,

00:19:12.830 --> 00:19:15.490
i quali mostrano, ancora una
volta, un riscaldamento molto limitato.

00:19:15.520 --> 00:19:17.800
C'è un leggero aumento
fino alla metà del XX secolo,

00:19:17.870 --> 00:19:21.510
un raffreddamento fino agli anni
'70, seguito da una lieve ripresa.

00:19:21.600 --> 00:19:24.000
Lo dimostrano ancora una
volta: le temperature di oggi,

00:19:24.050 --> 00:19:26.930
sono a malapena diverse
da quelle degli anni '30 e '40,

00:19:27.000 --> 00:19:30.590
e l'andamento ricorda molto
da vicino le temperature rurali.

00:19:34.800 --> 00:19:38.960
Anche i satelliti sembrano
raccontare una storia diversa.

00:19:39.040 --> 00:19:41.800
La nostra capacità di misurare
con precisione la temperatura globale

00:19:41.800 --> 00:19:44.073
ha fatto un balzo in
avanti, quando i satelliti...

00:19:44.133 --> 00:19:46.320
hanno iniziato a
orbitare intorno alla Terra.

00:19:46.400 --> 00:19:47.988
Uno degli scienziati
che ha aperto la strada...

00:19:48.048 --> 00:19:49.880
all'uso dei satelliti per
misurare la temperatura,

00:19:49.960 --> 00:19:52.249
è il dottor Roy Spencer che, negli anni...

00:19:52.309 --> 00:19:54.960
'80, è stato scienziato
senior per il clima

00:19:55.000 --> 00:19:57.720
presso il centro di volo
spaziale Marshall della NASA.

00:19:58.840 --> 00:20:00.520
Ne abbiamo discusso a pranzo:

00:20:00.560 --> 00:20:04.160
non c'è un modo per utilizzare i satelliti
per monitorare le temperature globali,

00:20:04.186 --> 00:20:07.979
perché, come sapete, la
rete della temperatura dei...

00:20:08.039 --> 00:20:11.666
termometri è piuttosto
scarsa in tutto il mondo.

00:20:11.810 --> 00:20:14.370
È quindi difficile ottenere
una temperatura globale.

00:20:15.040 --> 00:20:16.438
Lo sviluppo dei satelliti meteorologici da...

00:20:16.498 --> 00:20:18.200
parte del dottor Spencer
è stato rivoluzionario.

00:20:18.770 --> 00:20:21.705
Lui e il suo collega, il Prof.
John Christy, hanno ricevuto...

00:20:21.765 --> 00:20:24.560
la NASA medal per gli
eccezionali risultati scientifici.

00:20:25.470 --> 00:20:28.870
I nostri dati satellitari
iniziano nel gennaio del 1979.

00:20:28.960 --> 00:20:31.048
In quel momento avevamo una copertura...

00:20:31.108 --> 00:20:33.720
globale completa, e lo
abbiamo fino ad oggi.

00:20:35.360 --> 00:20:38.210
C'era una domanda critica
sulla temperatura, che i satelliti...

00:20:38.270 --> 00:20:40.750
erano singolarmente ben
equipaggiati per rispondere.

00:20:41.920 --> 00:20:45.054
C'è stato un riscaldamento
spurio che si è insinuato nella...

00:20:45.114 --> 00:20:48.200
registrazione della temperatura
globale sulla terraferma,

00:20:48.280 --> 00:20:51.600
che è solo il risultato di un
aumento della popolazione?

00:20:51.720 --> 00:20:54.160
E questo è un aspetto
che abbiamo analizzato,

00:20:54.250 --> 00:20:57.097
e su cui stiamo lavorando
molto ultimamente e ci stiamo...

00:20:57.157 --> 00:20:59.960
accorgendo che-soprattutto
nelle aree urbane-è grande!

00:21:00.040 --> 00:21:03.165
Dal 1880, la maggior parte
del riscaldamento, a quanto...

00:21:03.225 --> 00:21:06.120
pare, è dovuto all'effetto
isola urbana di calore.

00:21:06.200 --> 00:21:08.877
Siamo fortunati ad avere alcuni scienziati...

00:21:08.937 --> 00:21:12.000
indipendenti, come John
Christy e Roy Spencer,

00:21:12.090 --> 00:21:14.770
con le loro misurazioni
satellitari della temperatura.

00:21:15.580 --> 00:21:19.820
Prima che iniziassero
a mostrare tutto questo,

00:21:19.960 --> 00:21:23.056
le registrazioni delle
temperature al suolo avevano...

00:21:23.116 --> 00:21:26.090
un andamento selvaggio
e salivano come impazzite.

00:21:26.220 --> 00:21:31.580
senza limiti, ma ora devono fare i
conti con questo fatto indipendente

00:21:31.653 --> 00:21:36.493
e probabilmente modo migliore di
misurare la temperatura dell'intero globo,

00:21:36.560 --> 00:21:38.840
la quale non è affatto allarmante.

00:21:40.200 --> 00:21:42.516
Le prove provenienti da
più fonti sono ormai concordi...

00:21:42.576 --> 00:21:45.040
che la registrazione ufficiale
della temperatura globale

00:21:45.080 --> 00:21:48.630
come utilizzata dai governi mondiali
e riportata dai media di tutto il mondo,

00:21:48.663 --> 00:21:51.947
sta mostrando un riscaldamento
eccessivo negli ultimi...

00:21:52.007 --> 00:21:55.413
120 anni, artificialmente
gonfiato dall'urbanizzazione.

00:21:55.490 --> 00:21:57.371
Guardate ai dati dei
palloni meteorologici,

00:21:57.431 --> 00:21:58.710
la registrazione satellitare,

00:21:58.730 --> 00:22:00.440
la registrazione rurale e la registrazione...

00:22:00.500 --> 00:22:02.650
oceanica: non si riscaldano
quanto la terraferma.

00:22:02.720 --> 00:22:06.100
Tutte queste indicazioni mostrano che,

00:22:06.150 --> 00:22:07.861
il grande aumento del riscaldamento nelle...

00:22:07.921 --> 00:22:10.340
registrazioni terrestri è
nell'emisfero settentrionale.

00:22:10.400 --> 00:22:14.520
Ed è anche il luogo in cui la maggior
contaminazione dei dati è in atto.

00:22:15.680 --> 00:22:17.994
Ma il lieve riscaldamento
che ha avuto luogo...

00:22:18.054 --> 00:22:20.640
negli ultimi tre o
quattrocento anni, è possibile

00:22:20.640 --> 00:22:23.760
attribuirlo alle emissioni
umane della CO₂?

00:22:31.900 --> 00:22:36.120
Il professor Henrik Svensmark è in visita
all'Università Ebraica di Gerusalemme,

00:22:36.200 --> 00:22:39.480
e sta passeggiando nel giardino
dell'evoluzione, dedicato alla

00:22:39.510 --> 00:22:42.830
preservazione delle più antiche
specie vegetali sopravvissute sulla Terra.

00:22:43.920 --> 00:22:46.000
Queste piante non sono
solo piacevoli alla vista.

00:22:46.080 --> 00:22:49.345
Possono anche dirci
quali sono i livelli di CO₂...

00:22:49.405 --> 00:22:52.800
nell'atmosfera nel passato
geologico della Terra.

00:22:52.920 --> 00:22:55.720
Si tratta di un albero di Ginkgo,

00:22:55.840 --> 00:22:58.880
ed è in realtà un fossile
vivente, nel senso che

00:22:58.920 --> 00:23:04.760
questo tipo di albero è apparso per la
prima volta circa 270 milioni di anni fa.

00:23:04.850 --> 00:23:07.850
Nella parte inferiore della foglia
sono presenti quelli che chiamiamo

00:23:07.890 --> 00:23:11.410
stomi, le cellule che assorbono la CO₂.

00:23:11.530 --> 00:23:16.531
Quindi stanno misurando quanta
CO₂ è nell'aria, e poi regolano...

00:23:16.591 --> 00:23:21.170
il numero di questi stomi,
alla quantità di CO₂ presente.

00:23:21.250 --> 00:23:26.130
E osservando i fossili e misurando
quanti sono in momenti differenti,

00:23:26.240 --> 00:23:30.080
ci dice qualcosa su ciò che è stato
il livello di CO₂ indietro nel tempo.

00:23:32.520 --> 00:23:35.160
Quindi, quando guardiamo
indietro nel tempo, cosa troviamo?

00:23:35.240 --> 00:23:38.560
Per quasi tutti gli
ultimi 500 milioni di anni,

00:23:38.670 --> 00:23:43.550
il livello di CO₂ nell'atmosfera è stato
molto, molto più alto di quello attuale,

00:23:43.610 --> 00:23:46.810
anche con il contributo
dell'industria moderna al livello di CO₂.

00:23:46.880 --> 00:23:48.280
Secondo gli standard geologici,

00:23:48.330 --> 00:23:51.138
il livello odierno della
CO₂ atmosferica è prossimo...

00:23:51.198 --> 00:23:53.570
a essere il più basso
che ci sia mai stato.

00:23:55.520 --> 00:24:00.320
Attualmente abbiamo
circa 400 parti per milione.

00:24:00.353 --> 00:24:04.253
Cinquanta milioni di anni fa, potrebbe
essere stata di 2000 parti per milione.

00:24:04.330 --> 00:24:08.090
Quindi, una concentrazione
molto più elevata di CO₂.

00:24:09.480 --> 00:24:15.640
Credo che le stime attuali di CO₂ globale
siano oggi di circa 423 parti per milione.

00:24:15.760 --> 00:24:20.040
Se guardiamo al fanerozoico,
gli ultimi 550 milioni di anni,

00:24:20.120 --> 00:24:25.200
vedremmo una CO₂ dell'ordine
di 7000 parti per milione.

00:24:25.320 --> 00:24:27.130
La CO₂ è un alimento per le piante,

00:24:27.170 --> 00:24:29.958
e il risultato dei livelli
molto più elevati di CO₂...

00:24:30.018 --> 00:24:33.250
atmosferica in passato, fu un
mondo molto, molto più verde.

00:24:33.360 --> 00:24:36.964
I periodi di elevata
emissione di CO₂ tendono a...

00:24:37.024 --> 00:24:40.840
essere periodi di enorme
biodiversità sul pianeta.

00:24:40.980 --> 00:24:45.520
In realtà, siamo in una carestia di CO₂ se
guardiamo agli ultimi 550 milioni di anni.

00:24:47.120 --> 00:24:49.800
Alla profondità del
massimo glaciale più recente,

00:24:49.880 --> 00:24:53.120
la quantità di CO₂ nell'atmosfera
scese così in basso che

00:24:53.200 --> 00:24:56.760
tutta la vita sulla Terra
fu prossima all'estinzione.

00:24:56.840 --> 00:24:58.440
Dicono che la CO₂ è più alta
di quanto non sia mai stata

00:24:58.520 --> 00:25:00.566
per un centinaio di
migliaia di anni ma ciò che...

00:25:00.626 --> 00:25:02.600
non ti dicono di quel
periodo di cui parlano,

00:25:02.687 --> 00:25:06.567
è che la CO₂ è scesa così in basso che
tutta la vita sulla Terra è quasi morta.

00:25:06.640 --> 00:25:10.395
20.000 anni fa, la CO₂ fu al
livello più basso che abbia mai...

00:25:10.455 --> 00:25:14.520
raggiunto nella storia della
della Terra, 180 parti per milione.

00:25:14.640 --> 00:25:18.360
Se fosse scesa di altre trenta parti
per milione, saremmo stati tutti morti.

00:25:19.760 --> 00:25:24.880
Esiste un punto di minimo di CO₂, in cui
la fotosintesi diventa così inefficiente,

00:25:24.970 --> 00:25:27.330
che la vita vegetale morirebbe.

00:25:27.400 --> 00:25:30.560
Poi tutto il resto inizia a perire.

00:25:30.720 --> 00:25:32.920
Durante l'ultimo massimo glaciale,

00:25:33.065 --> 00:25:36.185
ci sono delle buone evidenze
che, in molte parti del mondo,

00:25:36.210 --> 00:25:40.130
le piante morivano di
fame per mancanza di CO₂.

00:25:40.260 --> 00:25:42.887
Quindi, dovremmo
essere molto grati del fatto...

00:25:42.947 --> 00:25:45.750
che i livelli di CO₂
stiano iniziano a risalire.

00:25:45.780 --> 00:25:47.891
Siamo ancora lontani
dai valori storici che...

00:25:47.951 --> 00:25:50.320
sarebbero diverse
migliaia di parti per milione.

00:25:50.400 --> 00:25:53.120
Non c'è abbastanza
combustibile fossile per arrivarci,

00:25:53.200 --> 00:25:55.520
ma almeno stiamo iniziando.

00:25:57.120 --> 00:26:02.200
Ma il piccolo aumento recente della
CO₂, ha influenzato la temperatura?

00:26:02.320 --> 00:26:04.440
Ora vi mostriamo un'immagine della CO₂,

00:26:04.520 --> 00:26:07.000
ma non possiamo, perché è invisibile.

00:26:07.080 --> 00:26:10.720
La CO₂ costituisce una minima
parte dei gas presenti nell'atmosfera.

00:26:10.800 --> 00:26:13.840
Solo lo 0,04%.

00:26:14.080 --> 00:26:17.080
È solo uno dei 25 diversi gas serra,

00:26:17.200 --> 00:26:19.120
che, nel loro insieme, formano solo

00:26:19.120 --> 00:26:22.240
una parte del complesso
sistema climatico della Terra.

00:26:22.330 --> 00:26:24.740
Quindi, quali sono le
prove che questa traccia di...

00:26:24.800 --> 00:26:27.320
gas stia avendo un impatto
significativo sul clima?

00:26:29.230 --> 00:26:32.870
Se fosse vero che alti livelli di CO₂
causino un aumento delle temperature,

00:26:32.890 --> 00:26:36.280
dovremmo essere in grado di vederlo
nella storia climatica della Terra.

00:26:37.440 --> 00:26:40.560
Qui gli scienziati stanno
perforando carote di ghiaccio antico.

00:26:40.620 --> 00:26:45.600
Queste ci parlano sia delle temperature
passate che dei livelli di CO₂.

00:26:45.720 --> 00:26:47.255
Gli scienziati hanno effettivamente...

00:26:47.315 --> 00:26:49.320
trovato un legame tra
temperatura e la CO₂.

00:26:49.440 --> 00:26:52.240
Il problema è che è il contrario.

00:26:53.440 --> 00:26:55.688
Anche se è vero che
negli ultimi milioni di...

00:26:55.748 --> 00:26:58.160
anni dell'era glaciale
in cui ci troviamo ora,

00:26:58.240 --> 00:27:01.400
che la CO₂ e la
temperatura sono correlate,

00:27:01.520 --> 00:27:04.800
ma se il motore è la CO₂,
deve cambiare per prima

00:27:04.920 --> 00:27:06.960
e la temperatura deve
cambiare in un secondo momento.

00:27:07.040 --> 00:27:09.079
In effetti, quando si
iniziano a esaminare i dati...

00:27:09.139 --> 00:27:11.280
in modo molto specifico
si vede l'esatto contrario.

00:27:11.330 --> 00:27:13.930
La temperatura inizia
a salire prima e poi,

00:27:14.000 --> 00:27:17.240
nell'ordine di un secolo
o di qualche secolo dopo,

00:27:17.320 --> 00:27:19.720
iniziamo a vedere un aumento della CO₂.

00:27:19.800 --> 00:27:24.080
è noto da tempo che la temperatura
si sposta effettivamente per prima.

00:27:24.120 --> 00:27:27.840
Quindi, la temperatura aumenta,
la CO₂ aumenta di conseguenza.

00:27:27.920 --> 00:27:30.000
La temperatura diminuisce,
la CO₂ diminuisce.

00:27:30.080 --> 00:27:36.080
Le ere glaciali iniziano quando la CO₂
è al massimo e le ere glaciali finiscono,

00:27:36.200 --> 00:27:39.400
quando la CO₂ è al suo minimo, ovvero

00:27:39.400 --> 00:27:41.706
l'esatto contrario di
ciò che accadrebbe se...

00:27:41.766 --> 00:27:44.400
l'anidride carbonica
controllasse la temperatura.

00:27:44.480 --> 00:27:47.760
La questione se la CO₂ guidi
il clima è facilmente risolvibile.

00:27:47.800 --> 00:27:50.462
Si può guardare indietro nel
tempo per centinaia di milioni di...

00:27:50.522 --> 00:27:53.200
anni, i livelli di CO₂ sono
cambiati radicalmente molte volte.

00:27:53.280 --> 00:27:54.720
Questo provoca un
cambiamento di temperatura?

00:27:54.800 --> 00:27:57.300
No! Assolutamente no!
La CO₂ non ha mai guidato...

00:27:57.360 --> 00:27:59.760
i cambiamenti di
temperatura in passato, mai.

00:28:01.360 --> 00:28:06.240
Né è chiaro, in tempi recenti, che la
CO₂ abbia un effetto sulla temperatura.

00:28:06.320 --> 00:28:10.120
Qui vediamo la produzione
industriale di CO₂ dal 1750.

00:28:10.200 --> 00:28:14.520
Dalla metà del XIX secolo alla metà del XX
secolo, c'è stato solo un leggero aumento.

00:28:14.600 --> 00:28:19.840
Solo negli anni '40, la produzione
industriale di CO₂ inizia a decollare.

00:28:19.950 --> 00:28:22.510
Ma questo non corrisponde
alle temperature registrate.

00:28:22.600 --> 00:28:24.840
Secondo i termometri rurali, la
maggior parte del riscaldamento

00:28:24.880 --> 00:28:28.800
negli ultimi 200 anni, si è
verificata prima degli anni '40,

00:28:28.920 --> 00:28:32.400
e da allora non è
cambiata quasi per niente.

00:28:32.520 --> 00:28:36.790
Uno degli imbarazzi di
cui l'IPCC non ama parlare,

00:28:36.810 --> 00:28:39.712
è che gli anni '30,
quando l'influenza umana...

00:28:39.772 --> 00:28:42.800
era molto minore, erano
particolarmente caldi.

00:28:42.930 --> 00:28:46.421
Questo è l'enigma della
parte inizialedel 1900-in cui...

00:28:46.481 --> 00:28:50.360
abbiamo un riscaldamento
così netto- e degli anni '30 e '40

00:28:50.400 --> 00:28:53.470
la CO₂ non avrebbe mai potuto
causare quell'aumento di temperatura.

00:28:54.800 --> 00:28:58.560
Il fatto che gli anni '30 e '40
fossero così caldi lascia perplessi.

00:28:58.650 --> 00:29:01.450
Ancora più sconcertante è
quello che è successo dopo.

00:29:02.800 --> 00:29:06.440
Alla fine della Seconda Guerra
Mondiale, la CO₂ stava davvero salendo.

00:29:06.520 --> 00:29:09.560
Eppure, la temperatura stava scendendo.

00:29:09.640 --> 00:29:12.920
Dagli anni 40 ai 70, mentre
la CO₂ continua a salire,

00:29:13.010 --> 00:29:15.490
ha iniziato a raffreddarsi.
Che cosa è successo?

00:29:15.560 --> 00:29:19.000
I giornalisti scrivevano
sull'imminente era glaciale.

00:29:19.080 --> 00:29:21.920
Era sulla copertina della rivista Time.

00:29:22.000 --> 00:29:25.520
La nuova era glaciale degli
anni '70 è stata la grande storia.

00:29:25.600 --> 00:29:28.440
E dagli anni '70?

00:29:28.640 --> 00:29:30.840
Secondo i modelli climatici al computer,

00:29:30.920 --> 00:29:33.975
nell'ultimo mezzo secolo,
l'aumento della CO₂ avrebbe...

00:29:34.035 --> 00:29:36.920
dovuto portare a questo
aumento della temperatura.

00:29:37.030 --> 00:29:39.760
Ma, secondo multiple misurazioni
di satelliti e palloni aerostatici

00:29:39.780 --> 00:29:43.160
quello che è successo
in realtà è stato questo.

00:29:43.290 --> 00:29:46.326
Quello che abbiamo
scoperto dai dati del satellite...

00:29:46.386 --> 00:29:49.300
è che l'atmosfera globale
non si sta riscaldando

00:29:49.320 --> 00:29:54.090
così velocemente come i modelli
climatici ci dicono dovrebbe essere.

00:29:54.200 --> 00:29:56.826
Ci sono un paio di dozzine di modelli...

00:29:56.886 --> 00:30:00.080
climatici ora che hanno
girato per decenni.

00:30:00.200 --> 00:30:02.575
Miliardi di dollari, decine
di miliardi di dollari sono...

00:30:02.635 --> 00:30:05.200
stati investiti in questi sforzi
di modellazione climatica,

00:30:05.280 --> 00:30:07.959
e troviamo che, in
generale, tutti i modelli...

00:30:08.019 --> 00:30:10.880
climatici producono un
riscaldamento eccessivo,

00:30:10.960 --> 00:30:14.080
in questo periodo, dal 1979 a oggi.

00:30:14.200 --> 00:30:19.760
Ora, anche se diciamo che i
termometri di superficie siano corretti,

00:30:19.900 --> 00:30:22.780
non generano comunque un
riscaldamento tanto elevato,

00:30:22.810 --> 00:30:25.268
quanto la maggior parte dei
modelli climatici dicono che ci...

00:30:25.328 --> 00:30:27.720
sarebbe dovuto essere-diciamo-negli
ultimi cinquant'anni.

00:30:27.800 --> 00:30:30.802
I modelli, singolarmente
e anche collettivamente,

00:30:30.862 --> 00:30:34.230
quando si fa la media di
tutti nei cosiddetti ensemble,

00:30:34.250 --> 00:30:36.080
non riescono a fare le cose per bene.

00:30:36.200 --> 00:30:39.540
Si può già notare che
il principale sostegno...

00:30:39.600 --> 00:30:42.320
al movimento per l'allarme climatico

00:30:42.320 --> 00:30:44.560
che sono questi enormi
modelli computerizzati,

00:30:44.640 --> 00:30:48.400
sono chiaramente sbagliati! Non
concordano con quanto osserviamo.

00:30:48.460 --> 00:30:53.097
i risultati sono troppo caldi,
sbagliano completamente...

00:30:53.157 --> 00:30:57.000
la distribuzione geografica
delle temperature

00:30:57.080 --> 00:31:00.200
Non capiscono i cicli
di El Niño e de La Niña.

00:31:00.280 --> 00:31:03.200
Sono solo sciocchezze.

00:31:03.400 --> 00:31:05.560
Tutti i modelli climatici
si basano sull'assunto,

00:31:05.600 --> 00:31:08.440
che la CO₂ guida la
variazione della temperatura.

00:31:08.520 --> 00:31:13.720
Ma osservazioni reali e prove storiche,
suggeriscono chiaramente che non è così.

00:31:13.850 --> 00:31:17.539
Sì, io affermo che non c'è
collegamento di qualsiasi...

00:31:17.599 --> 00:31:20.640
tipo tra la CO₂ e il
cambiamento climatico.

00:31:20.720 --> 00:31:23.480
A mio parere, sono tutte stronzate.

00:31:23.600 --> 00:31:29.800
Non è vera l'idea che la Terra sia
più calda oggi rispetto al passato.

00:31:29.880 --> 00:31:32.735
È una bugia. È falsa
l'affermazione che la CO₂ è più...

00:31:32.795 --> 00:31:35.600
alta di quanto dovrebbe
essere. Questa è una bugia.

00:31:36.720 --> 00:31:39.120
Il clima della Terra è
cambiato molte volte,

00:31:39.200 --> 00:31:41.632
nel corso della sua
lunga storia, e continua...

00:31:41.692 --> 00:31:44.240
a cambiare, senza alcun
aiuto da parte nostra.

00:31:44.320 --> 00:31:46.640
Il clima cambia sempre, si sa.

00:31:46.770 --> 00:31:49.610
Chi nega il cambiamento
climatico? È sempre in evoluzione.

00:31:50.960 --> 00:31:54.480
Ma se non è la CO₂ a guidare il
cambiamento climatico, cosa lo fa?

00:32:01.620 --> 00:32:04.980
Nell'atmosfera terrestre
agiscono forze potenti,

00:32:05.040 --> 00:32:09.080
e forse le più potenti
di tutte sono le nuvole.

00:32:09.200 --> 00:32:11.680
La CO₂ è del tutto indifferente,

00:32:11.800 --> 00:32:13.760
nel controllo del clima terrestre.

00:32:13.960 --> 00:32:16.560
Ciò che è importante sono le nuvole.

00:32:16.680 --> 00:32:19.520
Le nuvole non assorbono alcuna energia.

00:32:19.580 --> 00:32:22.267
Riflettono semplicemente
tutta la luce del sole...

00:32:22.327 --> 00:32:25.760
all'indietro nello spazio. Grandi
nuvole bianche e luminose.

00:32:25.850 --> 00:32:28.930
Se si osserva la Terra
se ne vedono moltissime,

00:32:29.050 --> 00:32:33.010
e variano drasticamente
da un giorno all'altro.

00:32:33.090 --> 00:32:40.200
Sono centinaia di volte più potenti
rispetto ai banali effetti della CO₂.

00:32:42.080 --> 00:32:46.120
Ma cosa controlla il numero e la
densità delle nuvole sulla Terra?

00:32:47.280 --> 00:32:49.356
Il professor Henrik
Svensmark dell'Istituto...

00:32:49.416 --> 00:32:51.600
Nazionale Danese dello
Spazio è a Gerusalemme

00:32:51.640 --> 00:32:55.040
con l'astrofisico Nir Shaviv.

00:32:55.200 --> 00:32:57.600
Insieme, hanno esplorato
la variazione delle nuvole,

00:32:57.680 --> 00:32:59.440
e il suo effetto sul clima.

00:32:59.560 --> 00:33:02.780
E, stranamente, hanno trovato
un collegamento tra le nuvole...

00:33:02.840 --> 00:33:06.120
e le supernove che esplodono,
lontano nella nostra galassia.

00:33:06.960 --> 00:33:08.400
Quando abbiamo grandi stelle,

00:33:08.480 --> 00:33:11.760
non vivono molto a lungo, e relativamente,

00:33:11.880 --> 00:33:14.800
solo forse, qualche milione di anni,

00:33:14.920 --> 00:33:17.841
fino a quaranta milioni di
anni. Ma terminano la loro vita...

00:33:17.901 --> 00:33:20.680
in un'enorme esplosione che
abbiamo chiamato supernova.

00:33:25.300 --> 00:33:27.051
L'esplosione di una supernova provoca la...

00:33:27.111 --> 00:33:29.240
fuoriuscita di una
grande quantità di detriti.

00:33:29.320 --> 00:33:32.823
Minuscole particelle subatomiche
cariche, note come raggi...

00:33:32.883 --> 00:33:36.200
cosmici, che viaggiano
quasi alla velocità della luce.

00:33:36.320 --> 00:33:39.225
E quando colpiscono la
Terra, divengono "semi"...

00:33:39.285 --> 00:33:42.440
che attirano il vapore
acqueo e formano le nuvole.

00:33:45.160 --> 00:33:48.768
Il professor Shaviv ha notato che
la quantità di copertura nuvolosa...

00:33:48.828 --> 00:33:52.280
sulla Terra, è legata al nostro
viaggio intorno alla Via Lattea.

00:33:52.360 --> 00:33:55.820
Il nostro sistema solare orbita
intorno alla galassia per milioni...

00:33:55.880 --> 00:33:59.240
di anni, passa attraverso le
braccia a spirale della galassia,

00:33:59.320 --> 00:34:01.680
 ammassi densi di stelle.

00:34:01.820 --> 00:34:04.983
In questo modo, siamo esposti
a, più o meno, ad ammassi...

00:34:05.043 --> 00:34:07.920
che formano i raggi cosmici.
E questo corrisponde,

00:34:08.000 --> 00:34:11.560
alle variazioni storiche
di temperatura sulla Terra.

00:34:11.639 --> 00:34:13.719
La cosa davvero sconcertante,

00:34:13.840 --> 00:34:17.520
è che, utilizzando la
geologia, si può ricostruire

00:34:17.560 --> 00:34:20.480
il clima della Terra negli
ultimi miliardi di anni,

00:34:20.580 --> 00:34:23.140
e si può ricostruire il
nostro viaggio galattico

00:34:23.210 --> 00:34:25.610
ed entrambe le cose
raccontano la stessa storia.

00:34:26.719 --> 00:34:29.519
Ma che dire dei cambiamenti di
temperatura su tempi più brevi?

00:34:32.230 --> 00:34:35.270
Il Sole, la nostra
fonte di calore e di luce.

00:34:35.320 --> 00:34:38.920
Una massa ribollente di
gigantesche tempeste magnetiche,

00:34:39.000 --> 00:34:41.600
che variano in forza e numero nel tempo,

00:34:41.690 --> 00:34:44.370
e che ci riguardano
direttamente e indirettamente.

00:34:45.520 --> 00:34:48.874
Quando è molto attivo,
il Sole invia gigantesche...

00:34:48.934 --> 00:34:52.000
raffiche di vento solare
nel sistema solare.

00:34:54.600 --> 00:34:57.160
Il vento solare ci
riscalda indirettamente,

00:34:57.240 --> 00:34:59.880
agendo come una barriera,
limitando il numero di

00:34:59.920 --> 00:35:02.570
le nubi che formano i raggi
cosmici e che raggiungono la Terra.

00:35:03.750 --> 00:35:08.700
Quindi, dal Sole, abbiamo il vento solare,
che trasporta il campo magnetico del Sole.

00:35:08.800 --> 00:35:10.920
A grande distanza, e funziona

00:35:10.960 --> 00:35:13.920
come uno scudo, contro i raggi cosmici.

00:35:14.030 --> 00:35:15.990
Quando il Sole è più attivo,

00:35:16.090 --> 00:35:17.930
si ha un vento solare più forte,

00:35:18.000 --> 00:35:21.120
i raggi cosmici raggiungono meno

00:35:21.160 --> 00:35:23.440
il sistema solare interno,
fino a raggiungere l'atmosfera,

00:35:23.520 --> 00:35:29.450
e le nuvole che si formano, sono meno
bianche. Riflettono meno la luce del Sole.

00:35:29.580 --> 00:35:32.700
Ciò significa che qui
sulla Terra farà più caldo.

00:35:34.120 --> 00:35:36.348
Ecco una ricostruzione approssimata delle...

00:35:36.408 --> 00:35:38.920
temperature dell'oceano
in migliaia di anni.

00:35:39.000 --> 00:35:42.560
Ed ecco una dell'attività
solare, nello stesso periodo.

00:35:42.640 --> 00:35:44.920
Cosa sta causando la variazione
della temperatura degli oceani

00:35:44.960 --> 00:35:47.920
sono chiaramente le
variazioni dell'attività solare.

00:35:51.440 --> 00:35:54.439
Perché l'IPCC è deciso ad
andare avanti con la narrazione,

00:35:54.499 --> 00:35:57.040
che solo la CO₂ può
guidare il sistema climatico,

00:35:57.120 --> 00:35:59.280
spengono il Sole in sostanza, giusto?

00:35:59.360 --> 00:36:01.240
Perché per loro il Sole è solo uno sfondo,

00:36:01.320 --> 00:36:03.240
che non fa nulla.

00:36:04.610 --> 00:36:07.610
L'astrofisico Willie Soon ha
deciso di guardare ancora una volta

00:36:07.640 --> 00:36:11.320
alle registrazioni della temperatura
rurale degli ultimi 150 anni.

00:36:12.080 --> 00:36:14.312
Poi ha guardato un
registro dei cambiamenti...

00:36:14.372 --> 00:36:16.560
nell'attività solare nello stesso periodo.

00:36:16.620 --> 00:36:19.711
Per il dottor Soon fu
ovvio che fosse il Sole,

00:36:19.771 --> 00:36:22.520
non la CO₂, a determinare la temperatura.

00:36:23.410 --> 00:36:26.766
A partire dal 2023,
l'IPCC dice che il Sole...

00:36:26.826 --> 00:36:30.320
ha assolutamente zero
possibilità di spiegare

00:36:30.360 --> 00:36:33.640
i cambiamenti del sistema
climatico, su vasta scala.

00:36:33.720 --> 00:36:36.080
Diciamo il riscaldamento
globale nell'emisfero settentrionale.

00:36:36.160 --> 00:36:40.360
Noi diciamo di no! Possiamo
dimostrarlo facilmente.

00:36:40.480 --> 00:36:42.660
Tutto questo ha un
valore pari a zero per la...

00:36:42.720 --> 00:36:44.960
CO₂, mentre il 100%
per il Sole, che ne dite?

00:36:46.680 --> 00:36:51.280
Perché questi e altri studi non sono mai
stati riportati dai media tradizionali?

00:36:51.360 --> 00:36:54.431
E se il cambiamento climatico è
naturale, che cosa dobbiamo fare...

00:36:54.491 --> 00:36:57.670
del presunto terrificante aumento
di eventi meteorologici estremi?

00:36:57.760 --> 00:36:59.680
Delle ondate di calore e degli uragani?

00:36:59.760 --> 00:37:02.440
Degli incendi boschivi,
della siccità e di tutto il resto?

00:37:08.080 --> 00:37:10.360
Il mio primo istinto di scienziato,

00:37:10.440 --> 00:37:14.760
e quello che insegno ai miei
studenti è: "Guardiamo i dati".

00:37:14.840 --> 00:37:18.502
E quando si fa questo, si
scopre, come si può leggere...

00:37:18.562 --> 00:37:22.560
negli stessi rapporti dell'IPCC,
che è piuttosto difficile

00:37:22.590 --> 00:37:25.190
individuare delle
tendenze di eventi estremi,

00:37:25.280 --> 00:37:28.960
tanto meno attribuirli a influenze umane.

00:37:29.060 --> 00:37:32.008
Ora abbiamo decenni di
instillazione dell'idea nella...

00:37:32.068 --> 00:37:35.360
testa delle persone, che
ogni volta che il tempo è brutto,

00:37:35.440 --> 00:37:37.880
si tratta del cambiamento
climatico e dei gas serra.

00:37:37.960 --> 00:37:40.320
Quindi credo che a questo punto la
gente non possa più farne a meno.

00:37:40.360 --> 00:37:42.752
Se c'è un'ondata di caldo, tutti pensano...

00:37:42.812 --> 00:37:46.000
immediatamente: "Oh, cosa
abbiamo fatto al tempo?".

00:37:46.080 --> 00:37:48.969
Se qualcuno dice nel
notiziario "questo è il...

00:37:49.029 --> 00:37:52.240
giorno più caldo dal 1980"
o qualcosa del genere,

00:37:52.360 --> 00:37:54.840
beh, si possono consultare
i registri della temperatura,

00:37:54.900 --> 00:37:58.357
e vedere con i propri
occhi se è stato, nei fatti,

00:37:58.417 --> 00:38:01.520
più caldo negli anni '30,
come spesso accade.

00:38:01.640 --> 00:38:04.680
I registri della temperatura degli
Stati Uniti sono i migliori al mondo.

00:38:04.760 --> 00:38:07.440
Ed ecco la documentazione
ufficiale del governo statunitense

00:38:07.480 --> 00:38:11.280
delle ondate di calore negli
Stati Uniti nell'ultimo secolo.

00:38:11.360 --> 00:38:14.520
Dimostra molto chiaramente
che gli anni '30 erano molto più

00:38:14.560 --> 00:38:17.600
di oggi, inclini alle ondate di calore.

00:38:17.680 --> 00:38:20.480
Non solo ci sono state più
ondate di calore negli anni '30.

00:38:20.560 --> 00:38:23.760
Le ondate di calore di allora erano
molto più calde di quelle di oggi.

00:38:24.760 --> 00:38:28.552
Allo stesso modo, le cifre
ufficiali mostrano che il numero...

00:38:28.612 --> 00:38:32.400
di giorni caldi negli Stati
Uniti è notevolmente diminuito.

00:38:33.680 --> 00:38:37.360
Negli anni '30, gli Stati
Uniti erano molto più caldi.

00:38:37.440 --> 00:38:41.723
Il North Dakota ha raggiunto
i 121°F (49°C). Il Dakota del...

00:38:41.783 --> 00:38:46.200
Sud i 120°F (49°C). Il Wisconsin
ha registrato 114°F (46°C).

00:38:46.320 --> 00:38:49.215
Questo tipo di temperature
sono del tutto fuori dalla...

00:38:49.275 --> 00:38:52.120
norma di tutto ciò che le
persone sperimentano oggi.

00:38:53.360 --> 00:38:56.783
Un errore comune è quello di
supporre che una media più alta...

00:38:56.843 --> 00:39:00.040
della temperatura significherà
più caldo, ma non è vero.

00:39:00.850 --> 00:39:03.090
Ecco di nuovo i registri della
temperatura dell'Inghilterra centrale,

00:39:03.120 --> 00:39:06.320
il più lungo registro della
temperatura strumentale al mondo.

00:39:06.400 --> 00:39:09.587
Le temperature estive, negli
ultimi 300-400 anni, dalla fine...

00:39:09.647 --> 00:39:13.000
della Piccola Era Glaciale, non
sono cambiate quasi per niente.

00:39:13.040 --> 00:39:16.120
Le temperature invernali
sono in leggero aumento.

00:39:16.200 --> 00:39:18.480
Il clima della Terra non si è riscaldato,

00:39:18.560 --> 00:39:21.240
è diventato più mite.

00:39:21.400 --> 00:39:23.417
Questo è stato certamente
osservato in tutto il...

00:39:23.477 --> 00:39:25.640
mondo. Se si guarda ai
registri della temperatura,

00:39:25.720 --> 00:39:28.640
le alte temperature
sono pressoché invariate.

00:39:28.740 --> 00:39:32.620
Ma le temperature fredde,
di notte o durante l'inverno,

00:39:32.680 --> 00:39:36.480
sono salgono un po'. Non
di molto, ma si può misurare.

00:39:36.560 --> 00:39:40.217
Quando la media si
alza, è più a causa delle...

00:39:40.277 --> 00:39:44.160
temperature più fredde
che diventano più calde.

00:39:44.280 --> 00:39:48.760
Quindi la temperatura sta diventando
più mite, anziché più calda.

00:39:51.000 --> 00:39:52.902
Che dire del numero crescente di incendi...

00:39:52.962 --> 00:39:55.120
selvaggi di cui ci viene
spesso raccontato?

00:39:55.200 --> 00:39:57.072
Se si guarda al reale numero di incendi...

00:39:57.132 --> 00:39:59.560
boschivi, in base alle
osservazioni satellitari,

00:39:59.640 --> 00:40:01.240
il numero effettivo sta scendendo.

00:40:02.840 --> 00:40:06.000
Ecco una stima degli
incendi globali dal 1900.

00:40:06.120 --> 00:40:07.720
Mostra un chiaro declino.

00:40:08.720 --> 00:40:12.160
Ecco la lista delle aree colpite
dagli incendi negli Stati Uniti.

00:40:12.920 --> 00:40:17.040
Dimostra che gli incendi selvatici erano
molto, molto peggiori negli anni Trenta.

00:40:17.120 --> 00:40:22.000
Dagli anni '30 e '20 quando si
hanno i dati, la cosa fu enorme!

00:40:22.080 --> 00:40:24.720
Da cinque a dieci volte
più grande del livello attuale.

00:40:26.000 --> 00:40:27.680
E gli uragani?

00:40:28.920 --> 00:40:30.720
Gli Stati Uniti hanno
di gran lunga il miglior...

00:40:30.780 --> 00:40:32.640
registro dell'attività
degli uragani nel mondo.

00:40:32.720 --> 00:40:36.840
Negli ultimi 120 anni non ci sono
stati cambiamenti complessivi.

00:40:36.920 --> 00:40:40.680
In realtà, la tendenza è in leggero calo.

00:40:41.720 --> 00:40:46.360
Quando si guardano i dati per gli
uragani, tecnicamente cicloni tropicali,

00:40:46.480 --> 00:40:49.080
non c'è una tendenza a lungo termine.

00:40:50.480 --> 00:40:52.120
E il resto del mondo?

00:40:52.360 --> 00:40:54.440
Ecco un grafico dell'attività
globale degli uragani

00:40:54.440 --> 00:40:57.200
negli ultimi quarant'anni.

00:40:57.360 --> 00:40:59.160
Gli uragani esistono da sempre,

00:40:59.280 --> 00:41:02.800
Abbiamo buone registrazioni
proxy degli uragani,

00:41:02.920 --> 00:41:05.600
e la loro frequenza non è cambiata.

00:41:05.680 --> 00:41:08.000
Anche l'IPCC lo ammette.

00:41:09.120 --> 00:41:11.880
Che ne dite dello scioglimento
delle calotte glaciali e della siccità?

00:41:11.960 --> 00:41:15.240
Ecco una registrazione satellitare
della temperatura in Antartide,

00:41:15.320 --> 00:41:19.160
dalla fine degli anni '70.
Non mostra alcun aumento.

00:41:20.120 --> 00:41:23.400
Ed ecco il registri della
siccità globale dal 1950.

00:41:23.480 --> 00:41:26.400
Non c'è alcun aumento osservabile.

00:41:27.880 --> 00:41:30.040
Gli orsi polari sono
destinati a estinguersi,

00:41:30.080 --> 00:41:32.779
ma gli studi suggeriscono che
il loro numero sta crescendo.

00:41:33.640 --> 00:41:38.480
Anche la grande barriera corallina ha
recentemente raggiunto livelli record.

00:41:39.000 --> 00:41:40.598
Non esiste una cosa come un'emergenza...

00:41:40.658 --> 00:41:42.720
climatica che si sta
verificando sul pianeta.

00:41:42.800 --> 00:41:45.200
Non c'è nessuna prova.

00:41:45.320 --> 00:41:48.169
Sì, la storia degli eventi
meteorologici estremi...

00:41:48.229 --> 00:41:50.900
è semplicemente assurdo.
Non ha alcuna base.

00:41:50.930 --> 00:41:55.120
Si basa solo sulla propaganda.
I dati reali mostrano il contrario.

00:41:55.250 --> 00:41:57.986
Vi ho mostrato i dati ufficiali, la...

00:41:58.046 --> 00:42:01.560
scienza ufficiale.
Ditemi cosa sto negando.

00:42:02.150 --> 00:42:05.590
L'allarme climatico non
ha senso, è una bufala.

00:42:05.720 --> 00:42:09.760
Non mi è mai piaciuto "bufala". Credo
che "truffa" sia una parola migliore.

00:42:09.840 --> 00:42:11.600
Ma sono disposto a convivere con "bufala".

00:42:14.320 --> 00:42:18.870
Ma perché ci viene detto, ancora e ancora,
che il caos climatico provocato dall'uomo

00:42:18.890 --> 00:42:21.965
è un'indiscusso fatto
scientifico, al di là...

00:42:22.025 --> 00:42:25.160
di ogni dubbio, al di
sopra di ogni dubbio?

00:42:25.260 --> 00:42:28.341
Per rispondere a questa
domanda, dobbiamo esaminare...

00:42:28.401 --> 00:42:31.360
il cosiddetto consenso
sul cambiamento climatico.

00:42:33.080 --> 00:42:36.291
Fino agli anni '80, il riscaldamento
globale era poco più di...

00:42:36.351 --> 00:42:40.320
un'eccentrica storia di paura, messa
in giro dagli ambientalisti radicali.

00:42:40.410 --> 00:42:43.317
Ma poi, la causa è stata
raccolta da un giovane ambizioso...

00:42:43.377 --> 00:42:46.600
senatore, Al Gore, che presto
sarebbe diventato vicepresidente.

00:42:46.640 --> 00:42:49.138
Un miliardo di dollari all'anno
di denaro pubblico è stato...

00:42:49.198 --> 00:42:51.800
reso disponibile, per la ricerca
sui cambiamenti climatici.

00:42:51.880 --> 00:42:53.680
La cifra è salita
rapidamente a due miliardi

00:42:53.680 --> 00:42:55.120
Fino a questo livello

00:42:55.150 --> 00:42:57.728
I ricercatori universitari
in varie discipline, hanno...

00:42:57.788 --> 00:43:00.280
iniziato a richiedere i
finanziamenti per il clima.

00:43:02.360 --> 00:43:04.676
Se volete qualificarvi
per il denaro, che viene...

00:43:04.736 --> 00:43:07.656
etichettato come "clima". Beh,
prendete quello che vi pare,

00:43:07.710 --> 00:43:13.440
aggiungete un po' di
"linguaggio climatico", e via.

00:43:14.140 --> 00:43:18.336
Avete a che fare con
le abitudini sessuali di...

00:43:18.396 --> 00:43:22.560
scarafaggi. Aggiungerete
l'impatto del clima.

00:43:22.620 --> 00:43:25.339
Quindi tutto quello che
devo fare è aggiungere una...

00:43:25.399 --> 00:43:28.560
modifica alla mia domanda di
sovvenzione per spiegare come

00:43:28.640 --> 00:43:30.452
sono preoccupato che
il cambiamento climatico...

00:43:30.512 --> 00:43:32.628
significherà la morte
di tutti gli alberi di acero,

00:43:32.652 --> 00:43:34.905
e avrò immediatamente
diritto al finanziamento.

00:43:35.680 --> 00:43:39.720
Accademici di ogni tipo, in fila per
ottenere finanziamenti per il clima.

00:43:39.800 --> 00:43:43.535
Il clima è diventato una nuova ed
entusiasmante area di interesse,

00:43:43.595 --> 00:43:46.880
per sociologi, biologi,
professori di letteratura inglese,

00:43:47.000 --> 00:43:49.960
docenti di studi di genere e molti altri.

00:43:50.040 --> 00:43:54.200
Ed è servito anche a creare una comunità.

00:43:54.330 --> 00:43:58.610
Insomma, ora sei diventato
uno scienziato del clima.

00:43:58.720 --> 00:44:02.320
Anche se non sai nulla
della fisica del clima.

00:44:02.440 --> 00:44:04.759
Sono stati pubblicati migliaia
di articoli sul cambiamento...

00:44:04.819 --> 00:44:07.520
climatico e la prostituzione, sul
cambiamento climatico e la birra,

00:44:07.600 --> 00:44:09.080
il cambiamento climatico e la peste

00:44:09.120 --> 00:44:12.000
il cambiamento climatico e la disabilità,
il cambiamento climatico e i videogiochi,

00:44:12.040 --> 00:44:13.640
e tutto il resto immaginabile.

00:44:13.720 --> 00:44:16.085
C'è un elenco quasi comico di studi in...

00:44:16.145 --> 00:44:19.400
circolazione. Basta fare
una ricerca su Google sul

00:44:19.450 --> 00:44:23.090
"Cambiamento climatico,
AND" e viene fuori di tutto.

00:44:23.200 --> 00:44:25.400
Pochi di questi articoli hanno
mai messo in discussione,

00:44:25.480 --> 00:44:28.800
se il cambiamento climatico
fosse effettivamente vero.

00:44:28.880 --> 00:44:33.120
Dopo aver fatto la ricerca e si
scrive l'articolo, a volte si scopre che

00:44:33.120 --> 00:44:35.120
non c'è alcun effetto sul clima.

00:44:35.250 --> 00:44:37.250
Ma dovete comunque
dirlo nei vostri articoli,

00:44:37.320 --> 00:44:39.160
Oh sì, il cambiamento climatico è reale,

00:44:39.240 --> 00:44:41.400
e dobbiamo solo studiarlo ancora un po'.

00:44:42.240 --> 00:44:44.880
Poiché pochi di questi
cosiddetti studi sul clima

00:44:44.920 --> 00:44:47.160
hanno messo in discussione
l'idea del cambiamento climatico.

00:44:47.240 --> 00:44:50.200
È stato dichiarato che
esiste un consenso scientifico.

00:44:50.280 --> 00:44:53.000
Il cambiamento climatico deve essere vero.

00:44:54.480 --> 00:44:56.992
Anche il clima è diventato
un nuovo obiettivo...

00:44:57.052 --> 00:44:59.680
per gli enti di ricerca
finanziati dal governo.

00:44:59.760 --> 00:45:02.320
La ricerca scientifica negli Stati Uniti

00:45:02.320 --> 00:45:06.840
tende a essere finanziato prevalentemente
da sovvenzioni governative.

00:45:06.920 --> 00:45:10.320
E quindi, qualsiasi sovvenzione
governativa venga offerta,

00:45:10.450 --> 00:45:14.050
determina in un certo senso gran
parte della scienza che viene fatta.

00:45:14.680 --> 00:45:17.333
È stato durante la guerra
fredda che molti enti...

00:45:17.393 --> 00:45:19.880
di ricerca governativi
sono stati istituiti.

00:45:20.320 --> 00:45:23.630
Ma la fine della guerra fredda, e
le pressioni sulla spesa pubblica

00:45:23.650 --> 00:45:25.386
hanno lasciato molti
di loro nella difficoltà...

00:45:25.446 --> 00:45:27.320
di giustificare il loro
continuo finanziamento.

00:45:29.320 --> 00:45:31.952
Il Congresso degli Stati Uniti sovvenziona...

00:45:32.012 --> 00:45:34.960
solo i problemi. Ok,
la ricerca sui problemi.

00:45:35.080 --> 00:45:38.160
Che si tratti di denaro
destinato alla NASA o alla NOAA,

00:45:38.250 --> 00:45:40.715
o della National Science
Foundation o del Dipartimento...

00:45:40.775 --> 00:45:43.850
dell'Energia, o qualsiasi altra
zuppa alfabetica di organizzazione.

00:45:44.200 --> 00:45:46.600
È sempre stato un problema supportare

00:45:46.600 --> 00:45:51.520
la ricerca, o l'esistenza,
la ragion d'essere.

00:45:51.600 --> 00:45:53.680
E così, il clima è stato
una manna dal cielo.

00:45:53.720 --> 00:45:56.200
Se il Congresso è disposto a pagarvi

00:45:56.240 --> 00:45:59.240
per trovare prove del
riscaldamento globale, perbacco,

00:45:59.320 --> 00:46:02.120
come scienziato, andrò
a cercarne le prove.

00:46:02.240 --> 00:46:04.480
Perché è per questo che siamo pagati.

00:46:04.560 --> 00:46:07.145
E indovinate un po': se
non si trovano prove, o dire...

00:46:07.205 --> 00:46:09.600
che le prove suggeriscono
che non è un problema,

00:46:09.680 --> 00:46:12.437
Il finanziamento termina. Questo corrompe...

00:46:12.497 --> 00:46:16.000
totalmente il modo in cui
guardiamo alla scienza.

00:46:16.080 --> 00:46:20.440
Chi era il famoso gangster a cui è
stato chiesto "Perché rapini le banche?".

00:46:20.520 --> 00:46:23.250
E lui rispose: "Beh, perché
è lì che si trovano i soldi!".

00:46:25.480 --> 00:46:28.617
L'allarme climatico ha portato
sovvenzioni. E più grande...

00:46:28.677 --> 00:46:31.930
era la presunta minaccia,
più i fondi sembravano affluire.

00:46:32.040 --> 00:46:35.250
L'istituzione scientifica finanziata
con fondi pubblici aveva ora...

00:46:35.310 --> 00:46:38.480
un interesse finanziario diretto,
nel dare risalto all'allarme.

00:46:38.560 --> 00:46:42.843
Ma c'è un enorme incentivo di
esagerare o di parlare per iperboli,

00:46:42.903 --> 00:46:47.440
anche se i dati non supportano
esattamente quello che si sta dicendo,

00:46:47.520 --> 00:46:50.720
perché è questo che porta i fondi.

00:46:50.840 --> 00:46:53.263
Io ero su quella barca. Ero
una persona che difendeva...

00:46:53.323 --> 00:46:55.760
il cambiamento climatico
come studente universitario,

00:46:55.840 --> 00:46:58.840
perché, in verità, non
ci ho pensato troppo,

00:46:58.920 --> 00:47:01.905
ho pensato: Beh, sta
ricevendo un sacco di attenzione...

00:47:01.965 --> 00:47:04.840
e porta un sacco di soldi
alle scienze della Terra.

00:47:04.920 --> 00:47:08.990
Anche se non mi bevo tutte
le iperboli, qual è il problema?

00:47:10.080 --> 00:47:13.289
Alla fine degli anni '90,
quello che era iniziato come...

00:47:13.349 --> 00:47:16.440
un allarmismo ambientale,
stava guadagnando slancio.

00:47:22.260 --> 00:47:24.870
I governi occidentali e i
loro alti funzionari erano...

00:47:24.930 --> 00:47:27.600
più che disposti ad affrontare
il problema del clima.

00:47:28.900 --> 00:47:30.481
Sono state imposte
tasse ecologiche, è stata...

00:47:30.541 --> 00:47:32.000
ampliata la regolamentazione ecologica,

00:47:32.030 --> 00:47:34.046
e questo a sua volta, ha generato più...

00:47:34.106 --> 00:47:36.630
posti di lavoro e
attività legate al clima.

00:47:37.740 --> 00:47:41.603
Prendiamo ad esempio il settore
bancario e dite a un banchiere: "Vogliamo...

00:47:41.663 --> 00:47:45.480
che presentiate i vostri rapporti alla
Commissione di regolamentazione,

00:47:45.505 --> 00:47:47.426
su come il cambiamento
climatico influenza la vostra...

00:47:47.486 --> 00:47:49.691
banca. Beh, il banchiere non
sa niente su questo argomento.

00:47:49.715 --> 00:47:53.268
Quindi, deve commissionare
degli studi di accademici.

00:47:53.292 --> 00:47:56.120
E naturalmente gli accademici
sono felici di venire a raccontare loro:

00:47:56.160 --> 00:47:58.200
"Beh, sarà terribile per la vostra banca.

00:47:58.280 --> 00:47:59.880
Questo causerà problemi di ogni tipo

00:47:59.960 --> 00:48:03.280
e dovete darci dei soldi
per fare delle ricerche".

00:48:03.400 --> 00:48:05.440
Sovvenzioni e regolamentazioni
verdi significavano,

00:48:05.480 --> 00:48:07.760
ora c'era da guadagnare con il clima.

00:48:07.880 --> 00:48:09.560
Sono nate aziende di energie rinnovabili,

00:48:09.620 --> 00:48:12.378
società di consulenza hanno
offerto consulenza su ciò...

00:48:12.438 --> 00:48:15.360
che hanno chiamato
sostenibilità e conformità climatica.

00:48:15.440 --> 00:48:18.720
È un'ottima opportunità di lavoro, ok?!

00:48:18.840 --> 00:48:21.000
Volete il clima. Vi daremo il clima.

00:48:21.680 --> 00:48:25.971
L'industria delle rinnovabili, da
sola, fattura oltre mille miliardi...

00:48:26.031 --> 00:48:30.066
di dollari all'anno e si prevede
un raddoppio nei prossimi anni.

00:48:30.160 --> 00:48:34.542
Quello che un tempo era un
settore artigianale, ora è sbocciato,

00:48:34.602 --> 00:48:38.360
diventando una parte importante
dell'economia mondiale.

00:48:38.480 --> 00:48:40.732
La crescita di questa
industria del clima ha visto...

00:48:40.792 --> 00:48:43.511
un'esplosione di posti di
lavoro verdi altamente retribuiti:

00:48:43.535 --> 00:48:46.037
direttore generale per
la sostenibilità, consulenti...

00:48:46.097 --> 00:48:48.560
per la compensazione del
carbonio, consulenti ESG,

00:48:48.640 --> 00:48:51.400
avvocati per la conformità
climatica e innumerevoli altri.

00:48:52.980 --> 00:48:57.960
Gli studenti hanno iniziato ad arrivare ai
nostri dipartimenti di scienze della Terra

00:48:57.960 --> 00:49:01.320
con particolare attenzione al
clima. Non era mai successo prima.

00:49:01.400 --> 00:49:05.360
Ma hanno iniziato a considerare
le loro prospettive di carriera e

00:49:05.413 --> 00:49:08.293
erano intelligenti e stavano
guardando a chi stava assumendo.

00:49:08.360 --> 00:49:11.047
E il fatto è che tutto ciò
che c'era nel bacino delle...

00:49:11.107 --> 00:49:14.160
assunzioni aveva "clima" da
qualche parte attaccato al nome.

00:49:14.210 --> 00:49:17.736
Ho iniziato qualche anno
fa vedendo programmi...

00:49:17.796 --> 00:49:20.680
come un master in "Finanza del clima"

00:49:20.856 --> 00:49:24.336
e ho pensato cosa mai
è la finanza del clima?

00:49:24.400 --> 00:49:26.720
Capirei cos'è un master in finanza.

00:49:26.820 --> 00:49:29.573
Beh, ora avete bisogno di
un'università che insegni questo...

00:49:29.633 --> 00:49:32.160
programma. Servono
"professori" di finanza climatica.

00:49:32.240 --> 00:49:35.560
Ogni singola scuola o università,

00:49:35.720 --> 00:49:40.040
o un'azienda, avrà un ufficio per il
clima, o dei responsabili per il clima,

00:49:40.120 --> 00:49:44.280
e un programma sul clima. E se si
guarda a uno qualsiasi di queste

00:49:44.320 --> 00:49:48.871
istituzioni o aziende,
scoprirete che si sono tutti...

00:49:48.931 --> 00:49:53.720
iscritti e chi non si è
iscritto sarà sotto pressione.

00:49:53.920 --> 00:49:57.760
All'ultima riunione dell'IPCC dell'ONU,
finanziato con fondi pubblici,

00:49:57.840 --> 00:50:01.400
70.000 delegati sono
arrivati da tutto il mondo.

00:50:01.520 --> 00:50:03.960
Burocrati governativi, ONG verdi,

00:50:04.040 --> 00:50:06.826
consulenti per il sequestro del
carbonio, giornalisti ambientali,

00:50:06.886 --> 00:50:09.560
responsabili di aziende del
settore delle energie rinnovabili.

00:50:09.640 --> 00:50:11.560
Ma questa è solo la punta dell'iceberg.

00:50:11.650 --> 00:50:14.467
Molte centinaia di
migliaia di posti di lavoro in...

00:50:14.527 --> 00:50:17.520
tutto il mondo, dipendono
ora dalla crisi climatica.

00:50:17.640 --> 00:50:21.165
Si inizia a costruire questo enorme...

00:50:21.225 --> 00:50:26.040
popolazione, il cui
compito è gestire la crisi

00:50:26.190 --> 00:50:30.546
e anche esplicitamente,
per assicurarsi che...

00:50:30.606 --> 00:50:34.620
le persone siano allarmate per la crisi,

00:50:34.650 --> 00:50:38.610
perché l'intero settore
dipende dall'esistenza della crisi.

00:50:39.330 --> 00:50:42.756
Ma è proprio qui che risiede l'unica
grande minaccia per questa industria...

00:50:42.816 --> 00:50:46.490
multi trilionaria del dollaro. Tutti i
posti di lavoro, tutti i finanziamenti,

00:50:46.520 --> 00:50:50.320
sono totalmente dipendente
dall'esistenza di una crisi climatica.

00:50:50.440 --> 00:50:53.096
Se il CO₂ non sta avendo il grande impatto...

00:50:53.156 --> 00:50:56.390
negativo che, secondo
noi, aveva originariamente,

00:50:56.440 --> 00:50:58.640
come faremo a rimanere in attività?

00:50:58.760 --> 00:51:00.861
Come possiamo giustificare
la nostra esistenza,

00:51:00.885 --> 00:51:03.442
se il cambiamento climatico non
è questa minaccia esistenziale che...

00:51:03.502 --> 00:51:06.080
abbiamo sostenuto essere negli
ultimi quattro decenni o giù di lì?

00:51:06.160 --> 00:51:08.880
Persone come me, le cui carriere dipendono

00:51:08.920 --> 00:51:12.000
sul finanziamento della ricerca sul clima.

00:51:12.120 --> 00:51:14.760
È quello che ho fatto
per tutta la mia carriera.

00:51:14.840 --> 00:51:16.570
Ecco cosa dicono gli
altri ricercatori sul clima...

00:51:16.630 --> 00:51:18.200
stanno facendo con
la loro intera carriera.

00:51:18.280 --> 00:51:19.800
Non vogliono che tutto questo finisca.

00:51:19.880 --> 00:51:23.760
Se la NASA dicesse: "Il riscaldamento
globale non è un problema".

00:51:23.850 --> 00:51:28.490
i loro fondi sparirebbero,
giusto?! Quindi non possono dirlo.

00:51:28.560 --> 00:51:31.751
Voglio dire, c'è il panel
intergovernativo delle Nazioni...

00:51:31.811 --> 00:51:35.120
Unite sul Cambiamento
Climatico: se dicessero che il clima

00:51:35.190 --> 00:51:38.350
non sta cambiando, non
avrebbero ragione di esistere.

00:51:38.440 --> 00:51:41.400
L'IPCC ha un istinto di autoconservazione,

00:51:41.480 --> 00:51:44.240
per dimostrare che il cambiamento
climatico è una minaccia esistenziale.

00:51:44.280 --> 00:51:46.100
Altrimenti non c'è
alcun motivo per loro di...

00:51:46.160 --> 00:51:48.340
prendere il denaro e fare
il lavoro in primo luogo.

00:51:49.880 --> 00:51:55.400
Non ci sono solo ora miliardi di persone,
ma in gioco ci sono trilioni di dollari.

00:51:55.520 --> 00:51:57.560
La quantità di denaro in gioco è enorme.

00:51:57.640 --> 00:52:00.280
Si tratta di un'enorme
truffa di grandi dimensioni.

00:52:00.360 --> 00:52:03.120
Il sostentamento di molte
persone dipende da questo.

00:52:03.200 --> 00:52:04.589
Non ci rinunceranno.

00:52:04.640 --> 00:52:11.960
Se improvvisamente la nozione diventa
evidente che questo non è un problema.

00:52:12.120 --> 00:52:14.830
Lo vedrete come una minaccia esistenziale.

00:52:15.880 --> 00:52:18.262
Gli scienziati che hanno
studiato le cause naturali del...

00:52:18.322 --> 00:52:21.200
cambiamento climatico, hanno
iniziato a essere visti con sospetto,

00:52:21.280 --> 00:52:24.000
come hanno scoperto
due astrofisici di Harvard.

00:52:24.770 --> 00:52:26.690
Quanto cambia il Sole?

00:52:26.800 --> 00:52:28.120
E come cambia?

00:52:28.240 --> 00:52:29.320
E perché cambia?

00:52:30.200 --> 00:52:32.544
Non volevamo nemmeno
entrare nel merito dei registri...

00:52:32.604 --> 00:52:34.600
della temperatura e
questa storia del clima.

00:52:34.773 --> 00:52:36.606
Immediatamente, vennero a cercarci perché,

00:52:36.690 --> 00:52:39.903
quando abbiamo iniziato a
stimare che il Sole è cambiato in...

00:52:39.963 --> 00:52:43.290
modo abbastanza significativo
in termini di senso climatico.

00:52:43.400 --> 00:52:45.991
Immediatamente ci hanno
attaccato lì, perché non stavamo...

00:52:46.051 --> 00:52:48.563
seguendo la narrazione.
Perché hanno bisogno della CO₂

00:52:48.689 --> 00:52:51.345
come l'unico attore principale.

00:52:51.450 --> 00:52:54.948
Quando cerchi di dire,
stiamo solo cercando...

00:52:55.008 --> 00:52:58.000
lo sfondo della variabilità naturale,

00:52:58.080 --> 00:53:02.440
la risposta sarà: non possiamo
avere cambiamenti naturali.

00:53:02.530 --> 00:53:06.130
Poiché l'effetto deve
essere causato dall'uomo.

00:53:06.240 --> 00:53:09.480
E alcuni di questi sono
stati dichiarati direttamente,

00:53:09.560 --> 00:53:11.840
ma la maggior parte era indiretta.

00:53:11.920 --> 00:53:15.000
Il vostro finanziamento per questo
tipo di progetto sarà eliminato.

00:53:15.080 --> 00:53:18.280
Questo tipo di progetto
non va da nessuna parte.

00:53:18.366 --> 00:53:22.144
A quel periodo, tutto
ciò che contraddiceva...

00:53:22.204 --> 00:53:25.606
la narrativa del riscaldamento globale,

00:53:25.720 --> 00:53:30.120
come un problema serio,
non sarebbe stato finanziato.

00:53:31.680 --> 00:53:34.240
I direttori delle riviste accademiche
sono stati messi sotto pressione per

00:53:34.286 --> 00:53:39.126
non accettare gli articoli che erano stati
ritenuti scettici sulla crisi climatica.

00:53:39.240 --> 00:53:43.960
Non pubblicheremo qualsiasi
cosa metta in dubbio questo.

00:53:44.080 --> 00:53:47.560
Non si tratta di qualcosa di nascosto.

00:53:47.690 --> 00:53:51.042
Scienziati che hanno osato sottolineare
in pubblico, che non c'è stato...

00:53:51.102 --> 00:53:54.370
alcun caos climatico, hanno
iniziato a essere emarginati ed evitati.

00:53:54.450 --> 00:53:58.530
Se una persona scientificamente
qualificata si alza in piedi e dice:

00:53:58.550 --> 00:54:03.970
"Non vediamo una tendenza all'aumento,
nei dati sui tifoni del Pacifico".

00:54:04.040 --> 00:54:05.591
Ebbene, all'improvviso
perde il prestigio di...

00:54:05.651 --> 00:54:07.440
poter discutere del tema
sui tifoni del Pacifico.

00:54:07.470 --> 00:54:11.130
Non perché ciò che ha detto che sia
sbagliato, ma perché è fuori messaggio.

00:54:11.200 --> 00:54:16.400
Possono emarginare qualsiasi
tipo di critica alla narrazione,

00:54:16.530 --> 00:54:20.125
dicendo: "Non sei
qualificato per parlare di...

00:54:20.185 --> 00:54:23.840
questo" perché non si
sostiene la narrazione.

00:54:23.840 --> 00:54:25.580
E poi, dopo aver emarginato
tutti coloro che non...

00:54:25.640 --> 00:54:27.440
sostengono la narrazione,
possono girarsi e dire:

00:54:27.480 --> 00:54:29.560
Beh, tutti quelli che contano
sostengono la narrazione,

00:54:29.600 --> 00:54:31.720
quindi deve essere giusto.

00:54:31.830 --> 00:54:35.135
I giornalisti ambientalisti
ignornano gli scettici, e invece

00:54:35.166 --> 00:54:38.311
offre titoli di testa a chiunque
sia disposto a sfruttare al meglio le...

00:54:38.371 --> 00:54:41.486
affermazioni e le previsioni
catastrofiche sull'apocalisse climatica.

00:54:43.000 --> 00:54:46.160
Si è arrivati al punto in cui non si ha
più nulla a che fare con la scienza.

00:54:46.240 --> 00:54:50.640
Non importa se le vostre previsioni
allarmistiche non si avverano.

00:54:50.720 --> 00:54:54.600
Manterrete comunque il
vostro status di esperti, e

00:54:54.640 --> 00:54:57.640
i media verranno comunque
a chiedervi la vostra opinione,

00:54:57.720 --> 00:55:01.480
anche se le vostre previsioni
erano "follemente sbagliate".

00:55:05.440 --> 00:55:08.040
Ma il consenso sul
clima, non è solo applicato

00:55:08.040 --> 00:55:10.680
dagli operatori del settore climatico.

00:55:10.789 --> 00:55:13.613
Per spiegare il fascino più
ampio dell'allarme climatico,

00:55:13.680 --> 00:55:18.320
dobbiamo guardare alla politica
che sta dietro al clima.

00:55:26.040 --> 00:55:29.400
Fin dall'inizio, l'allarme
climatico è stato politico.

00:55:29.520 --> 00:55:31.520
È nata dal movimento ambientalista,

00:55:31.600 --> 00:55:35.040
il nemico giurato del capitalismo
industriale del libero mercato.

00:55:37.726 --> 00:55:40.760
Finalmente li abbiamo.
Possiamo affermare che...

00:55:40.820 --> 00:55:43.846
sono i liberi mercati
che stanno distruggendo

00:55:43.893 --> 00:55:47.573
il pianeta, e abbiamo bisogno di
un grande governo per salvarci.

00:55:48.680 --> 00:55:51.649
Il problema climatico, si
dice, deriva dalle azioni...

00:55:51.709 --> 00:55:54.680
irresponsabili degli
individui avidi e incoscienti,

00:55:54.800 --> 00:55:57.280
che hanno troppi figli e guidano troppo,

00:55:57.360 --> 00:56:00.015
e consumano troppi prodotti nelle società...

00:56:00.075 --> 00:56:03.320
capitalistiche che
assecondano i loro capricci.

00:56:03.400 --> 00:56:05.627
La soluzione è che il
governo abbia una maggiore...

00:56:05.687 --> 00:56:08.160
potere di regolamentare le
imprese private, ma anche

00:56:08.200 --> 00:56:11.360
per guidare e rimodellare la
vita e le abitudini degli individui.

00:56:12.480 --> 00:56:16.324
L'agenda politica si è
estesa a microgestire...

00:56:16.384 --> 00:56:19.680
le vite di tutti, nei minimi dettagli.

00:56:19.800 --> 00:56:22.226
Che tipo di stufa si può
usare, che tipo di riscaldamento...

00:56:22.286 --> 00:56:24.600
si può avere, a quanto si
può impostare il termostato,

00:56:24.680 --> 00:56:27.600
dove si può guidare, che tipo di auto,

00:56:27.600 --> 00:56:33.120
secondo i pianificatori, non avremo i
motori a combustione interna molto presto.

00:56:33.173 --> 00:56:35.169
Tutte queste cose
richiedono che il governo di...

00:56:35.229 --> 00:56:37.373
essere coinvolto, giusto?!
Perché il governo deve

00:56:37.400 --> 00:56:39.720
in un certo senso forzare
i cambiamenti al pubblico.

00:56:39.760 --> 00:56:42.400
Se dipendesse dal
pubblico, non compreremmo

00:56:42.440 --> 00:56:45.360
i veicoli elettrici,
perché non sono pratici.

00:56:46.320 --> 00:56:49.431
Il sostegno all'allarme climatico è
ormai praticamente sinonimo del

00:56:49.455 --> 00:56:52.005
disprezzo per il capitalismo
del libero mercato...

00:56:52.065 --> 00:56:54.240
e il desiderio di un governo più grande.

00:56:54.320 --> 00:56:58.352
Liberali contro conservatori
negli Stati Uniti, e in generale,

00:56:58.412 --> 00:57:02.440
i liberali sono preoccupati che
stiamo distruggendo il pianeta

00:57:02.520 --> 00:57:04.640
e naturalmente sono anche a
favore di un grande governo.

00:57:04.680 --> 00:57:08.200
E poi, i conservatori sono
all'altra estremità dello spettro,

00:57:08.280 --> 00:57:10.581
in cui molti di loro non
credono che stiamo...

00:57:10.641 --> 00:57:12.680
distruggendo il pianeta e non vogliono

00:57:12.720 --> 00:57:14.520
il coinvolgimento del governo
nella loro vita personale.

00:57:15.960 --> 00:57:18.880
Il passaparola dell'allarme
climatico è diventato quasi

00:57:18.920 --> 00:57:22.960
universale tra coloro che dipendono dal
governo per i loro mezzi di sostentamento.

00:57:22.985 --> 00:57:26.154
Include coloro che lavorano nel
settore pubblico dell'istruzione,

00:57:26.183 --> 00:57:28.320
istituti di formazione artistica e
scientifica finanziati dall'establishment.

00:57:28.400 --> 00:57:31.480
Tony Heller ricorda il suo
periodo ai laboratori di Los Alamos.

00:57:32.960 --> 00:57:36.720
L'intera contea di Los Alamos
è stata mantenuta in attività

00:57:36.760 --> 00:57:41.760
con i soldi del governo e
avevamo i redditi più alti dello Stato.

00:57:41.840 --> 00:57:44.720
Quindi, naturalmente, le persone
che vivevano a Los Alamos

00:57:44.720 --> 00:57:47.280
sostenevano il grande governo, perché

00:57:47.320 --> 00:57:49.436
era da lì che proveniva
il loro sostentamento.

00:57:49.490 --> 00:57:51.880
È da lì che provengono
le loro buone scuole.

00:57:51.960 --> 00:57:54.760
Tutto ciò che c'era di buono a
Los Alamos proveniva dal governo.

00:57:54.840 --> 00:57:57.800
Quindi, ovviamente, erano
tutti credenti nel grande governo.

00:58:00.080 --> 00:58:03.240
Tra l'intelligentia occidentale, in
gran parte finanziata con fondi pubblici,

00:58:03.320 --> 00:58:05.960
il sostegno all'aumento della spesa
pubblica e della regolamentazione

00:58:06.000 --> 00:58:08.320
è quasi un distintivo morale.

00:58:10.080 --> 00:58:12.028
In questi ambienti, mettere in discussione...

00:58:12.088 --> 00:58:14.240
l'allarme clima è
socialmente inaccettabile.

00:58:14.360 --> 00:58:16.800
Essere scettici sul clima è un tabù.

00:58:19.520 --> 00:58:21.360
Qualcuno che si oppone,

00:58:21.480 --> 00:58:26.720
viene davvero accolto con
molta rabbia al vetriolo e

00:58:26.720 --> 00:58:28.400
si viene chiamati negazionisti,

00:58:28.480 --> 00:58:30.720
il negazionista della scienza, l'eretico.

00:58:30.840 --> 00:58:37.320
I colleghi non collaborano con te.
Non vieni invitato alle conferenze.

00:58:37.480 --> 00:58:44.240
I tuoi studenti potrebbero abbandonarvi.
Tutto questo è davvero terribile.

00:58:44.360 --> 00:58:47.361
I professori Henrik Svensmark
e Nir Shaviv descrivono

00:58:47.385 --> 00:58:49.378
cosa è successo quando
hanno pubblicato i loro...

00:58:49.438 --> 00:58:51.840
risultati sugli effetti
climatici dell'attività solare.

00:58:52.880 --> 00:58:57.080
Era come se l'inferno si fosse
materializzato, grazie a questo lavoro.

00:58:57.200 --> 00:59:02.680
Non avevo idea che le cose sarebbero
degenerate come sono degenerate.

00:59:02.800 --> 00:59:04.760
E ha cambiato completamente la mia vita.

00:59:04.840 --> 00:59:08.800
Una volta detto questo,
la gente non ha gradito...

00:59:08.860 --> 00:59:12.880
sentirlo, e siamo diventati
"persona non grata".

00:59:13.720 --> 00:59:16.872
Voglio dire, ho avuto molte esperienze di...

00:59:16.932 --> 00:59:20.535
persone che hanno
fatto cose davvero brutte.

00:59:20.559 --> 00:59:25.076
Quando ho fatto domanda per
un lavoro, un gruppo di scienziati...

00:59:25.136 --> 00:59:30.003
scrisse all'università, dicendo che
non avrebbero dovuto assumermi.

00:59:30.578 --> 00:59:36.458
E questa è una storia
ricorrente purtroppo.

00:59:36.600 --> 00:59:41.240
Se non si è d'accordo con la polemica
standard, si diventa un emarginato.

00:59:41.320 --> 00:59:46.080
Sei evitato, come se si avesse la lebbra.

00:59:47.840 --> 00:59:52.159
Per la professoressa Sallie Balliunas, gli
attacchi personali divennero eccessivi.

00:59:54.800 --> 00:59:57.120
Sono andata in pensione presto.

01:00:00.040 --> 01:00:04.320
E la mia famiglia mi ha detto che
avrei dovuto ritirarmi ancora prima.

01:00:04.400 --> 01:00:05.520
Anni prima.

01:00:05.520 --> 01:00:07.720
Quindi, si sono accorti
delle ripercurssioni.

01:00:07.840 --> 01:00:10.400
Questo ha avuto ripercussioni
su di loro e su di me.

01:00:13.040 --> 01:00:15.615
Il dott. Matthew Wileicki
era professore associato...

01:00:15.675 --> 01:00:18.000
di Geologia presso
l'Università dell'Alabama,

01:00:18.093 --> 01:00:21.333
quando ha deciso di
parlare dell'allarme climatico.

01:00:21.400 --> 01:00:25.720
A seguito del contraccolpo, ha
deciso di lasciare l'insegnamento.

01:00:25.840 --> 01:00:27.600
Per parlare del cambiamento climatico,

01:00:27.680 --> 01:00:28.760
in modo scettico,

01:00:28.846 --> 01:00:31.326
fu essenzialmente un suicidio
della carriera, assolutamente.

01:00:31.400 --> 01:00:34.084
Non c'era nessuna possibilità che io...

01:00:34.144 --> 01:00:37.880
pubblicassi in alcune
delle riviste tradizionali

01:00:37.960 --> 01:00:40.840
in cui mi si richiedeva
di pubblicare. In sostanza

01:00:40.840 --> 01:00:44.000
mi sono isolato da molte
istituzioni finanziatrici.

01:00:44.101 --> 01:00:46.465
Questo è uno dei
motivi con cui è possibile...

01:00:46.525 --> 01:00:48.619
costruire un consenso in una comunità,

01:00:48.759 --> 01:00:51.111
poiché chiunque sia
scettico nei confronti di quel...

01:00:51.171 --> 01:00:53.773
consenso, viene essenzialmente
cacciato dalla comunità.

01:00:53.840 --> 01:01:02.148
Parlare in modo scientifico su
ciò che va contro il consenso,

01:01:02.172 --> 01:01:07.920
direi, è un suicidio per la carriera per
le persone all'inizio della loro carriera.

01:01:08.080 --> 01:01:11.828
Se avessi 30 anni e fossi
in un'università, cercando di...

01:01:11.888 --> 01:01:15.560
per fare carriera, terrei
sicuramente la bocca chiusa.

01:01:15.680 --> 01:01:20.628
E infatti mi sono sforzato di tenere la
bocca chiusa quando ero più giovane.

01:01:20.665 --> 01:01:22.434
Anche allora sapevo che il clima era...

01:01:22.494 --> 01:01:24.933
un'assurdità, ma sono
stato un po' più attento.

01:01:25.006 --> 01:01:28.606
Se un giovane si interroga su questo,

01:01:28.720 --> 01:01:31.320
non possono inserirlo in un proposal.

01:01:31.418 --> 01:01:34.366
Il proposal sarà respinto.

01:01:34.480 --> 01:01:37.600
E non possono pubblicare in modo efficace.

01:01:37.680 --> 01:01:39.840
Perché il gatekeeper li terrà fuori,

01:01:39.920 --> 01:01:43.040
e quindi porrebbe fine alla sua carriera.

01:01:43.160 --> 01:01:47.040
Devi andare avanti con la
storia del riscaldamento globale.

01:01:47.120 --> 01:01:49.160
Se non lo fai, verrai tagliato fuori,

01:01:49.240 --> 01:01:52.120
perderai i finanziamenti,
la tua carriera sarà rovinata.

01:01:52.200 --> 01:01:54.760
Verrai cestinato dalla comunità.

01:01:54.886 --> 01:01:58.166
Sarai disprezzato dai vostri colleghi.

01:01:59.480 --> 01:02:01.520
Il cosiddetto consenso sul clima,

01:02:01.600 --> 01:02:03.440
è diventata essa stessa un'arma.

01:02:03.538 --> 01:02:06.573
Una forma di bullismo,
intimidazione e censura,

01:02:06.633 --> 01:02:09.600
contro coloro che si
rifiutano di conformarsi.

01:02:09.680 --> 01:02:14.720
È uno strumento che le persone usano
per colpire gli avversari e gli scettici,

01:02:14.793 --> 01:02:17.210
e di attaccare la loro persona.

01:02:17.880 --> 01:02:21.000
Secondo i suoi critici, è
tutt'altro che scientifico,

01:02:21.080 --> 01:02:24.105
il consenso climatico militante
e intollerante rappresenta...

01:02:24.165 --> 01:02:27.040
un attacco devastante alla
libera indagine scientifica.

01:02:28.246 --> 01:02:30.446
Vedo il mio lavoro come uno scienziato,

01:02:30.520 --> 01:02:33.059
come se si trattasse solo
di esporre i fatti e lasciare...

01:02:33.119 --> 01:02:35.394
che le persone decidano
quello che vogliono fare.

01:02:35.418 --> 01:02:40.840
Quando non si può parlare
sui fatti, le cose si corrompono.

01:02:41.000 --> 01:02:43.680
Se si chiude la porta alle idee,

01:02:43.800 --> 01:02:47.040
se dici: "non ti è permesso testarlo",

01:02:47.160 --> 01:02:49.760
"non ti è permesso avere questa idea",

01:02:49.886 --> 01:02:52.366
si è oltre il campo della scienza.

01:02:53.520 --> 01:02:57.620
Non credo che i ricercatori
sul clima recederanno mai...

01:02:57.680 --> 01:03:01.840
dall'affermazione che
l'aumento delle emissioni di CO₂

01:03:01.840 --> 01:03:05.560
è la manopola di controllo
del sistema climatico odierno.

01:03:05.640 --> 01:03:09.720
Non credo che torneranno mai
indietro a prescindere dalle prove.

01:03:09.800 --> 01:03:13.320
È chiaro, ora è una setta!

01:03:13.480 --> 01:03:17.040
Sono completamente avulsi dalla scienza.

01:03:18.640 --> 01:03:21.480
Ma l'apparente inarrestabile
allarmismo climatico

01:03:21.546 --> 01:03:24.506
non rappresenta solo
un attacco alla scienza.

01:03:24.640 --> 01:03:28.203
Sta iniziando a delinearsi
per noi un nuovo tipo di società.

01:03:35.000 --> 01:03:39.081
Agli ambientalisti piace
atteggiarsi ad anti-establishment.

01:03:39.105 --> 01:03:41.934
Ma le loro richieste sono
ben accolte e hanno un'eco...

01:03:41.994 --> 01:03:44.720
pietista da Re Carlo,
l'arcivescovo di Canterbury,

01:03:44.800 --> 01:03:48.760
la BBC, l'ONU, l'UE, i capi di governo,

01:03:48.893 --> 01:03:51.413
la Banca Mondiale e il
World Economic Forum.

01:03:51.480 --> 01:03:55.360
Anzi, dall'intero establishment
governativo finanziato dallo Stato.

01:03:56.600 --> 01:03:59.598
Il riscaldamento globale è un problema...

01:03:59.658 --> 01:04:03.279
perfetto per il
coinvolgmento di un governo,

01:04:03.406 --> 01:04:06.412
per accrescere l'influenza del governo.

01:04:06.520 --> 01:04:10.435
È un modo meraviglioso per
aumentare potere governativo e,

01:04:10.459 --> 01:04:15.017
se c'è una minaccia esistenziale
là fuori- in tutto il mondo- è...

01:04:15.077 --> 01:04:20.200
necessario un potente governo
mondiale, per far fronte alla situazione.

01:04:20.286 --> 01:04:25.160
Se sei un attivista per il clima,
stai in realtà facilitando un'enorme...

01:04:25.220 --> 01:04:29.806
convalida della gestione, nelle
nostre, vite da parte del governo.

01:04:29.920 --> 01:04:32.916
Molti ambientalisti, la maggior
parte degli ambientalisti, tutti gli...

01:04:32.976 --> 01:04:36.120
ambientalisti, che si considerano
alternative radicali e progressiste,

01:04:36.200 --> 01:04:38.742
sono in realtà solo un
rafforzamento dei mantra e...

01:04:38.802 --> 01:04:41.560
degli argomenti mainstream
dell'intero establishment.

01:04:41.646 --> 01:04:43.806
Le richieste al governo significano,

01:04:43.952 --> 01:04:46.554
che il governo ottenga
improvvisamente l'autorità,

01:04:46.614 --> 01:04:49.120
di interferire in ogni
angolo della nostra vita,

01:04:49.240 --> 01:04:50.240
e come viviamo.

01:04:50.360 --> 01:04:54.520
Tutto ha una narrativa del clima ad
esso collegata. Quanto si consuma,

01:04:54.600 --> 01:04:57.320
dove si spende il
denaro, quanto si viaggia,

01:04:57.400 --> 01:04:59.960
con chi si interagisce,
quali tipi di cibo si mangiano,

01:05:00.055 --> 01:05:03.888
se si mangia carne. Tutto
ha una sorta di aspetto,

01:05:03.948 --> 01:05:07.840
che può essere controllato
con una lente climatica.

01:05:07.920 --> 01:05:09.560
Supponiamo che 20 anni fa,

01:05:09.680 --> 01:05:11.680
qualcuno avesse maturato l'idea che:

01:05:11.713 --> 01:05:16.993
vorrei davvero vietare
l'energia a basso costo.

01:05:17.120 --> 01:05:20.440
Mi piacerebbe davvero controllare gli
acquisti degli elettrodomestici di tutti.

01:05:20.526 --> 01:05:23.606
Vorrei davvero dire a
tutti dove possono andare,

01:05:23.653 --> 01:05:27.453
in pratica, vorrei avere un
controllo dittatoriale su tutto.

01:05:27.493 --> 01:05:28.413
Beh, non non potrebbe funzionare.

01:05:28.480 --> 01:05:30.920
No, tutti penserebbero che
sei un pazzo e ti ignorerebbero.

01:05:31.019 --> 01:05:34.139
Ma andando avanti di 20 anni,
questo è ciò che sta accadendo.

01:05:36.440 --> 01:05:38.720
L'istituzione finanziata con
i fondi pubblici in Occidente,

01:05:38.806 --> 01:05:42.060
è così grande e potente,
che è in grado di imporre...

01:05:42.120 --> 01:05:45.240
e di far valere il consenso
ufficiale sul clima,

01:05:45.320 --> 01:05:47.880
attraverso il controllo delle
scuole, delle università,

01:05:47.905 --> 01:05:50.145
dei governi e gran parte dei media.

01:05:53.120 --> 01:05:57.160
Le emittenti statali, come la BBC,
escludono gli scettici del clima.

01:05:57.535 --> 01:06:00.851
Gli organismi di regolamentazione della
radiodiffusione vietano le radio private,

01:06:00.876 --> 01:06:04.223
dalla divulgazione di opinioni
scettiche, minacciandole...

01:06:04.283 --> 01:06:06.960
con la revoca delle
licenze di trasmissione.

01:06:08.520 --> 01:06:10.890
Ciò che accade
normalmente in un'emergenza,

01:06:10.950 --> 01:06:13.160
è che tutte le forme normali di apertura

01:06:13.207 --> 01:06:15.967
e di democrazia devono essere soppresse.

01:06:16.080 --> 01:06:19.480
Perché, in quale altro modo si
può affrontare un'emergenza?

01:06:19.600 --> 01:06:23.560
Ci troviamo quindi di fronte a una
situazione non dissimile dalle chiusure,

01:06:23.640 --> 01:06:27.080
in cui, in sostanza, tutte le
forme di comportamento normali,

01:06:27.200 --> 01:06:31.034
normali forme di
comunicazione sociale e normali...

01:06:31.094 --> 01:06:34.987
forme di democrazia sono
sostanzialmente escluse.

01:06:36.920 --> 01:06:39.360
Gli attivisti richiedono addirittura,

01:06:39.500 --> 01:06:42.980
la criminalizzazione per
ogni forma di scetticismo.

01:06:44.607 --> 01:06:47.432
In alcuni lavori e
professioni è ormai pericoloso...

01:06:47.492 --> 01:06:49.800
esprimere il proprio dissenso sul clima.

01:06:49.880 --> 01:06:54.240
Non è una sorpresa che
le persone, le più scettiche,

01:06:54.360 --> 01:06:58.400
ci penseranno due volte prima di
esprimere le loro preoccupazioni,

01:06:58.487 --> 01:07:00.167
perché potrebbero rischiare la carriera,

01:07:00.240 --> 01:07:03.920
potrebbero rischiare la loro attività,
potrebbero rischiare di essere licenziati.

01:07:04.000 --> 01:07:05.960
Se siete professionisti di qualsiasi tipo,

01:07:06.040 --> 01:07:10.079
nella scienza, nella legge o
nella medicina. Se si appartiene...

01:07:10.139 --> 01:07:14.040
a un'associazione professionale,
o siete in un'università,

01:07:14.160 --> 01:07:17.560
si può essere licenziati per
aver detto ciò in cui si crede.

01:07:17.640 --> 01:07:25.040
La conseguenza è un regime autoritario
e censorio, che deve controllare

01:07:25.080 --> 01:07:29.680
ogni movimento, ogni parola,
ogni cosa che volete fare.

01:07:29.800 --> 01:07:32.489
Perché tutto ciò che fate è un rischio...

01:07:32.549 --> 01:07:35.733
potenziale alla
sopravvivenza dell'umanità.

01:07:42.640 --> 01:07:45.520
I manifestanti per il clima
condannano il capitalismo.

01:07:45.600 --> 01:07:47.640
Ma ai loro raduni anticapitalisti,

01:07:47.720 --> 01:07:50.389
è difficile individuare qualcuno
che abbia l'aspetto di un...

01:07:50.449 --> 01:07:53.640
lavoratore come un portuale, un
gruista o un lavoratore dell'acciaio,

01:07:53.720 --> 01:07:56.200
o un'estetista, o un camionista.

01:07:56.320 --> 01:07:58.704
I lavoratori, a quanto
pare, sono totalmente...

01:07:58.764 --> 01:08:01.480
assenti da questi raduni,
e per un'ottima ragione.

01:08:01.600 --> 01:08:03.940
Gli allarmisti climatici
di oggi si lamentano...

01:08:04.000 --> 01:08:06.400
non che il capitalismo
non produca abbastanza,

01:08:06.520 --> 01:08:08.800
ma che sta producendo troppo.

01:08:10.266 --> 01:08:14.128
Il sistema capitalistico moderno
ha portato alla prosperità.

01:08:14.152 --> 01:08:17.320
Sempre più persone hanno sempre più cose.

01:08:17.439 --> 01:08:20.319
L'anticapitalismo moderno
al momento attuale,

01:08:20.399 --> 01:08:23.559
è una critica al
capitalismo che ci dà troppo.

01:08:23.701 --> 01:08:27.894
Pensano che il problema con il
capitalismo ora, è in realtà che...

01:08:27.953 --> 01:08:32.205
sta distribuendo troppi premi,
in massa, ai lavoratori ordinari.

01:08:32.319 --> 01:08:36.427
E quello che invece vogliono, e
questo è spesso molto esplicito in realtà,

01:08:36.488 --> 01:08:40.600
è un semplice molto più austero
stile di vita, in cui il consumo di massa,

01:08:40.711 --> 01:08:44.391
le scelte di consumo della grande
maggioranza della popolazione,

01:08:44.439 --> 01:08:47.159
siano controllati o addirittura vietati.

01:08:47.240 --> 01:08:48.800
Bisogna consumare meno,

01:08:48.920 --> 01:08:52.160
bisogna fare meno vacanze,
bisogna guidare di meno,

01:08:52.279 --> 01:08:53.945
bisogna mangiare meno e così via.

01:08:55.640 --> 01:08:58.280
Sembra che ciò che
sconvolge molti ambientalisti,

01:08:58.359 --> 01:09:01.725
non è il fallimento, ma piuttosto
il successo del capitalismo nel...

01:09:01.786 --> 01:09:05.160
produrre un'abbondanza di beni
a prezzi accessibili per le masse.

01:09:07.812 --> 01:09:13.560
Per una volta, la gente comune che
lavora è arrivata a un punto della storia,

01:09:13.600 --> 01:09:15.680
almeno nel mondo occidentale,

01:09:15.772 --> 01:09:18.586
in cui i produttori di massa
hanno permesso vestiti a...

01:09:18.645 --> 01:09:21.679
buon mercato, cibo a buon
mercato, mobili a buon mercato.

01:09:21.800 --> 01:09:24.920
Pertanto, si ha uno scontro
quando gli ambientalisti...

01:09:24.979 --> 01:09:28.759
benestanti esprimono il loro
disprezzo per il consumo di massa.

01:09:28.880 --> 01:09:32.960
Persone che salgono su quelle
grandi, enormi, navi da crociera.

01:09:33.059 --> 01:09:36.893
Sono migliaia! Cosa fanno?!
Oh mio Dio! Tutti quei folli...

01:09:36.953 --> 01:09:40.846
rovinare Venezia, sai,
rovinare tutti i nostri bei posti!

01:09:40.880 --> 01:09:44.320
Sono di nostra proprietà, non è
vero? Aspettate, cosa ci vanno a fare?

01:09:44.399 --> 01:09:46.826
Quello che avete qui è
un classico esempio di...

01:09:46.886 --> 01:09:49.319
ipocrisia di classe e
di interesse personale,

01:09:49.399 --> 01:09:52.959
mascherata da preoccupazione
per lo stato d'animo pubblico.

01:09:53.086 --> 01:09:56.988
Si potrebbero prendere questi tipi di
socialisti verdi molto più seriamente,

01:09:57.024 --> 01:09:59.434
se vivessero fuori dalla
rete elettrica, tagliassero...

01:09:59.494 --> 01:10:01.778
il loro consumo proprio
al minimo, non volassero.

01:10:01.880 --> 01:10:04.919
Invece, si parla continuamente di
come il consumo umano stia distruggendo...

01:10:04.979 --> 01:10:07.533
il pianeta, ma le persone che
fanno tutte queste chiacchiere,

01:10:07.638 --> 01:10:10.758
non mostrano alcun segno
di riduzione del loro consumo.

01:10:12.388 --> 01:10:14.868
Ciò che gli ambientalisti
chiamano "decrescita"

01:10:14.892 --> 01:10:17.255
è stata raggiunta, con
la distruzione dei nostri...

01:10:17.315 --> 01:10:19.640
sistemi energetici e di
trasporto convenzionali

01:10:19.720 --> 01:10:24.360
e l'introduzione forzata di
costosi e alternative inaffidabili.

01:10:24.519 --> 01:10:28.107
Questo sta già avendo l'effetto
desiderato sull'industria manifatturiera,

01:10:28.132 --> 01:10:31.126
che è in difficoltà sotto il
peso di tasse e regolamenti...

01:10:31.186 --> 01:10:34.080
verdi punitivi e dell'aumento
dei prezzi dell'energia.

01:10:35.560 --> 01:10:37.200
Le persone dietro l'allarme climatico

01:10:37.240 --> 01:10:39.240
non gliene frega niente
dell'industria manifatturiera.

01:10:39.280 --> 01:10:40.600
Non hanno nulla a che fare con questo.

01:10:40.693 --> 01:10:42.456
Non conoscono persone
che lavorano nel settore...

01:10:42.516 --> 01:10:44.920
manifatturiero, il cui lavoro e
la cui vita dipendono da esso.

01:10:45.000 --> 01:10:47.720
Non sono entusiasti dell'industria
o del progresso industriale.

01:10:47.760 --> 01:10:49.520
Vogliono esplicitamente chiuderlo.

01:10:56.240 --> 01:10:58.760
Kisii, Kenya, Africa orientale.

01:10:59.880 --> 01:11:02.008
Secondo molti importanti ambientalisti,

01:11:02.032 --> 01:11:04.516
le popolazioni più povere
del mondo non dovrebbero...

01:11:04.576 --> 01:11:07.520
aspirare allo stile di vita
delle persone del primo mondo.

01:11:07.600 --> 01:11:10.200
Il pianeta non ce la farebbe.

01:11:11.600 --> 01:11:15.812
Grace Nyakenanda, è una
delle tante africane che non hanno...

01:11:15.872 --> 01:11:20.000
elettricità o gas per cucinare
o riscaldare le loro case.

01:11:20.160 --> 01:11:23.228
Il fumo interno derivante dalla
combustione della legna e sterco...

01:11:23.288 --> 01:11:26.080
essiccato, è la forma di
inquinamento più letale al mondo.

01:11:26.160 --> 01:11:28.157
Per milioni di persone, è la causa delle...

01:11:28.217 --> 01:11:30.480
malattie polmonari,
cecità e morte precoce.

01:11:32.699 --> 01:11:37.467
Se continuo così, diventerò cieca
e i miei figli sono ancora giovani.

01:11:37.492 --> 01:11:41.425
Chi li sfamerà?

01:11:41.449 --> 01:11:47.183
Mi preoccupo per questo
ma cosa posso fare?

01:11:50.080 --> 01:11:53.640
L'Africa non ha bisogno solo di
elettricità affidabile e a basso costo.

01:11:53.720 --> 01:11:56.640
La produttività agricola
qui è incredibilmente bassa.

01:11:56.720 --> 01:12:00.361
Per produrre i fertilizzanti sono
necessari i combustibili fossili...

01:12:00.421 --> 01:12:03.680
così come per guidare trattori
e altri macchinari agricoli.

01:12:03.760 --> 01:12:06.080
Jusper Machogu è un agricoltore.

01:12:06.800 --> 01:12:08.520
Ogni africano vuole

01:12:08.560 --> 01:12:11.520
sviluppare e migliorare
sempre più l'agricoltura

01:12:11.566 --> 01:12:14.326
è uno dei modi più semplici per farlo.

01:12:14.433 --> 01:12:18.953
L'agricoltura è totalmente
legata ai combustibili fossili.

01:12:19.100 --> 01:12:22.880
Combustibili fossili a
cui, dicono le nazioni...

01:12:22.940 --> 01:12:26.280
occidentali, non dovremmo avere accesso.

01:12:26.400 --> 01:12:29.213
Circa un terzo del cibo
prodotto in Africa marcisce...

01:12:29.273 --> 01:12:31.760
prima che raggiunga la
bocca dei consumatori.

01:12:32.455 --> 01:12:35.631
Per evitare questo terribile
spreco, l'Africa ha bisogno...

01:12:35.691 --> 01:12:39.040
di plastica, imballaggi, camion
refrigerati e buone strade.

01:12:39.160 --> 01:12:42.000
Tutte cose che sono osteggiate
dagli ambientalisti occidentali.

01:12:42.080 --> 01:12:44.000
Tutte cose che vengono
con lo sviluppo industriale.

01:12:44.080 --> 01:12:47.400
Tutte cose che si basano
sull'energia fossile a prezzi accessibili.

01:12:48.726 --> 01:12:51.572
La diarrea, causata dal
bere acqua sporca, uccide...

01:12:51.632 --> 01:12:54.480
ancora centinaia di
migliaia di bambini africani.

01:12:54.600 --> 01:12:56.533
Ma l'acqua pulita richiede
un grande numero di...

01:12:56.593 --> 01:12:58.628
impianti industriali di
depurazione dell'acqua e

01:12:58.652 --> 01:13:01.040
una moderna rete di
approvvigionamento idrico.

01:13:01.120 --> 01:13:04.240
E questo avverrà solo
con energia a basso costo.

01:13:04.360 --> 01:13:07.167
Penso che sia abbastanza
ovvio che l'Occidente...

01:13:07.227 --> 01:13:10.400
abbia quello che ha,
grazie ai combustibili fossili.

01:13:11.127 --> 01:13:15.127
Quando si dice che l'Africa non ha bisogno
di combustibili fossili, rimango basito.

01:13:15.200 --> 01:13:17.680
Non credo che vogliano il meglio per noi.

01:13:17.753 --> 01:13:21.505
Non vogliono che ci
sviluppiamo, e questo significa,

01:13:21.565 --> 01:13:24.873
continuare a morire di
fame e a essere poveri.

01:13:26.535 --> 01:13:27.693
La maggior parte delle
persone non sa cosa sia...

01:13:27.753 --> 01:13:28.920
il cambiamento climatico
e non gli interessa.

01:13:29.000 --> 01:13:32.120
Vogliono solo avere del cibo in tavola.

01:13:32.200 --> 01:13:34.920
Vogliono sconfiggere la povertà,
vogliono sconfiggere la fame.

01:13:35.000 --> 01:13:38.480
Hanno bisogno di denaro per migliorare
la loro vita, vogliono prosperare.

01:13:38.560 --> 01:13:40.200
Solo questo.

01:13:41.455 --> 01:13:42.967
Quando si usano le parole sviluppo...

01:13:43.027 --> 01:13:45.200
sostenibile, non si parla
di nessuno sviluppo.

01:13:45.320 --> 01:13:47.594
Esattamente, voglio dire,
il punto è che sviluppare in...

01:13:47.654 --> 01:13:50.200
maniera sostenibile significa
non utilizzare troppa energia,

01:13:50.280 --> 01:13:53.000
non utilizzare troppo
carbonio, insomma, il "net zero".

01:13:53.087 --> 01:13:54.847
L'idea è quella di non
utilizzare troppe risorse.

01:13:54.880 --> 01:13:56.903
Il fatto che non si dovrebbero
produrre abbastanza...

01:13:56.963 --> 01:13:58.800
beni di consumo perché
il consumo è negativo.

01:13:58.880 --> 01:14:03.640
Quindi, in definitiva, l'idea
di sviluppo è fuori luogo.

01:14:04.600 --> 01:14:10.788
I Verdi pensano che gli africani
non debbano utilizzare le loro risorse

01:14:10.812 --> 01:14:13.244
nel modo in cui gli
europei, gli americani, i...

01:14:13.304 --> 01:14:16.120
canadesi o gli australiani
hanno utilizzato le loro.

01:14:16.175 --> 01:14:20.308
Sono anche favorevoli a tasse punitive,

01:14:20.332 --> 01:14:24.686
tasse doganali verso qualsiasi
paese africano che voglia esportare...

01:14:24.746 --> 01:14:28.501
le proprie merci in Europa
se utilizzano le loro risorse.

01:14:28.525 --> 01:14:38.080
Quindi, questo riassume la spietatezza
etica e la depravazione dell'agenda verde.

01:14:39.979 --> 01:14:42.699
Ma gli allarmisti climatici
hanno un problema.

01:14:42.760 --> 01:14:46.228
Molti paesi in Africa e in Asia
stanno semplicemente ignorando

01:14:46.265 --> 01:14:48.490
le richieste degli
ambientalisti dei governi...

01:14:48.550 --> 01:14:50.733
occidentali e delle
agenzie internazionali.

01:14:50.800 --> 01:14:53.467
Si stima che la Cina
comunista stia costruendo una...

01:14:53.527 --> 01:14:56.360
media di due nuove centrali
a carbone alla settimana.

01:14:56.440 --> 01:15:00.680
La Cina ora utilizza più carbone
del resto del mondo messo insieme.

01:15:02.120 --> 01:15:06.680
E questo è uno dei motivi, perché l'intera
agenda sul clima sta andando a rotoli.

01:15:06.773 --> 01:15:09.533
Perché il resto del mondo
non sta riducendo le emissioni,

01:15:09.560 --> 01:15:12.560
non sta passando alle energie rinnovabili.

01:15:12.640 --> 01:15:17.520
Anche in Occidente, per molti,
l'allarmismo climatico si sta esaurendo.

01:15:20.720 --> 01:15:23.489
La gente comune non è
stupida. Hanno visto fallire...

01:15:23.549 --> 01:15:26.600
un'affermazione ridicola
dopo l'altra, più e più volte.

01:15:26.680 --> 01:15:29.962
Ciò lascia le persone con un
profondo e giustificato cinismo...

01:15:30.022 --> 01:15:33.200
nei confronti di ciò che dice
l'establishment scientifico,

01:15:33.280 --> 01:15:35.600
e su ciò che dice il governo.

01:15:36.960 --> 01:15:38.696
Per risolvere la crisi climatica, ci viene...

01:15:38.756 --> 01:15:40.680
detto, dobbiamo
rinunciare alle nostre auto.

01:15:43.647 --> 01:15:47.247
Dobbiamo pagare di più per il carburante,
il riscaldamento, i vestiti, il cibo,

01:15:47.320 --> 01:15:50.000
volare di meno, limitare le destinazioni.

01:15:50.080 --> 01:15:53.040
Questo attacco ai viaggi di
massa, al turismo di massa,

01:15:53.120 --> 01:15:56.680
consumo di massa, ha
poco appeal per le masse.

01:15:59.120 --> 01:16:00.703
Le persone comuni stanno
iniziando a rendersene conto,

01:16:00.749 --> 01:16:03.507
costerà loro un sacco di
soldi, per vivere semplicemente...

01:16:03.567 --> 01:16:06.286
la vita che stavano conducendo
e che vogliono condurre.

01:16:06.360 --> 01:16:09.320
E non appena questo ha iniziato
ad accadere, ho potuto vedere

01:16:09.320 --> 01:16:12.211
le persone nel Regno Unito,
che in precedenza erano state...

01:16:12.271 --> 01:16:15.120
indifferenti all'ambientalismo,
improvvisamente pensare:

01:16:15.120 --> 01:16:19.355
come si permettono di farlo?
come osano provare a prendere...

01:16:19.415 --> 01:16:23.200
quello che per noi non è
un lusso, ma una necessità.

01:16:23.335 --> 01:16:26.548
L'intera politica di
sostenibilità riguarda...

01:16:26.608 --> 01:16:29.360
delle restrizioni, di fare meno cose,

01:16:29.480 --> 01:16:31.944
e questo ovviamente per la
maggior parte delle persone...

01:16:32.004 --> 01:16:34.160
è un anatema verso le
loro esigenze quotidiane.

01:16:34.240 --> 01:16:38.191
Il fatto è che esiste un
movimento ideologico di persone...

01:16:38.251 --> 01:16:41.840
che pensa che la produzione
di massa a basso costo,

01:16:41.960 --> 01:16:46.160
che si tratti di case o
altro, sia un problema.

01:16:46.320 --> 01:16:50.371
Voglio dire, per l'amor di Dio, non
c'è da stupirsi se la gente diventi...

01:16:50.431 --> 01:16:54.200
sdegnosa verso questo tipo di
visione borghese dell'ambientalismo.

01:16:54.280 --> 01:16:56.160
Ma questo è letteralmente
quello che dice la gente:

01:16:56.200 --> 01:17:01.280
come possiamo impedire alle persone di
comprare cose a buon mercato nei negozi?

01:17:03.806 --> 01:17:05.756
Quando i manifestanti per il clima si sono...

01:17:05.816 --> 01:17:08.208
arrampicati su un treno
nell'East End di Londra,

01:17:08.245 --> 01:17:11.435
non sono stati applauditi,
dai pendolari che lavorano.

01:17:11.472 --> 01:17:13.753
Sono stati insultati,
bersagliati, trascinati...

01:17:13.813 --> 01:17:16.053
con rabbia fuori dal
treno, e hanno ricevuto

01:17:16.080 --> 01:17:18.326
un trattamento approssimativo
sulla piattaforma.

01:17:18.880 --> 01:17:22.697
Se si entra in un pub,
frequentato principalmente...

01:17:22.757 --> 01:17:26.168
da quelli che gli
americani chiamano operai,

01:17:26.192 --> 01:17:29.240
vi accorgerete che l'essere
scettici nei confronti della...

01:17:29.300 --> 01:17:32.680
politica del cambiamento
climatico, non vi farà buttare fuori.

01:17:32.760 --> 01:17:35.360
Al contrario, qualcuno
probabilmente vi offrirà da bere.

01:17:35.471 --> 01:17:40.068
Si capisce che dietro a tutti i
discorsi sull'emergenza climatica,

01:17:40.092 --> 01:17:46.348
in realtà c'è un'altra cosa e si tratta di
un astio e di un'ostilità verso di loro,

01:17:46.372 --> 01:17:48.934
verso il loro stile di
vita, le loro credenze, e il...

01:17:48.994 --> 01:17:51.566
desiderio di cambiarlo
con la forza, se necessario.

01:17:55.246 --> 01:17:58.842
Le politiche punitive e
restrittive, attuate sia nel nome del...

01:17:58.902 --> 01:18:02.440
cambiamento climatico e del
Covid, hanno scatenato proteste,

01:18:02.533 --> 01:18:06.213
in Gran Bretagna, Canada
e altri Paesi occidentali.

01:18:06.326 --> 01:18:12.240
Politici e movimenti anti-establishment
stanno guadagnando consensi.

01:18:12.600 --> 01:18:15.225
Quello che hanno
sottovalutato è stata la furia,

01:18:15.285 --> 01:18:17.916
che presto hanno incontrato
tra la gente comune.

01:18:18.030 --> 01:18:19.280
Quello che possono
solo dire è: non puoi farlo!

01:18:19.379 --> 01:18:21.726
Così, all'improvviso, si è
creato questo nuovo movimento.

01:18:23.535 --> 01:18:25.735
Molte persone che lavorano
non sono semplicemente...

01:18:25.795 --> 01:18:27.468
scettiche ma positivamente arrabbiate

01:18:27.492 --> 01:18:30.440
per l'allarme climatico e
per tutto ciò che ne deriva.

01:18:31.480 --> 01:18:34.560
C'è il sospetto, o forse
la consapevolezza, che

01:18:34.600 --> 01:18:37.468
il cambiamento climatico
è un allarmismo inventato,

01:18:37.492 --> 01:18:42.040
guidato dall'interesse personale e
snobismo, cinicamente promosso

01:18:42.080 --> 01:18:45.000
da un'istituzione parassitaria
finanziata coi fondi pubblici,

01:18:45.080 --> 01:18:48.520
affamati nell'avere
sempre più denaro e potere.

01:18:48.640 --> 01:18:53.560
Un attacco alla libertà e
alla prosperità di tutti noi.