WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:05.480
As pessoas estão morrendo.

00:00:06.080 --> 00:00:09.120
Ecossistemas inteiros
estão entrando em colapso.

00:00:09.280 --> 00:00:12.520
Estamos no início de
uma extinção em massa,

00:00:12.680 --> 00:00:15.320
e tudo o que vocês conseguem
falar é sobre dinheiro

00:00:15.400 --> 00:00:19.000
e contos de fadas de eterno
crescimento econômico.

00:00:19.120 --> 00:00:20.200
Como se atrevem?

00:00:26.080 --> 00:00:29.120
Esta é a história de como
um excêntrico medo ambientalista

00:00:29.200 --> 00:00:32.320
cresceu e se transformou
em uma poderosa indústria global.

00:00:33.120 --> 00:00:36.160
É uma ótima oportunidade
de negócios, certo?

00:00:36.600 --> 00:00:38.600
Você quer o clima, nós
lhe daremos o clima!

00:00:38.720 --> 00:00:40.680
Há uma enorme quantidade
de dinheiro envolvida,

00:00:40.760 --> 00:00:43.640
trata-se de uma enorme fraude financeira.

00:00:43.760 --> 00:00:46.320
Não são apenas bilhões agora,

00:00:46.440 --> 00:00:49.520
mas há trilhões de dólares em jogo.

00:00:50.120 --> 00:00:51.840
É uma estória de interesses próprios

00:00:51.920 --> 00:00:54.000
e grandes financiamentos governamentais.

00:00:54.080 --> 00:00:56.040
Pessoas como eu, nossas carreiras

00:00:56.080 --> 00:00:59.840
dependem do financiamento
da pesquisa climática.

00:00:59.960 --> 00:01:02.600
Isso é o que eu tenho feito em
praticamente toda a minha carreira.

00:01:02.680 --> 00:01:04.360
Isso é o que os outros
pesquisadores do clima

00:01:04.400 --> 00:01:06.080
estão fazendo em toda a sua carreira,

00:01:06.080 --> 00:01:07.480
eles não querem que isso acabe.

00:01:07.560 --> 00:01:09.880
Se o CO₂ não estiver tendo os

00:01:09.920 --> 00:01:11.800
enormes impactos negativos que alegamos

00:01:11.800 --> 00:01:13.400
que estava tendo originalmente.

00:01:13.480 --> 00:01:15.600
Como vamos nos manter no negócio?

00:01:15.680 --> 00:01:18.440
O meio de vida de muitas
pessoas depende disso.

00:01:18.560 --> 00:01:20.480
Eles não vão abrir mão disso.

00:01:20.600 --> 00:01:23.440
Esta é a história da corrupção da ciência.

00:01:23.520 --> 00:01:24.960
Não existe emergência climática

00:01:24.960 --> 00:01:27.240
acontecendo neste planeta agora.

00:01:27.320 --> 00:01:29.800
É não há nenhuma, nenhuma evidência de uma!

00:01:29.880 --> 00:01:33.280
O alarme climático é um
absurdo, você sabe. É uma farsa.

00:01:33.360 --> 00:01:36.200
Nunca gostei de "farsa". Acho
que "golpe" é uma palavra melhor,

00:01:36.280 --> 00:01:37.800
mas estou disposto a viver com "farsa".

00:01:39.120 --> 00:01:41.920
É uma história sobre o
bullying e a intimidação de

00:01:41.960 --> 00:01:45.320
qualquer um que se atreva a
desafiar o alarmismo climático.

00:01:45.400 --> 00:01:48.160
Falar contra ou sobre
as mudanças climáticas

00:01:48.200 --> 00:01:50.600
de qualquer forma cética é
essencialmente suicídio da carreira.

00:01:52.160 --> 00:01:54.520
Os ativistas estão até mesmo pedindo

00:01:54.560 --> 00:01:57.920
para que qualquer ceticismo
seja criminalizado.

00:01:59.520 --> 00:02:01.000
É a história de um assalto

00:02:01.200 --> 00:02:02.440
à liberdade individual.

00:02:03.040 --> 00:02:06.560
É uma ótima maneira de
aumentar o poder do governo,

00:02:06.640 --> 00:02:09.560
se houver uma ameaça
existencial em nível mundial,

00:02:09.680 --> 00:02:13.320
bem, você precisa de um
governo mundial poderoso,

00:02:13.840 --> 00:02:15.080
você sabe, para lidar com isso.

00:02:15.120 --> 00:02:19.400
Vemos todos esses tipos
de medidas autoritárias

00:02:19.400 --> 00:02:22.760
que estão sendo adotadas, em
nome da preservação do planeta.

00:02:22.840 --> 00:02:24.760
De repente, você tem a população

00:02:24.800 --> 00:02:27.320
sob controle em todo o mundo.

00:02:33.720 --> 00:02:36.520
Chamamos isso de progresso industrial.

00:02:36.960 --> 00:02:39.240
Desde a revolução
industrial, o desenvolvimento

00:02:39.280 --> 00:02:41.800
da produção em massa
de livre mercado capitalista

00:02:41.920 --> 00:02:44.400
tornou mais e mais produtos
cada vez mais acessíveis

00:02:44.480 --> 00:02:46.480
para um número cada vez maior de pessoas.

00:02:46.560 --> 00:02:49.160
A produção em massa caminhava lado a lado

00:02:49.200 --> 00:02:51.320
com consumo em massa.

00:02:51.440 --> 00:02:54.080
Na era moderna, as pessoas
comuns desfrutam de um nível de

00:02:54.120 --> 00:02:57.600
prosperidade nunca antes alcançado
na história da humanidade.

00:02:58.400 --> 00:03:00.240
Mas o tempo todo nos dizem que

00:03:00.280 --> 00:03:02.200
estamos destruindo o planeta.

00:03:06.000 --> 00:03:08.880
Os computadores calcularam o
que está reservado para nós

00:03:08.880 --> 00:03:11.160
à medida que produzimos e
consumimos cada vez mais.

00:03:11.240 --> 00:03:12.920
O clima vai piorar.

00:03:13.040 --> 00:03:14.720
O planeta entrará em ebulição.

00:03:14.800 --> 00:03:16.840
Nós, humanos gananciosos, devemos aceitar

00:03:16.880 --> 00:03:18.920
limites em nosso estilo de vida.

00:03:19.000 --> 00:03:21.680
Consumir menos. Viajar menos.

00:03:21.800 --> 00:03:23.720
Aqueles que negam a crise climática,

00:03:23.760 --> 00:03:26.120
não estão apenas errados,
eles são perigosos!

00:03:26.200 --> 00:03:27.600
Espalhando o veneno da dúvida,

00:03:27.680 --> 00:03:29.840
entre uma população crédula.

00:03:29.960 --> 00:03:31.840
Esses negacionistas devem ser evitados,

00:03:31.920 --> 00:03:34.440
e envergonhados, e censurados.

00:03:34.520 --> 00:03:37.440
Pois esses negacionistas do
clima são terraplanistas.

00:03:37.520 --> 00:03:39.360
Eles são contra a ciência.

00:03:43.520 --> 00:03:45.120
Ensinando na Universidade de Nova York,

00:03:45.120 --> 00:03:47.240
eis um desses negacionistas do clima.

00:03:47.360 --> 00:03:48.760
O professor Steven Koonin é um dos

00:03:48.760 --> 00:03:50.640
dos principais físicos dos Estados Unidos.

00:03:51.440 --> 00:03:53.920
Ele foi conselheiro científico
do presidente Obama,

00:03:54.000 --> 00:03:57.320
vice-presidente e reitor
da Caltech, um dos

00:03:57.360 --> 00:04:00.360
os institutos científicos
de maior prestígio do mundo.

00:04:04.920 --> 00:04:07.160
Eu ensino ciências climáticas

00:04:07.200 --> 00:04:09.760
para meus alunos da NYU.

00:04:09.920 --> 00:04:11.400
E eu sempre digo a eles:

00:04:11.440 --> 00:04:14.800
Verifiquem vocês mesmos os
dados e os documentos.

00:04:14.920 --> 00:04:17.080
E todos eles saem desse curso

00:04:17.120 --> 00:04:19.400
com os olhos bem abertos.

00:04:21.079 --> 00:04:23.880
O livro mais vendido do
professor Koonin, "Unsettled",

00:04:23.880 --> 00:04:26.240
argumenta que os principais
estudos científicos

00:04:26.280 --> 00:04:28.160
aceitos por órgãos oficiais

00:04:28.160 --> 00:04:29.720
não apóiam a noção

00:04:29.720 --> 00:04:32.200
que exista qualquer
tipo de crise climática.

00:04:34.400 --> 00:04:36.480
É claro que fui chamado de negacionista.

00:04:36.560 --> 00:04:38.520
E minha resposta é:

00:04:38.560 --> 00:04:40.280
Diga-me o que estou negando.

00:04:40.360 --> 00:04:43.080
Porque estou citando
diretamente para você

00:04:43.160 --> 00:04:46.720
os relatórios científicos
oficiais da ONU.

00:04:48.200 --> 00:04:52.160
Dick Lindzen também rejeita as
alegações dos alarmistas do clima.

00:04:52.240 --> 00:04:54.880
Ele é um dos principais
meteorologistas do mundo.

00:04:54.960 --> 00:04:56.760
Ele foi professor de meteorologia na

00:04:56.800 --> 00:04:59.320
Universidade de Harvard e no MIT, e também

00:04:59.320 --> 00:05:01.520
atuou no Painel Intergovernamental da ONU

00:05:01.560 --> 00:05:06.000
sobre Mudanças Climáticas, o IPCC.

00:05:06.200 --> 00:05:09.760
Até mesmo no Painel Intergovernamental
sobre Mudanças Climáticas.

00:05:09.840 --> 00:05:13.680
Se você acessar a seção
deles de Trabalho 1,

00:05:13.680 --> 00:05:16.160
Grupo 1, que é a ciência:

00:05:16.160 --> 00:05:19.400
Eles não apóiam nenhuma dessas afirmações.

00:05:19.480 --> 00:05:23.520
E eu lhe garanto que, por ter
participado, eles são tendenciosos.

00:05:23.600 --> 00:05:26.400
Mas você não consegue que nenhum
cientista de verdade concorde

00:05:26.400 --> 00:05:28.680
com alguns dos absurdos que
estão sendo promovidos.

00:05:29.800 --> 00:05:31.720
Will Happer também é um negacionista,

00:05:31.800 --> 00:05:34.680
e é outro dos principais
físicos da América.

00:05:34.760 --> 00:05:37.400
Ele foi consultor científico
de três presidentes,

00:05:37.480 --> 00:05:38.840
e professor de física em
duas universidades,

00:05:38.880 --> 00:05:41.080
de Columbia e de Princeton.

00:05:41.160 --> 00:05:44.600
Há uma ideia maliciosa que é promovida,

00:05:44.680 --> 00:05:49.120
que a verdade científica é
determinada por consenso.

00:05:49.240 --> 00:05:51.920
Na ciência real, você
sabe, sempre há discussões,

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
nenhuma ciência está resolvida, você sabe,

00:05:54.080 --> 00:05:56.280
é simplesmente um absurdo
quando as pessoas dizem que

00:05:56.280 --> 00:05:57.720
a ciência do clima está estabelecida.

00:05:57.760 --> 00:06:00.720
Não é..., não existe algo como
"ciência estabelecida",

00:06:00.800 --> 00:06:03.240
especialmente a do clima!

00:06:03.360 --> 00:06:05.200
O Dr. John Clauser é um dos

00:06:05.240 --> 00:06:07.120
cientistas mais respeitados no mundo.

00:06:07.200 --> 00:06:11.000
Em 2022, ele recebeu o
Prêmio Nobel de Física.

00:06:11.120 --> 00:06:12.320
A ciência que está sendo feita é

00:06:12.360 --> 00:06:14.720
terrivelmente ruim, na minha opinião.

00:06:14.840 --> 00:06:16.400
Há um grande número de cientistas

00:06:16.440 --> 00:06:18.480
que estão em violenta discordância.

00:06:18.560 --> 00:06:20.720
Eles se autodenominam céticos.

00:06:20.840 --> 00:06:23.560
Como não estou mais preocupado em

00:06:23.600 --> 00:06:26.280
perder um financiamento ou
um emprego, seja lá o que for,

00:06:26.320 --> 00:06:29.920
eu me considero um negacionista
das mudanças climáticas.

00:06:30.040 --> 00:06:32.560
Esses eminentes cientistas
muito respeitados

00:06:32.600 --> 00:06:35.920
e outros como eles,
não são terraplanistas.

00:06:36.000 --> 00:06:37.760
Eles não negam a ciência.

00:06:37.880 --> 00:06:39.960
Então, quais são as evidências
que fizeram com que eles

00:06:40.000 --> 00:06:43.200
rejeitassem as bobagens
dos alarmistas do clima?

00:06:50.320 --> 00:06:52.360
Somos informados de que
as temperaturas atuais

00:06:52.400 --> 00:06:55.600
são sem precedentes e
perigosamente altas.

00:06:55.680 --> 00:06:57.640
É possível verificar se isso é verdade,

00:06:57.720 --> 00:07:00.120
porque temos evidências da
história climática da Terra,

00:07:00.200 --> 00:07:02.000
que remonta a centenas, milhares,

00:07:02.040 --> 00:07:04.880
até milhões de anos.

00:07:06.000 --> 00:07:08.840
No deserto da Judeia,
próximo ao Mar Morto,

00:07:08.960 --> 00:07:11.800
o professor Nir Shaviv, do
Instituto Racah de Física,

00:07:11.880 --> 00:07:14.000
veio até aqui em busca de pistas.

00:07:14.800 --> 00:07:17.720
Há milhares de anos, esse
lugar estava submerso

00:07:17.800 --> 00:07:20.040
e gravadas nas rochas estão as linhas,

00:07:20.120 --> 00:07:21.880
que, se você souber como lê-las,

00:07:21.920 --> 00:07:24.320
elas contam a história
do clima na Terra.

00:07:25.240 --> 00:07:27.520
E aqui está o clima:

00:07:27.520 --> 00:07:29.920
Estamos no leito do que

00:07:29.960 --> 00:07:32.080
costumava ser o Lago Lisan.

00:07:32.160 --> 00:07:36.600
É um lago que existiu até o
final da última era glacial.

00:07:36.720 --> 00:07:39.440
Naquela época, o nível
do lago era, talvez,

00:07:39.480 --> 00:07:42.480
cem metros acima de onde
estamos localizados.

00:07:42.560 --> 00:07:45.160
Quando queremos reconstruir
o clima do passado,

00:07:45.240 --> 00:07:49.320
temos que procurar evidências, pistas.

00:07:49.440 --> 00:07:53.200
E quando o lago existia,
ele tinha depósitos.

00:07:53.240 --> 00:07:56.560
E, observando essas camadas
aqui, podemos de fato

00:07:56.600 --> 00:07:59.640
reconstruir como o clima mudou.

00:08:00.600 --> 00:08:03.640
Água mais quente significa
mais vida: O acúmulo

00:08:03.680 --> 00:08:05.880
de mais conchas e vestígios
de criaturas marinhas,

00:08:06.960 --> 00:08:09.000
e outras mudanças, que são refletidas

00:08:09.040 --> 00:08:10.920
nas camadas antigas do leito do lago.

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
As linhas funcionam como
uma espécie de termômetro.

00:08:14.080 --> 00:08:15.200
E essa é apenas uma maneira através

00:08:15.240 --> 00:08:18.440
da qual os geólogos podem reconstruir
o clima do passado.

00:08:18.520 --> 00:08:21.680
Em outros lugares, podemos
ir a cavernas de estalagmites

00:08:21.720 --> 00:08:25.360
e ver os anéis anuais que
temos nas estalagmites,

00:08:25.440 --> 00:08:29.880
ou podemos perfurar
o fundo do oceano

00:08:29.880 --> 00:08:31.880
e, em seguida, veja as camadas,

00:08:31.960 --> 00:08:33.400
ou em muitos outros lugares.

00:08:33.480 --> 00:08:36.080
Mas aqui, acho que este é um
dos lugares mais agradáveis,

00:08:36.159 --> 00:08:37.559
porque você pode ver,

00:08:37.640 --> 00:08:41.000
você pode realmente
ver como o clima mudou.

00:08:43.240 --> 00:08:46.320
Então, quando olhamos para trás
no tempo, o que encontramos?

00:08:51.600 --> 00:08:56.040
Durante 200 milhões de anos, os
dinossauros estiveram pela Terra.

00:08:56.160 --> 00:09:01.120
Uma Terra marcada por florestas
densas e férteis, repletas de vida.

00:09:01.240 --> 00:09:03.960
E em nenhum momento durante
esses 200 milhões de anos,

00:09:04.040 --> 00:09:07.160
As temperaturas foram tão
frias quanto são hoje.

00:09:08.720 --> 00:09:12.760
Se você voltar, digamos
200 milhões de anos,

00:09:12.920 --> 00:09:16.160
estava talvez 13 graus mais
quente do que está agora.

00:09:16.280 --> 00:09:19.000
Portanto, sobre a perspectiva geológica,

00:09:19.080 --> 00:09:21.400
isso não é, de forma alguma,
sem precedentes.

00:09:23.240 --> 00:09:25.280
Nos últimos 500 milhões de anos,

00:09:25.400 --> 00:09:27.640
As temperaturas variaram muito.

00:09:27.760 --> 00:09:29.280
Mas durante quase todo esse tempo,

00:09:29.360 --> 00:09:31.760
a Terra era bem mais
quente do que é hoje.

00:09:33.080 --> 00:09:35.400
Em comparação com o último
meio bilhão de anos,

00:09:35.480 --> 00:09:38.120
a Terra, neste momento,
está excepcionalmente fria.

00:09:38.200 --> 00:09:40.000
De fato, foram poucas as vezes,

00:09:40.080 --> 00:09:42.280
em que estava tão fria.

00:09:42.400 --> 00:09:43.800
Estamos relativamente frios,

00:09:44.240 --> 00:09:46.800
talvez não seja o mais
frio de todos os tempos,

00:09:46.920 --> 00:09:50.440
em 500 milhões de anos,
mas é bem próximo disso.

00:09:50.560 --> 00:09:53.240
Estamos em um período notavelmente frio,

00:09:53.360 --> 00:09:56.000
se analisarmos os últimos
550 milhões de anos.

00:09:56.080 --> 00:09:59.400
De fato, em apenas um outro
período de tempo, nos últimos

00:09:59.400 --> 00:10:02.640
550 milhões de anos, a temperatura
era tão fria quanto é agora.

00:10:03.640 --> 00:10:05.440
Os mamíferos que hoje habitam a Terra

00:10:05.480 --> 00:10:08.280
começaram a se desenvolver há
cerca de 60 milhões de anos,

00:10:08.360 --> 00:10:10.960
quando o mundo era muito
mais quente do que é hoje.

00:10:11.040 --> 00:10:13.720
Se olharmos apenas para os
últimos 65 milhões de anos,

00:10:13.800 --> 00:10:16.000
isso aconteceu depois que
os dinossauros foram extintos.

00:10:16.040 --> 00:10:18.560
Os mamíferos realmente
começam a assumir o controle e os

00:10:18.600 --> 00:10:22.000
nossos ancestrais evolucionários
começaram a viver na Terra.

00:10:22.080 --> 00:10:25.040
Qualquer período de tempo,
nos últimos 65 milhões de anos

00:10:25.080 --> 00:10:27.400
foi mais quente do que
é essencialmente hoje.

00:10:28.040 --> 00:10:30.400
Os mamíferos da Terra,
incluindo os humanos,

00:10:30.480 --> 00:10:32.720
parecem prosperar quando está quente.

00:10:32.840 --> 00:10:34.680
Mais quente do que está agora.

00:10:34.760 --> 00:10:36.680
Não há dúvida de que o calor é melhor

00:10:36.720 --> 00:10:38.640
do que o frio na história geológica.

00:10:38.720 --> 00:10:40.800
Somos uma espécie tropical.

00:10:40.920 --> 00:10:43.560
Um ser humano, nu na sombra,

00:10:43.600 --> 00:10:47.600
morre a 20°C de hipotermia.

00:10:47.760 --> 00:10:50.600
Evoluímos no Equador, na África.

00:10:50.720 --> 00:10:52.200
E as únicas razões pelas quais conseguimos

00:10:52.240 --> 00:10:54.040
sair de lá, eventualmente,

00:10:54.120 --> 00:10:57.640
foram o fogo, abrigo e roupas.

00:10:59.240 --> 00:11:01.320
Nos últimos 50 milhões de anos,

00:11:01.400 --> 00:11:03.440
as temperaturas diminuíram constantemente,

00:11:03.520 --> 00:11:06.040
mergulhando a Terra, no
que os geólogos chamam de

00:11:06.080 --> 00:11:08.160
a Idade do Gelo do final do Cenozóico.

00:11:08.240 --> 00:11:10.760
Ainda estamos na Era do Gelo.

00:11:10.880 --> 00:11:13.360
A razão pela qual há
todo esse gelo nos polos,

00:11:13.440 --> 00:11:15.040
é porque estamos em uma Era Glacial.

00:11:15.120 --> 00:11:17.200
Todo mundo sabe disso, pelo
menos quem sabe alguma coisa

00:11:17.240 --> 00:11:18.800
sobre a história da Terra.

00:11:18.920 --> 00:11:20.440
Esta é uma Era Glacial.

00:11:20.560 --> 00:11:23.480
Estamos no final de um período de
resfriamento de 50 milhões de anos,

00:11:23.560 --> 00:11:25.320
e eles estão nos dizendo
que está muito quente.

00:11:26.400 --> 00:11:29.000
Se dermos uma olhada nos
últimos milhões de anos,

00:11:29.080 --> 00:11:30.840
vemos que as temperaturas estão caindo.

00:11:30.920 --> 00:11:33.200
E, ao fazê-lo, oscilam entre

00:11:33.200 --> 00:11:37.200
períodos extremamente frios e
períodos um pouco mais amenos.

00:11:37.280 --> 00:11:40.640
Os períodos extremamente frios
são chamados de máximos glaciais.

00:11:40.720 --> 00:11:43.120
quando o planeta está
quase todo coberto de gelo.

00:11:43.200 --> 00:11:46.000
E os ligeiramente menos frios
são chamados de mínimos glaciais,

00:11:46.080 --> 00:11:49.120
quando há apenas gelo nos polos.

00:11:49.280 --> 00:11:52.000
Nos últimos 10.000 anos,
felizmente, estivemos em um

00:11:52.040 --> 00:11:57.200
um mínimo glacial ligeiramente
menos frio, conhecido como Holoceno,

00:11:58.880 --> 00:12:01.080
Com o clima mais ameno, os seres
humanos começaram a sair da

00:12:01.120 --> 00:12:03.960
suas cavernas e, há
vários milhares de anos,

00:12:04.040 --> 00:12:06.960
vemos o surgimento das
primeiras grandes civilizações.

00:12:07.040 --> 00:12:08.640
Em um período de felicidade que,

00:12:08.640 --> 00:12:09.960
de acordo com muitos estudos,

00:12:10.000 --> 00:12:12.480
estava consideravelmente
mais quente do que hoje.

00:12:12.560 --> 00:12:16.480
Isso é conhecido como o
"ótimo do Holoceno".

00:12:16.560 --> 00:12:18.040
Ele foi chamado de ótimo, porque

00:12:18.040 --> 00:12:20.520
as pessoas achavam que
mais quente era melhor.

00:12:20.600 --> 00:12:22.880
Desde então, as temperaturas diminuíram

00:12:22.920 --> 00:12:24.560
e começaram a flutuar.

00:12:24.720 --> 00:12:27.720
Na época romana, houve um
período felizmente quente,

00:12:28.480 --> 00:12:32.200
seguido por um período frio
brutal, a idade das trevas.

00:12:32.280 --> 00:12:34.760
Depois veio o ameno
período quente medieval,

00:12:34.840 --> 00:12:39.440
de acordo com muitos estudos, tão
ou mais quente do que hoje,

00:12:39.520 --> 00:12:41.360
seguido por um período especialmente frio,

00:12:41.440 --> 00:12:43.240
conhecida como a Pequena Idade do Gelo,

00:12:43.320 --> 00:12:46.480
possivelmente o mais frio
dos últimos 10.000 anos.

00:12:46.560 --> 00:12:47.720
E aqui está:

00:12:47.720 --> 00:12:49.080
o período quente romano

00:12:49.120 --> 00:12:50.480
a fria idade das trevas

00:12:50.480 --> 00:12:51.960
o período quente medieval

00:12:52.000 --> 00:12:54.240
e depois a muito fria
Pequena Idade do Gelo,

00:12:54.280 --> 00:12:56.600
do qual, nos últimos 300 anos ou mais,

00:12:56.680 --> 00:12:59.560
estamos nos recuperando.

00:13:00.480 --> 00:13:03.200
O mais longo registro instrumental
de temperatura do mundo

00:13:03.240 --> 00:13:06.240
vem do centro da Inglaterra,
e é isso o que ele mostra:

00:13:06.240 --> 00:13:09.280
Desde o pior momento da Pequena
Idade do Gelo, a partir de 1650,

00:13:09.320 --> 00:13:11.400
a temperatura subiu, suavemente,

00:13:11.520 --> 00:13:14.160
em pouco mais de 1 grau Celsius.

00:13:14.280 --> 00:13:18.280
O registro de temperatura da
região central da Inglaterra

00:13:18.320 --> 00:13:20.040
é um tesouro mundial, sabe?

00:13:20.120 --> 00:13:23.160
É o registro contínuo
mais longo que temos,

00:13:23.280 --> 00:13:26.400
e certamente não é um
registro muito alarmante.

00:13:26.480 --> 00:13:29.600
Começou nas profundezas
da Pequena Idade do Gelo,

00:13:29.720 --> 00:13:34.040
e assim você pode ver o leve aquecimento
que se seguiu à essa pequena Era Glacial

00:13:34.080 --> 00:13:36.480
e certamente não há nada
muito alarmante que esteja

00:13:36.520 --> 00:13:39.800
acontecendo hoje, bem
no final do registro.

00:13:39.920 --> 00:13:42.800
A maior parte do aquecimento
que estamos observando hoje

00:13:42.800 --> 00:13:46.480
é a recuperação da Pequena Idade
do Gelo, seja lá qual for a causa.

00:13:46.920 --> 00:13:49.600
Bem, você sabe, estamos falando em todo o

00:13:49.640 --> 00:13:54.200
período industrial de
cerca de 1 grau centígrado.

00:13:55.600 --> 00:13:57.400
Para colocar esse 1 grau em perspectiva,

00:13:57.520 --> 00:14:00.040
Vamos dar uma olhada no
Central Park de Nova York.

00:14:00.120 --> 00:14:02.000
Os registros mostram que não houve

00:14:02.000 --> 00:14:05.440
mudança geral na temperatura
aqui, desde 1940.

00:14:05.520 --> 00:14:06.880
Mas de um ano para o outro,

00:14:06.960 --> 00:14:10.400
a temperatura média pode variar em 3°C,

00:14:10.520 --> 00:14:13.200
sem que muitos nova-iorquinos percebessem.

00:14:13.320 --> 00:14:14.600
De fato, entre o ano mais quente

00:14:14.600 --> 00:14:17.320
na década de 1960, e o mais frio em 2000,

00:14:17.440 --> 00:14:19.720
há uma diferença de 5°C.

00:14:19.840 --> 00:14:22.320
A temperatura média nesse dia,

00:14:22.440 --> 00:14:26.840
neste ano, pode ser 5°C diferente

00:14:27.000 --> 00:14:28.480
da temperatura média

00:14:28.520 --> 00:14:30.320
um ano atrás, ou dois.

00:14:30.400 --> 00:14:34.040
Sabe, quando ouço as
pessoas pontificando sobre

00:14:34.080 --> 00:14:37.280
1,5°C levando ao fim da civilização,

00:14:37.400 --> 00:14:39.120
eu penso: o que eles estão fumando?

00:14:39.200 --> 00:14:41.080
Sabe, você está louco?

00:14:42.560 --> 00:14:45.440
De acordo com as leituras
dos termômetros desde 1880,

00:14:45.560 --> 00:14:48.400
houve um aumento muito
leve na temperatura.

00:14:48.480 --> 00:14:51.320
Somente ao esticar o eixo Y nesse gráfico,

00:14:51.440 --> 00:14:53.400
o aumento é perceptível.

00:14:53.520 --> 00:14:56.280
Essa é a linha ascendente
usada pelos órgãos oficiais

00:14:56.280 --> 00:14:58.720
como prova do aquecimento global.

00:14:58.800 --> 00:15:00.920
Mas ela é precisa?

00:15:03.520 --> 00:15:05.320
O professor Ross McKitrick
é um especialista

00:15:05.320 --> 00:15:08.800
em análise estatística,
na Universidade de Guelph.

00:15:08.920 --> 00:15:10.600
Ele notou algo estranho em

00:15:10.640 --> 00:15:12.600
registros modernos de termômetros.

00:15:12.680 --> 00:15:14.760
Termômetros, até mesmo na mesma região,

00:15:14.840 --> 00:15:16.680
fornecem leituras muito diferentes,

00:15:16.760 --> 00:15:19.120
dependendo de onde estão localizados.

00:15:19.200 --> 00:15:20.320
Eu estava interessado na pergunta:

00:15:20.360 --> 00:15:22.720
como você explica o padrão
espacial do aquecimento?

00:15:22.760 --> 00:15:24.040
Portanto, alguns lugares esquentam muito,

00:15:24.080 --> 00:15:25.200
alguns lugares não esquentam muito.

00:15:25.240 --> 00:15:27.600
E isso está fortemente correlacionado com

00:15:27.640 --> 00:15:29.520
o padrão espacial da atividade econômica.

00:15:31.080 --> 00:15:32.240
Onde há mais pessoas,

00:15:32.320 --> 00:15:34.040
e há mais atividade humana,

00:15:34.120 --> 00:15:35.640
há mais calor.

00:15:35.760 --> 00:15:38.320
Isso é conhecido como efeito
de ilha de calor urbana.

00:15:39.760 --> 00:15:42.240
O efeito de ilha de calor urbana é
essencialmente o de Londres, certo?.

00:15:42.280 --> 00:15:46.240
Você escolhe Londres, com
prédios, com muitas atividades,

00:15:46.360 --> 00:15:47.920
tendem a ser de alguns graus, quero dizer,

00:15:47.960 --> 00:15:49.720
estamos falando agora
de graus Celsius, certo?

00:15:49.800 --> 00:15:52.760
Até 4 ou 5°C mais quente
do que a periferia.

00:15:52.840 --> 00:15:54.920
Esse é um fenômeno da urbanização.

00:15:55.000 --> 00:15:59.400
Atualmente, o efeito óbvio é
que o concreto retém o calor.

00:16:00.560 --> 00:16:02.160
Isso pode ser ilustrado com o

00:16:02.160 --> 00:16:04.600
mapa de calor por satélite de Paris.

00:16:04.680 --> 00:16:06.720
O centro de Paris pode ser até

00:16:06.760 --> 00:16:08.720
5°C mais quente

00:16:08.840 --> 00:16:12.200
do que o campo ao redor.

00:16:12.360 --> 00:16:15.760
Paris, Londres, Pequim, Xangai

00:16:15.800 --> 00:16:19.000
o que você quiser,  Nova
Délhi, ..., todos eles,

00:16:19.120 --> 00:16:21.160
demonstram absolutamente esses efeitos.

00:16:22.320 --> 00:16:24.760
Então, como isso afetou os
registros oficiais das temperaturas?

00:16:25.480 --> 00:16:27.200
No início do século XX,

00:16:27.400 --> 00:16:29.600
era normal erguer
termômetros meteorológicos

00:16:29.640 --> 00:16:31.320
nos arredores das cidades.

00:16:31.400 --> 00:16:33.000
Perto o suficiente para serem
verificados todos os dias,

00:16:33.040 --> 00:16:35.920
mas longe do calor da vida urbana.

00:16:36.040 --> 00:16:39.000
Porém, ao longo do século XX,
essas cidades se expandiram.

00:16:39.080 --> 00:16:40.560
Os subúrbios se espalharam.

00:16:40.640 --> 00:16:42.920
Há mais estradas, mais carros.

00:16:43.040 --> 00:16:45.600
Termômetros que antes
estavam fora das cidades,

00:16:45.680 --> 00:16:48.160
estão agora cercados por shopping centers,

00:16:48.240 --> 00:16:51.200
escritórios, fábricas e casas.

00:16:52.240 --> 00:16:54.520
Essas cidades e todos os locais

00:16:54.520 --> 00:16:57.160
onde os termômetros estão
localizados, em média,

00:16:57.240 --> 00:17:00.280
todos eles cresceram em
população, digamos, desde 1880.

00:17:00.360 --> 00:17:04.400
Há edifícios que crescem
em torno dos termômetros,

00:17:04.520 --> 00:17:06.800
você tem estacionamentos, então você tem

00:17:06.839 --> 00:17:09.679
todas essas influências
não climáticas, que estão

00:17:09.680 --> 00:17:12.040
afetando as temperaturas,
o que levanta questões sobre

00:17:12.079 --> 00:17:14.039
a qualidade dos dados dos termômetros

00:17:14.040 --> 00:17:16.760
para monitorar o aquecimento global.

00:17:16.839 --> 00:17:18.879
Para corrigir essa corrupção dos dados,

00:17:18.960 --> 00:17:21.680
uma solução óbvia é usar apenas registros

00:17:21.720 --> 00:17:23.960
de estações meteorológicas
rurais, que foram

00:17:24.000 --> 00:17:26.280
menos afetados pelo
desenvolvimento urbano.

00:17:26.319 --> 00:17:29.640
Isso foi feito agora por uma equipe,
liderada pelo Dr. Willie Soon.

00:17:29.720 --> 00:17:32.920
Combinamos todas as
melhores estações rurais.

00:17:33.040 --> 00:17:35.680
Qualquer coisa que possa ser
corrigida, nós corrigimos.

00:17:35.720 --> 00:17:38.560
E mostramos que, se você não
usar os dados urbanos

00:17:38.640 --> 00:17:40.800
e usar somente os rurais, você obtém

00:17:40.800 --> 00:17:42.200
um tipo muito diferente de imagem.

00:17:43.800 --> 00:17:45.920
De acordo com os registros
de temperaturas rurais,

00:17:46.000 --> 00:17:48.040
as temperaturas aumentaram
a partir da década de 1880

00:17:48.080 --> 00:17:50.480
mas tiveram seu auge
na década de 1940.

00:17:50.560 --> 00:17:53.760
Em seguida, houve um resfriamento
acentuado até a década de 1970.

00:17:53.800 --> 00:17:56.960
Depois disso, as temperaturas se
recuperaram, mas ainda são as atuais

00:17:56.960 --> 00:17:59.880
um pouco mais altas do que
eram na década de 1940.

00:18:00.440 --> 00:18:01.680
O que vemos é que, basicamente,

00:18:01.760 --> 00:18:06.000
você tem um aquecimento da
década de 1900, 1850 ou algo assim

00:18:06.000 --> 00:18:09.680
para as décadas de 1930 e 1940, quando
começou a esquentar, e depois a esfriar,

00:18:09.760 --> 00:18:13.520
de forma significativa, até
os anos 1970, por volta de 1976.

00:18:13.600 --> 00:18:16.720
Em vez de uma tendência de aquecimento
sistemático de longo prazo,

00:18:16.800 --> 00:18:19.400
ele tem uma variabilidade.
Várias décadas, como

00:18:19.440 --> 00:18:22.560
a cada 50 ou 60 anos, mais
ou menos, uma variação.

00:18:24.800 --> 00:18:28.440
Não são apenas os termômetros rurais
que mostram pouco aquecimento.

00:18:28.520 --> 00:18:31.240
Navios mercantes e outras
embarcações têm medido

00:18:31.240 --> 00:18:33.600
a temperatura do mar desde o século XIX.

00:18:35.440 --> 00:18:38.120
Em vermelho, vemos o registro da
temperatura na terra, desde

00:18:38.160 --> 00:18:42.080
1860, que foi inflado
por termômetros urbanos.

00:18:42.200 --> 00:18:45.160
Mas, em azul, está o registro
da temperatura dos Oceanos.

00:18:45.240 --> 00:18:48.760
Por volta de 1900, os
dois começam a divergir.

00:18:48.880 --> 00:18:51.920
Os registros oceânicos mostram um
aquecimento muito menor no século XX,

00:18:52.000 --> 00:18:53.800
e o padrão se assemelha mais

00:18:53.840 --> 00:18:55.920
ao registro da temperatura rural.

00:18:58.040 --> 00:19:00.400
O mar não deveria estar "contaminado"

00:19:00.440 --> 00:19:02.840
pelo efeito de ilha de calor
urbana. Estou certo, sim?

00:19:02.920 --> 00:19:05.080
Portanto, quando comparamos
os dois registros, dentro do

00:19:05.120 --> 00:19:09.000
intervalo de incerteza: esse
comportamento realmente se encaixa.

00:19:09.040 --> 00:19:11.200
Os cientistas também estudaram
as mudanças de temperatura

00:19:11.240 --> 00:19:13.160
observando os anéis das árvores, o que

00:19:13.160 --> 00:19:15.440
novamente mostra um
aquecimento muito pequeno.

00:19:15.520 --> 00:19:17.800
Há um aumento suave até
a metade do século XX,

00:19:17.880 --> 00:19:21.520
um esfriamento até a década de 1970,
seguido de uma leve recuperação.

00:19:21.600 --> 00:19:23.960
Mais uma vez, as temperaturas
de hoje mostram que

00:19:24.040 --> 00:19:26.920
são pouco diferentes daquelas
das décadas de 1930 e 1940,

00:19:27.000 --> 00:19:30.320
e o padrão se assemelha
muito às temperaturas rurais.

00:19:34.800 --> 00:19:38.960
Os satélites também parecem estar
contando uma história diferente.

00:19:39.040 --> 00:19:41.800
Nossa capacidade de medir a
temperatura global com precisão

00:19:41.800 --> 00:19:46.280
deu um salto, quando os satélites
começaram a orbitar a Terra.

00:19:46.400 --> 00:19:48.040
Um dos cientistas pioneiros

00:19:48.040 --> 00:19:49.880
no uso de satélites para
medir as temperaturas

00:19:49.960 --> 00:19:52.840
é o Dr. Roy Spencer,
que, na década de 1980,

00:19:52.960 --> 00:19:54.920
foi cientista sênior do clima

00:19:54.960 --> 00:19:57.680
no centro Marshall de
voos espaciais da NASA.

00:19:58.840 --> 00:20:00.520
Estávamos conversando durante o almoço:

00:20:00.560 --> 00:20:02.720
não existe uma maneira
de usarmos os satélites

00:20:02.800 --> 00:20:04.160
para monitorar as temperaturas globais,

00:20:04.200 --> 00:20:07.840
porque, como você sabe,
a rede das temperaturas

00:20:07.840 --> 00:20:11.680
de termômetros é bastante
reduzida em todo o mundo,

00:20:11.800 --> 00:20:14.120
portanto, é um pouco difícil
obter uma temperatura global.

00:20:15.040 --> 00:20:16.200
O desenvolvimento de satélites

00:20:16.200 --> 00:20:18.200
meteorológicos pelo Dr.
Spencer foi revolucionário.

00:20:18.760 --> 00:20:21.600
Ele e seu colega, o prof. John
Christy, foram premiados com

00:20:21.640 --> 00:20:24.560
a medalha da NASA pelas realizações
científicas excepcionais.

00:20:25.480 --> 00:20:28.880
Nossos dados de satélite
começam em janeiro de 1979.

00:20:28.960 --> 00:20:31.680
Foi quando tivemos uma
cobertura global completa,

00:20:31.760 --> 00:20:33.720
e nós os temos até o presente.

00:20:35.360 --> 00:20:37.600
Havia uma pergunta crítica
sobre a temperatura,

00:20:37.680 --> 00:20:40.720
que os satélites estavam singularmente
bem equipados para responder.

00:20:41.920 --> 00:20:44.320
Houve um aquecimento espúrio

00:20:44.360 --> 00:20:48.160
que entrou no registro da
temperatura global sobre a terra,

00:20:48.280 --> 00:20:51.600
ou isso é apenas o resultado
de um aumento na população?

00:20:51.720 --> 00:20:54.160
E isso é algo que estamos analisando

00:20:54.240 --> 00:20:57.160
e trabalhando muito nisso ultimamente,
e estamos descobrindo isso,

00:20:57.240 --> 00:20:59.960
especialmente em áreas urbanas.
É grande!

00:21:00.040 --> 00:21:03.640
E, desde 1880, a maior parte
do aquecimento, ao que parece,

00:21:03.720 --> 00:21:06.120
é devido ao efeito
ilha de calor urbana.

00:21:06.200 --> 00:21:08.480
Temos a sorte de contar com
alguns cientistas independentes,

00:21:08.480 --> 00:21:12.000
como John Christy e Roy Spencer,

00:21:12.080 --> 00:21:14.760
com suas medições de
temperaturas por satélite.

00:21:15.560 --> 00:21:19.800
Você sabe, antes de
começarem a lançar isso,

00:21:19.960 --> 00:21:22.200
os registros de temperatura baseados
no solo estavam ficando loucos.

00:21:22.240 --> 00:21:26.080
E eles estavam subindo, sabe, como loucos.

00:21:26.200 --> 00:21:29.480
sem limites, mas agora
eles têm que lutar contra

00:21:29.480 --> 00:21:31.560
o fato de haver essa independência,

00:21:31.640 --> 00:21:34.480
e, provavelmente, a
melhor maneira de medir,

00:21:34.560 --> 00:21:36.480
a temperatura do globo inteiro,

00:21:36.560 --> 00:21:38.840
o que não é nada alarmante.

00:21:40.200 --> 00:21:42.760
As evidências de várias
fontes agora concordam

00:21:42.840 --> 00:21:45.040
que o registro oficial
da temperatura global

00:21:45.080 --> 00:21:46.800
usado pelos governos mundiais

00:21:46.840 --> 00:21:49.080
e divulgado na mídia
mundial, está mostrando

00:21:49.080 --> 00:21:52.360
um aquecimento excessivo
nos últimos 120 anos,

00:21:52.440 --> 00:21:55.400
artificialmente inflado pela urbanização.

00:21:55.480 --> 00:21:57.280
Observe os registros dos balões meteorológicos,

00:21:57.360 --> 00:21:59.240
os registros de satélites, os registros rurais.

00:21:59.320 --> 00:22:02.640
O registro dos oceanos não
aquece tanto quanto a terra.

00:22:02.720 --> 00:22:05.920
Todas essas indicações mostram que,

00:22:05.960 --> 00:22:07.800
como o grande pulso de
aquecimento nos registros

00:22:07.880 --> 00:22:10.320
é o registro terrestre
do hemisfério norte,

00:22:10.400 --> 00:22:12.720
e é também onde a maior parte dessa

00:22:12.760 --> 00:22:14.520
contaminação dos dados está acontecendo.

00:22:15.680 --> 00:22:17.640
Mas, do leve aquecimento que ocorreu

00:22:17.640 --> 00:22:20.640
nos últimos trezentos a quatrocentos
anos, será que alguma parte dele

00:22:20.640 --> 00:22:23.760
pode ser atribuído às
emissões humanas de CO₂?

00:22:31.880 --> 00:22:34.200
O professor Henrik
Svensmark está visitando a

00:22:34.240 --> 00:22:36.120
Universidade Hebraica de Jerusalém,

00:22:36.200 --> 00:22:39.480
e veio dar um passeio no jardim
da evolução, dedicado à

00:22:39.480 --> 00:22:42.800
preservando as mais antigas espécies
de plantas sobreviventes na Terra.

00:22:43.920 --> 00:22:46.000
Essas plantas não são
apenas agradáveis aos olhos.

00:22:46.080 --> 00:22:48.320
Eles também podem nos informar
sobre os níveis de CO₂

00:22:48.320 --> 00:22:52.760
na atmosfera no passado
geológico da Terra.

00:22:52.920 --> 00:22:55.720
O que temos aqui é
uma árvore de Ginkgo,

00:22:55.840 --> 00:22:58.880
na verdade, é um fóssil
vivo, no sentido de que esse

00:22:58.920 --> 00:23:04.760
tipo de árvore apareceu pela primeira
vez há cerca de 270 milhões de anos.

00:23:04.840 --> 00:23:07.840
Na parte inferior da
folha, há o que chamamos de

00:23:07.880 --> 00:23:11.400
estômatos, estruturas por onde
as plantas podem obter CO₂.

00:23:11.520 --> 00:23:14.600
Portanto, eles estão realmente
medindo a quantidade de CO₂

00:23:14.640 --> 00:23:17.720
presente no ar, e então
eles ajustam o número

00:23:17.760 --> 00:23:21.160
desses estômatos à
quantidade de CO₂ existente.

00:23:21.240 --> 00:23:23.720
E ao observar os fósseis e medir

00:23:23.720 --> 00:23:26.160
quantos existem em um momento diferente,

00:23:26.240 --> 00:23:28.080
isso diz algo sobre o que foi

00:23:28.120 --> 00:23:30.040
o nível de CO₂ no passado.

00:23:32.520 --> 00:23:35.160
Então, quando olhamos para trás
no tempo, o que encontramos?

00:23:35.240 --> 00:23:38.560
Durante quase todos os
últimos 500 milhões de anos,

00:23:38.640 --> 00:23:40.480
o nível de CO₂ na atmosfera

00:23:40.480 --> 00:23:43.520
foi muito, muito maior do que é agora.

00:23:43.600 --> 00:23:46.800
Mesmo com a contribuição da
modernidade para os níveis de CO₂,

00:23:46.880 --> 00:23:50.440
pelos padrões geológicos, o
nível de CO₂ atmosférico atual

00:23:50.480 --> 00:23:53.560
está perto de ser o mais
baixo de todos os tempos.

00:23:55.520 --> 00:23:57.560
No momento, temos cerca de,

00:23:57.600 --> 00:24:01.640
400 partes por milhão.
50 milhões de anos atrás,

00:24:01.720 --> 00:24:04.240
pode ter sido de 2.000 partes por milhão.

00:24:04.320 --> 00:24:08.080
Portanto, uma concentração
muito maior de CO₂.

00:24:09.480 --> 00:24:10.960
Acho que a estimativa atual

00:24:11.000 --> 00:24:15.680
de CO₂ global é de 423
partes por milhão.

00:24:15.760 --> 00:24:20.040
Se observarmos o período Fanerozóico,
os últimos 550 milhões de anos,

00:24:20.120 --> 00:24:25.200
veríamos o CO₂ na ordem de
7.000 partes por milhão.

00:24:25.320 --> 00:24:28.880
O CO₂ é o alimento das plantas e o
resultado de níveis muito mais altos

00:24:28.880 --> 00:24:33.240
de CO₂ atmosférico no passado foi
um mundo muito, muito mais verde.

00:24:33.360 --> 00:24:35.640
Os períodos de CO₂ elevados tendem a ser

00:24:35.680 --> 00:24:40.840
períodos de tempo de enorme
biodiversidade no planeta.

00:24:40.960 --> 00:24:43.400
Na verdade, estivemos com
fome de CO₂ se olharmos

00:24:43.440 --> 00:24:45.520
os últimos 550 milhões de anos.

00:24:47.120 --> 00:24:49.800
Das profundezas do máximo
glacial mais recente,

00:24:49.880 --> 00:24:53.120
a quantidade de CO₂ na
atmosfera diminuiu tanto

00:24:53.200 --> 00:24:56.720
que toda a vida na Terra
chegou perto da extinção.

00:24:56.840 --> 00:24:58.480
Eles dizem que o CO₂ está
mais alto do que nunca nos

00:24:58.520 --> 00:25:00.240
últimos 100 mil anos, mas o que eles

00:25:00.280 --> 00:25:02.640
não lhe dizem nesse período
sobre o qual estão falando,

00:25:02.680 --> 00:25:06.560
é que o CO₂ baixou tanto que toda
a vida na Terra quase se extinguiu.

00:25:06.640 --> 00:25:09.240
20.000 anos atrás, o CO₂ estava

00:25:09.280 --> 00:25:11.280
no nível mais baixo já
registrado na história

00:25:11.280 --> 00:25:14.520
da Terra, 180 partes por milhão.

00:25:14.640 --> 00:25:17.200
Se tivesse caído mais
trinta partes por milhão,

00:25:17.280 --> 00:25:18.360
todos nós estaríamos mortos.

00:25:19.760 --> 00:25:21.840
Há um mínimo de CO₂,

00:25:21.960 --> 00:25:24.880
onde a fotossíntese se
torna tão ineficiente

00:25:24.960 --> 00:25:27.280
que a vida vegetal morre.

00:25:27.400 --> 00:25:30.600
Depois disso, todo o
resto começa a perecer.

00:25:30.720 --> 00:25:32.920
Durante o último máximo glacial,

00:25:33.040 --> 00:25:36.160
há boas evidências de que,
em muitas partes do mundo,

00:25:36.200 --> 00:25:40.160
houve fome para as plantas,
devido à falta de CO₂ suficiente.

00:25:40.240 --> 00:25:44.160
Portanto, devemos ser muito gratos
pelo fato dos níveis de CO₂ estarem

00:25:44.160 --> 00:25:47.520
começando a subir novamente. Ainda
estamos longe do nível histórico

00:25:47.560 --> 00:25:50.320
que seria de vários milhares
de partes por milhão.

00:25:50.400 --> 00:25:53.120
Não há combustíveis fósseis
suficiente para chegar lá,

00:25:53.200 --> 00:25:55.520
mas pelo menos estamos começando.

00:25:57.120 --> 00:25:59.800
Mas o pequeno aumento recente no CO₂

00:25:59.880 --> 00:26:02.160
chegou a afetar a temperatura?

00:26:02.320 --> 00:26:04.440
Agora vamos lhe mostrar uma imagem do CO₂,

00:26:04.520 --> 00:26:07.000
mas não podemos, porque ele é invisível.

00:26:07.080 --> 00:26:10.680
O CO₂ compõe uma pequena
fração dos gases na atmosfera.

00:26:10.800 --> 00:26:13.960
Apenas 0,04 %.

00:26:14.080 --> 00:26:17.120
Ele é apenas um dos 25 gases
de efeito estufa diferentes,

00:26:17.200 --> 00:26:19.120
que, em sua totalidade, formam apenas

00:26:19.120 --> 00:26:22.240
uma pequena parte do complexo
sistema climático da Terra.

00:26:22.320 --> 00:26:24.920
Então, que evidências existem
de que esse gás residual

00:26:24.960 --> 00:26:27.320
está causando algum impacto
perceptível no clima?

00:26:29.200 --> 00:26:31.960
Se fosse verdade que altos
níveis de CO₂ causam maiores

00:26:31.960 --> 00:26:33.920
temperaturas, devemos
ser capazes de ver isso

00:26:33.960 --> 00:26:35.800
na história climática da Terra.

00:26:37.440 --> 00:26:40.560
Aqui, os cientistas estão
perfurando núcleos de gelo antigos.

00:26:40.640 --> 00:26:42.400
Esses núcleos nos informam sobre

00:26:42.400 --> 00:26:45.600
temperaturas passadas e níveis de CO₂.

00:26:45.720 --> 00:26:47.480
Os cientistas de fato
encontraram uma ligação

00:26:47.520 --> 00:26:49.320
entre a temperatura e o CO₂.

00:26:49.440 --> 00:26:51.840
O problema é que é ao contrário.

00:26:53.440 --> 00:26:55.200
Embora seja verdade que, nos últimos

00:26:55.240 --> 00:26:58.160
milhões de anos da Era
Glacial em que estamos agora,

00:26:58.240 --> 00:27:01.440
que o CO₂ e a temperatura
estão correlacionados.

00:27:01.520 --> 00:27:04.840
Mas se o CO₂ for o condutor,
ele terá que mudar primeiro.

00:27:04.920 --> 00:27:07.000
e a temperatura tem que
mudar em segundo lugar.

00:27:07.040 --> 00:27:09.200
De fato, quando você
começa a analisar os dados

00:27:09.240 --> 00:27:11.280
muito especificamente, você
vê exatamente o contrário.

00:27:11.320 --> 00:27:13.920
A temperatura começa a
subir primeiro e depois,

00:27:14.000 --> 00:27:17.240
da ordem de um século a
alguns séculos depois,

00:27:17.320 --> 00:27:19.720
começamos a ver um aumento no CO₂.

00:27:19.800 --> 00:27:22.040
Há muito tempo se sabe que

00:27:22.040 --> 00:27:24.080
a temperatura, de fato,
se move primeiro.

00:27:24.120 --> 00:27:27.840
Portanto, a temperatura aumenta e
o CO₂ aumenta depois disso.

00:27:27.920 --> 00:27:30.000
A temperatura diminui,
o CO₂ diminui depois.

00:27:30.080 --> 00:27:32.000
As Eras Glaciais começam quando

00:27:32.040 --> 00:27:36.120
O CO₂ está em seu máximo e
as Eras Glaciais terminam

00:27:36.200 --> 00:27:39.400
quando o CO₂ está em seu mínimo, o que é

00:27:39.400 --> 00:27:42.000
exatamente o oposto do que ocorreria se

00:27:42.040 --> 00:27:44.400
o dióxido de carbono estivesse
controlando a temperatura.

00:27:44.480 --> 00:27:45.680
A questão de saber se o CO₂

00:27:45.720 --> 00:27:47.760
impulsiona o clima é facilmente resolvida.

00:27:47.800 --> 00:27:49.840
Você pode olhar para trás no
tempo e ver centenas de milhões de

00:27:49.880 --> 00:27:53.200
anos, os níveis de CO₂ mudaram
radicalmente muitas vezes.

00:27:53.280 --> 00:27:54.720
Isso causa mudança de temperatura?

00:27:54.800 --> 00:27:57.400
Não! Absolutamente não!
O CO₂ nunca dirigiu as

00:27:57.440 --> 00:27:59.760
mudanças de temperatura no passado, nunca.

00:28:01.360 --> 00:28:04.080
Também não está claro, nos
últimos tempos, que o CO₂

00:28:04.080 --> 00:28:06.240
está tendo algum efeito
sobre a temperatura.

00:28:06.320 --> 00:28:10.120
Aqui vemos a produção
industrial de CO₂ desde 1750.

00:28:10.200 --> 00:28:12.840
De meados do século XIX
a meados do século XX,

00:28:12.920 --> 00:28:14.520
houve apenas um pequeno aumento.

00:28:14.600 --> 00:28:17.360
Foi somente na década de 1940
que a produção industrial

00:28:17.400 --> 00:28:19.840
de CO₂ começa a decolar.

00:28:19.960 --> 00:28:22.520
Mas isso não corresponde
ao registro das temperaturas.

00:28:22.600 --> 00:28:24.840
De acordo com os termômetros
rurais, a maior parte do aquecimento

00:28:24.880 --> 00:28:28.800
nos últimos 200 anos, ocorreu
antes da década de 1940,

00:28:28.920 --> 00:28:32.360
e quase não mudaram desde então.

00:28:32.520 --> 00:28:33.840
Um dos constrangimentos

00:28:33.920 --> 00:28:37.320
que o IPCC não gosta de falar sobre

00:28:37.320 --> 00:28:41.240
é que a década de 1930, quando a
influência humana era muito menor,

00:28:41.320 --> 00:28:42.840
foi particularmente quente.

00:28:42.920 --> 00:28:45.080
Esse é o quebra-cabeça,
a parte inicial, onde

00:28:45.120 --> 00:28:47.120
temos um aquecimento tão acentuado,

00:28:47.200 --> 00:28:50.360
das décadas de 1900 a 1930 e 1940,

00:28:50.400 --> 00:28:52.520
o CO₂ nunca poderia ter causado
esse aumento de temperatura.

00:28:54.800 --> 00:28:56.480
O fato da década de 1930 e o início da

00:28:56.480 --> 00:28:58.560
década de 1940 terem sido
tão quentes é intrigante.

00:28:58.640 --> 00:29:01.440
Mais intrigante ainda é o
que aconteceu em seguida.

00:29:02.800 --> 00:29:04.440
No final da 2ª Guerra Mundial,

00:29:04.520 --> 00:29:06.440
o CO₂ estava realmente subindo.

00:29:06.520 --> 00:29:09.560
E, no entanto, a
temperatura estava baixando.

00:29:09.640 --> 00:29:12.920
De 1940 a 1970, enquanto o
CO₂ continuou a aumentar,

00:29:13.000 --> 00:29:15.480
essa coisa começou a
esfriar. O que aconteceu?

00:29:15.560 --> 00:29:17.120
Os jornalistas estavam escrevendo

00:29:17.120 --> 00:29:19.000
sobre a chegada de uma
nova Era Glacial.

00:29:19.080 --> 00:29:21.880
Estava na capa da revista Time.

00:29:22.000 --> 00:29:25.480
A nova Era Glacial na década
de 1970 foi a grande história.

00:29:25.600 --> 00:29:28.520
E o que dizer desde a década de 1970?

00:29:28.640 --> 00:29:30.840
De acordo com os modelos
climáticos computadorizados,

00:29:30.920 --> 00:29:33.840
durante o último meio
século, o aumento do CO₂ deveria

00:29:33.880 --> 00:29:36.920
levar a esse aumento de temperatura.

00:29:37.000 --> 00:29:39.000
Mas, de acordo com as medidas
de vários satélites e balões,

00:29:39.040 --> 00:29:43.160
o que de fato aconteceu
foi o seguinte:

00:29:43.280 --> 00:29:45.360
bem, o que descobrimos com
os dados dos satélites

00:29:45.360 --> 00:29:49.280
é que a atmosfera global
não está se aquecendo

00:29:49.320 --> 00:29:54.080
tão rápido quanto os modelos
climáticos dizem que deveria ser.

00:29:54.200 --> 00:29:56.760
Atualmente, existem algumas
dezenas de modelos climáticos

00:29:56.760 --> 00:30:00.080
que vêm sendo trabalhados há décadas.

00:30:00.200 --> 00:30:02.960
Você sabe, bilhões de dólares,
dezenas de bilhões de dólares

00:30:03.000 --> 00:30:05.200
foram investidos nesses
esforços de modelagem climática,

00:30:05.280 --> 00:30:08.400
e descobrimos que, de modo
geral, praticamente todos os

00:30:08.440 --> 00:30:10.880
os modelos climáticos produzem
um aquecimento excessivo

00:30:10.960 --> 00:30:14.120
durante esse período,
desde 1979 até o presente.

00:30:14.200 --> 00:30:19.760
Agora, mesmo se dissermos que os
termômetros de superfície estão corretos,

00:30:19.880 --> 00:30:23.280
eles ainda não produzem tanto
aquecimento como a maioria dos

00:30:23.320 --> 00:30:25.720
modelos climáticos dizem
que deveria sido observado,

00:30:25.760 --> 00:30:27.720
digamos, nos últimos cinquenta anos.

00:30:27.800 --> 00:30:30.320
Os modelos, individualmente e até mesmo

00:30:30.320 --> 00:30:32.600
coletivamente, quando você
calcula a média de todos eles,

00:30:32.640 --> 00:30:36.080
nós chamados conjuntos:
eles não fazem isso direito.

00:30:36.200 --> 00:30:39.160
Você já pode ver que o principal

00:30:39.200 --> 00:30:42.320
apoio ao movimento de alarmismo climático

00:30:42.320 --> 00:30:44.560
que são esses enormes
modelos de computador,

00:30:44.640 --> 00:30:45.640
eles estão claramente errados!

00:30:45.720 --> 00:30:48.400
Eles não concordam com o que observamos

00:30:48.480 --> 00:30:51.520
e eles estão todos muito quentes,

00:30:51.640 --> 00:30:55.400
eles não consideram a distribuição geográfica

00:30:55.400 --> 00:30:57.000
de temperaturas próximas,

00:30:57.080 --> 00:31:00.200
eles não consideram os
ciclos El Niño e La Niña,

00:31:00.280 --> 00:31:03.200
são apenas bobagens.

00:31:03.400 --> 00:31:05.560
Todos os modelos climáticos
são baseados na suposição

00:31:05.600 --> 00:31:08.440
de que o CO₂ impulsiona as
mudanças de temperatura.

00:31:08.520 --> 00:31:11.000
Mas observações reais e
evidências históricas,

00:31:11.080 --> 00:31:13.760
sugerem claramente que
isso não acontece.

00:31:13.840 --> 00:31:15.840
Sim, eu afirmo que não há

00:31:15.880 --> 00:31:20.600
nenhuma conexão entre o
CO₂ e as mudanças climáticas.

00:31:20.720 --> 00:31:23.520
Na minha opinião, tudo
isso é uma grande besteira.

00:31:23.600 --> 00:31:26.400
Não há nenhuma verdade na ideia de que

00:31:26.400 --> 00:31:29.800
a Terra está mais quente
agora do que no passado.

00:31:29.880 --> 00:31:32.680
É uma mentira. Não existe verdade
quando se diz que o CO₂

00:31:32.680 --> 00:31:35.600
está mais alto do que
deveria ser. Isso é mentira.

00:31:36.720 --> 00:31:39.120
O clima da Terra mudou muitas vezes,

00:31:39.200 --> 00:31:41.440
ao longo de sua longa história, e

00:31:41.440 --> 00:31:44.240
continuará a mudar, sem
nenhuma ajuda de nossa parte.

00:31:44.320 --> 00:31:46.640
O clima sempre muda, você sabe.

00:31:46.760 --> 00:31:49.560
Quem nega a mudança climática?
Ele está sempre mudando.

00:31:50.960 --> 00:31:54.480
Mas se o CO₂ não impulsiona a
mudança climática, o que impulsiona?

00:32:01.600 --> 00:32:04.960
Na atmosfera da Terra, há
forças poderosas em ação.

00:32:05.040 --> 00:32:09.120
E, talvez a mais poderosa
de todas: as nuvens.

00:32:09.200 --> 00:32:11.680
O CO₂ não tem importância alguma

00:32:11.800 --> 00:32:13.760
no controle do clima da Terra.

00:32:13.960 --> 00:32:16.560
As nuvens é que são importantes.

00:32:16.680 --> 00:32:19.520
As nuvens não absorvem nenhuma energia.

00:32:19.600 --> 00:32:23.200
Eles simplesmente refletem toda
a luz do Sol de volta para fora,

00:32:23.200 --> 00:32:25.760
para o espaço. Grandes
nuvens brancas e brilhantes.

00:32:25.840 --> 00:32:28.960
Se você olhar para a Terra,
verá muitas e muitas delas,

00:32:29.040 --> 00:32:33.000
e variam drasticamente
de um dia para o outro.

00:32:33.080 --> 00:32:37.080
Isso é centenas de vezes mais poderoso,

00:32:37.200 --> 00:32:40.200
do que os efeitos triviais do CO₂.

00:32:42.080 --> 00:32:44.440
Mas o que controla o número e a

00:32:44.480 --> 00:32:46.080
densidade de nuvens na Terra?

00:32:47.280 --> 00:32:49.120
O professor Henrik Svensmark,
do Instituto Nacional

00:32:49.160 --> 00:32:51.600
Dinamarquês do Espaço,
está em Jerusalém

00:32:51.640 --> 00:32:55.040
com o astrofísico Nir Shaviv.

00:32:55.200 --> 00:32:57.600
Juntos, eles estão explorando
a variação das nuvens,

00:32:57.680 --> 00:32:59.440
e seu efeito sobre o clima.

00:32:59.560 --> 00:33:02.440
E, estranhamente, eles encontraram
uma ligação entre as nuvens

00:33:02.480 --> 00:33:06.120
e a explosão de supernovas,
bem longe em nossa galáxia.

00:33:06.960 --> 00:33:08.400
Quando temos grandes estrelas,

00:33:08.480 --> 00:33:11.760
elas não vivem muito
tempo, e relativamente,

00:33:11.880 --> 00:33:14.800
apenas, talvez, alguns milhões de anos,

00:33:14.920 --> 00:33:17.640
até quarenta milhões de anos.
Mas elas terminam sua vida

00:33:17.680 --> 00:33:20.680
em uma enorme explosão
que chamamos de supernova.

00:33:25.320 --> 00:33:29.240
Uma supernova em explosão emite
grande quantidade de detritos.

00:33:29.320 --> 00:33:32.280
Pequenas partículas subatômicas
carregadas, conhecidas como

00:33:32.320 --> 00:33:36.200
raios cósmicos, que viajam
quase à velocidade da luz.

00:33:36.320 --> 00:33:39.120
E, ao chegarem à Terra, elas
se transformam em sementes

00:33:39.160 --> 00:33:42.440
que atraem o vapor de
água e formam as nuvens.

00:33:45.160 --> 00:33:48.000
O professor Shaviv observou
que a quantidade de nuvens

00:33:48.040 --> 00:33:52.280
na Terra está relacionada à nossa
jornada ao redor da Via Láctea.

00:33:52.360 --> 00:33:56.240
Como nosso sistema solar orbita a
galáxia ao longo de milhões de anos,

00:33:56.320 --> 00:33:59.200
ele passa pelos braços
espirais da galáxia,

00:33:59.320 --> 00:34:01.720
aglomerados densos de estrelas.

00:34:01.840 --> 00:34:04.560
Assim, somos expostos a mais ou menos

00:34:04.600 --> 00:34:07.920
nuvens que formam os raios
cósmicos. E isso corresponde

00:34:08.000 --> 00:34:11.560
às mudanças históricas
da temperatura na Terra.

00:34:11.639 --> 00:34:13.719
O que é realmente surpreendente,

00:34:13.840 --> 00:34:17.520
é que, usando a geologia,
você pode reconstruir

00:34:17.560 --> 00:34:20.480
o clima da Terra nos
últimos bilhões de anos,

00:34:20.560 --> 00:34:23.120
e você pode reconstruir
nossa jornada galáctica.

00:34:23.199 --> 00:34:25.559
E ambos contam a mesma história.

00:34:26.719 --> 00:34:29.559
Mas e quanto à mudança de temperatura
em escalas de tempo mais curtas?

00:34:32.199 --> 00:34:35.199
O Sol, nossa fonte de calor e luz.

00:34:35.320 --> 00:34:38.920
Uma massa fervilhante de
tempestades magnéticas gigantescas,

00:34:39.000 --> 00:34:41.600
que variam em força e
número ao longo do tempo,

00:34:41.679 --> 00:34:44.359
e que nos afetam direta e indiretamente.

00:34:45.520 --> 00:34:48.520
Quando está muito ativo, o
Sol envia rajadas gigantescas

00:34:48.560 --> 00:34:51.960
de vento solar através do sistema solar.

00:34:54.600 --> 00:34:57.120
O vento solar nos aquece indiretamente,

00:34:57.240 --> 00:34:59.880
agindo como uma barreira,
limitando o número de

00:34:59.920 --> 00:35:02.280
raios cósmicos formadores de
nuvens que chegam à Terra.

00:35:03.720 --> 00:35:05.400
Portanto, a partir do Sol, temos

00:35:05.440 --> 00:35:08.680
o vento solar, que carrega
o campo magnético do Sol

00:35:08.800 --> 00:35:10.920
a uma grande distância, e funciona

00:35:10.960 --> 00:35:13.960
como um escudo contra os raios cósmicos.

00:35:14.040 --> 00:35:16.000
É quando o Sol está mais ativo,

00:35:16.080 --> 00:35:17.920
você tem um vento solar mais forte.

00:35:18.000 --> 00:35:21.120
Você tem menos raios cósmicos atingindo

00:35:21.160 --> 00:35:23.440
o sistema solar interno
e atingindo a atmosfera,

00:35:23.520 --> 00:35:25.840
e as nuvens, que são então formadas,

00:35:26.000 --> 00:35:29.440
são menos brancas. Elas
refletem menos a luz do Sol.

00:35:29.560 --> 00:35:32.680
Isso significa que será
mais quente aqui na Terra.

00:35:34.120 --> 00:35:36.480
Aqui está uma reconstrução proxy do oceano

00:35:36.480 --> 00:35:38.920
temperaturas, ao longo
de milhares de anos.

00:35:39.000 --> 00:35:42.520
E aqui está uma da atividade
solar no mesmo período.

00:35:42.640 --> 00:35:44.880
O que está causando a mudança
na temperatura do oceano?

00:35:44.960 --> 00:35:47.880
é claramente a variação da atividade solar.

00:35:51.440 --> 00:35:53.840
Porque o IPCC está determinado a continuar

00:35:53.880 --> 00:35:57.040
uma narrativa de que somente o CO₂
pode impulsionar o sistema climático,

00:35:57.120 --> 00:35:59.280
essencialmente, eles
desligam o Sol, certo?

00:35:59.360 --> 00:36:01.240
Porque o Sol é apenas um
pano de fundo para eles,

00:36:01.320 --> 00:36:03.240
que não faz nada.

00:36:04.600 --> 00:36:07.600
O astrofísico Willie Soon
decidiu dar uma nova olhada

00:36:07.640 --> 00:36:11.320
no registro da temperatura
rural dos últimos 150 anos.

00:36:12.080 --> 00:36:13.680
Em seguida, ele analisou
um registro de mudanças

00:36:13.680 --> 00:36:16.560
na atividade solar
durante o mesmo período.

00:36:16.640 --> 00:36:18.800
Para o Dr. Soon, era
óbvio que se tratava do

00:36:18.800 --> 00:36:22.560
Sol, e não o CO₂, que estava
impulsionando a temperatura.

00:36:23.400 --> 00:36:26.760
A partir de 2023,
o IPCC disse o seguinte:

00:36:26.840 --> 00:36:30.320
que o Sol não tem absolutamente
nenhuma chance de explicar

00:36:30.360 --> 00:36:33.640
as mudanças do sistema
climático em uma escala ampla.

00:36:33.720 --> 00:36:36.080
Vejamos o aquecimento
no hemisfério norte.

00:36:36.160 --> 00:36:40.400
Nós dizemos que não! Podemos
demonstrar isso facilmente.

00:36:40.480 --> 00:36:44.920
Tudo isso tem 0% para o
CO₂, 100% para o Sol, que tal?

00:36:46.680 --> 00:36:48.440
Por que esses e outros estudos

00:36:48.440 --> 00:36:51.240
nunca são relatados na grande mídia?

00:36:51.360 --> 00:36:53.880
E se a mudança climática é
natural, o que devemos fazer com

00:36:53.880 --> 00:36:57.640
o suposto aumento assustador
de eventos climáticos extremos?

00:36:57.760 --> 00:36:59.680
Das ondas de calor e dos furacões?

00:36:59.760 --> 00:37:02.440
De incêndios florestais, secas e o resto?

00:37:08.080 --> 00:37:10.360
Meu primeiro instinto como cientista,

00:37:10.440 --> 00:37:14.760
e o que eu ensino aos meus alunos
é: bem, vamos analisar os dados.

00:37:14.840 --> 00:37:18.320
E quando você faz isso,
você descobre, como pode ler

00:37:18.360 --> 00:37:22.560
nos próprios relatórios do
IPCC, que é muito difícil

00:37:22.600 --> 00:37:25.200
encontrar tendências
em eventos extremos,

00:37:25.280 --> 00:37:28.960
muito menos atribuí-los
à influência humana.

00:37:29.080 --> 00:37:31.280
Agora você tem décadas de trabalho com

00:37:31.280 --> 00:37:35.360
a ideia na cabeça das pessoas de
que sempre que o tempo está ruim,

00:37:35.440 --> 00:37:37.880
são as mudanças climáticas e
os gases de efeito estufa.

00:37:37.960 --> 00:37:40.320
Portanto, acho que as pessoas, a
essa altura, não conseguem se conter.

00:37:40.360 --> 00:37:43.760
Se houver uma onda de calor,
imediatamente todos estarão pensando:

00:37:43.800 --> 00:37:46.040
"Oh, o que fizemos com o clima?"

00:37:46.080 --> 00:37:47.840
Se alguém disser no noticiário

00:37:47.880 --> 00:37:52.240
"Este é o dia mais quente
desde 1980" ou algo assim,

00:37:52.360 --> 00:37:54.840
Bem, você pode consultar os
registros de temperatura,

00:37:54.920 --> 00:37:57.080
e veja por si mesmo se foi,

00:37:57.080 --> 00:38:01.560
de fato, mais quente que na década
de 1930, como costuma acontecer.

00:38:01.640 --> 00:38:04.680
Os registros de temperatura nos
EUA são os melhores do mundo.

00:38:04.760 --> 00:38:07.440
E aqui está o registro
oficial do governo dos EUA

00:38:07.480 --> 00:38:11.240
de ondas de calor nos
EUA no último século.

00:38:11.360 --> 00:38:14.520
Isso mostra muito claramente que
a década de 1930 foi muito mais

00:38:14.560 --> 00:38:17.600
propensa a ondas de
calor do que é hoje.

00:38:17.680 --> 00:38:20.480
Não só houve mais ondas de
calor na década de 1930.

00:38:20.560 --> 00:38:23.760
Naquela época, as ondas de calor eram
muito mais quentes do que as de hoje.

00:38:24.760 --> 00:38:27.440
Da mesma forma, os números
oficiais mostram que o número de

00:38:27.440 --> 00:38:32.400
de dias quentes nos EUA
diminuiu acentuadamente.

00:38:33.680 --> 00:38:37.360
Os Estados Unidos estavam muito
mais quentes na década de 1930.

00:38:37.440 --> 00:38:40.850
Dakota do Norte atingiu 121°F (49°C);

00:38:40.860 --> 00:38:46.200
Dakota do Sul, 120°F (49°C);
Wisconsin, 114°F (46°C);

00:38:46.320 --> 00:38:49.680
Esse tipo de temperatura está
completamente fora do alcance

00:38:49.720 --> 00:38:52.120
de tudo o que as pessoas
vivenciam atualmente.

00:38:53.360 --> 00:38:56.400
Um erro comum é supor que
uma média mais alta da

00:38:56.440 --> 00:39:00.040
temperatura do ar significará mais
tempo quente, mas isso não é verdade.

00:39:00.840 --> 00:39:01.880
Mais uma vez, aqui está o registro de

00:39:01.880 --> 00:39:03.080
temperatura da região
central da Inglaterra,

00:39:03.120 --> 00:39:06.320
o mais longo registro instrumental
de temperatura do mundo.

00:39:06.400 --> 00:39:09.520
As temperaturas do verão, nos
últimos 300 a 400 anos, desde

00:39:09.560 --> 00:39:12.960
no final da Pequena Idade
do Gelo, quase não mudaram.

00:39:13.040 --> 00:39:16.120
São as temperaturas do inverno,
que estão subindo ligeiramente.

00:39:16.200 --> 00:39:18.480
O clima da Terra não
está ficando mais quente,

00:39:18.560 --> 00:39:21.240
está ficando mais ameno.

00:39:21.400 --> 00:39:23.160
Isso certamente foi
observado em todo o mundo

00:39:23.160 --> 00:39:25.640
Se observarmos os
registros de temperatura,

00:39:25.720 --> 00:39:28.640
as altas temperaturas permanecem
praticamente inalteradas.

00:39:28.720 --> 00:39:32.640
Mas as temperaturas frias à
noite ou durante o inverno estão

00:39:32.680 --> 00:39:36.480
subindo um pouco. Não muito,
mas você pode medir isso.

00:39:36.560 --> 00:39:39.600
Quando a média sobe, é realmente

00:39:39.640 --> 00:39:44.120
mais devido ao aquecimento
das temperaturas mais frias.

00:39:44.280 --> 00:39:48.760
Portanto, a temperatura está ficando
mais amena, em vez de ficar mais quente.

00:39:51.000 --> 00:39:53.280
E quanto ao número crescente
de incêndios florestais?

00:39:53.360 --> 00:39:55.120
que muitas vezes nos falam sobre?

00:39:55.200 --> 00:39:56.320
Se você observar o

00:39:56.360 --> 00:39:59.560
número de incêndios florestais, a
partir de observações de satélite,

00:39:59.640 --> 00:40:01.240
o número real está diminuindo.

00:40:02.840 --> 00:40:06.040
Aqui está uma estimativa dos incêndios
florestais globais desde 1900.

00:40:06.120 --> 00:40:07.720
Isso mostra um claro declínio.

00:40:08.720 --> 00:40:12.160
E aqui está o registro das áreas afetadas
por incêndios florestais nos EUA.

00:40:12.920 --> 00:40:14.880
Isso mostra que os incêndios florestais

00:40:14.880 --> 00:40:17.040
eram muito, muito piores
na década de 1930.

00:40:17.120 --> 00:40:18.960
Das décadas de 1930 e 1920

00:40:19.000 --> 00:40:22.000
Quando você tem dados, a coisa era enorme!

00:40:22.080 --> 00:40:24.720
Cinco a dez vezes maior
do que o nível atual.

00:40:26.000 --> 00:40:27.720
E quanto aos furacões?

00:40:28.920 --> 00:40:30.640
Os EUA têm, de longe, o melhor registro

00:40:30.680 --> 00:40:32.640
de atividade de furacões no mundo.

00:40:32.720 --> 00:40:36.840
Nos últimos 120 anos, não
houve nenhuma mudança geral.

00:40:36.920 --> 00:40:40.680
De fato, a tendência é de ligeira queda.

00:40:41.720 --> 00:40:43.520
Quando você olha para os dados

00:40:43.520 --> 00:40:46.360
para furacões, tecnicamente
ciclones tropicais,

00:40:46.480 --> 00:40:49.080
você vê que não há uma
tendência de longo prazo.

00:40:50.480 --> 00:40:52.120
E o resto do mundo?

00:40:52.360 --> 00:40:54.440
Aqui está um gráfico da
atividade global de furacões

00:40:54.440 --> 00:40:57.200
nos últimos quarenta anos.

00:40:57.360 --> 00:40:59.160
Os furacões existem desde sempre,

00:40:59.280 --> 00:41:02.800
você sabe. Temos bons
registros de proxy de furacões,

00:41:02.920 --> 00:41:05.600
e não houve alteração em sua frequência.

00:41:05.680 --> 00:41:08.040
Até mesmo o IPCC admite isso.

00:41:09.120 --> 00:41:11.880
Que tal o derretimento das
calotas polares e a seca?

00:41:11.960 --> 00:41:15.240
Aqui está um registro de satélite
da temperatura na Antártica,

00:41:15.320 --> 00:41:19.160
desde o final da década de 1970.
Ele não mostra nenhum aumento.

00:41:20.120 --> 00:41:23.400
E aqui está o registro da
seca global desde 1950.

00:41:23.480 --> 00:41:26.400
Não há nenhum aumento observável.

00:41:27.880 --> 00:41:30.040
Os ursos polares deveriam
estar sendo extintos,

00:41:30.080 --> 00:41:32.440
mas estudos sugerem que
seu número está crescendo.

00:41:33.640 --> 00:41:38.480
A grande barreira de corais também
atingiu níveis recordes recentemente.

00:41:39.000 --> 00:41:40.200
Não existe uma

00:41:40.200 --> 00:41:42.720
emergência climática que está
ocorrendo neste planeta agora.

00:41:42.800 --> 00:41:45.200
É não há evidência de uma.

00:41:45.320 --> 00:41:47.280
Sim, a estória de eventos
climáticos extremos é,

00:41:47.360 --> 00:41:51.720
é simplesmente absurda. Não há nenhuma
base para isso. Ela se baseia apenas em

00:41:51.760 --> 00:41:55.120
em propaganda. Os dados
reais mostram o contrário.

00:41:55.240 --> 00:41:57.720
Eu lhe mostrei os dados oficiais,

00:41:57.840 --> 00:42:01.560
a ciência oficial. Diga-me
o que estou negando.

00:42:02.160 --> 00:42:05.640
O alarmismo climático é um
absurdo, você sabe, é uma farsa.

00:42:05.720 --> 00:42:09.760
Nunca gostei de "farsa". Acho
que "golpe" é uma palavra melhor.

00:42:09.840 --> 00:42:11.600
Mas estou disposto a
aceitar o termo "fraude".

00:42:14.320 --> 00:42:17.080
Mas por que nos dizem, repetidamente, que

00:42:17.080 --> 00:42:20.871
o caos climático causado pelo
homem é um fato indiscutível.

00:42:20.891 --> 00:42:24.611
Sem questionamento.
Sem dúvida.

00:42:25.280 --> 00:42:27.160
Para responder a isso, devemos examinar

00:42:27.160 --> 00:42:31.360
o chamado consenso sobre
as mudanças climáticas.

00:42:33.080 --> 00:42:36.080
Até a década de 1980, o aquecimento
global era pouco mais do que uma

00:42:36.120 --> 00:42:40.320
estória excêntrica e assustadora,
apresentada por ambientalistas radicais.

00:42:40.400 --> 00:42:42.600
Mas, então, a causa foi
abraçada por um jovem ambicioso,

00:42:42.640 --> 00:42:46.560
o Senador Al Gore, que logo
se tornaria vice-Presidente.

00:42:46.640 --> 00:42:49.120
Um bilhão de dólares por ano
de dinheiro público foi

00:42:49.120 --> 00:42:51.800
disponibilizado para pesquisas
sobre mudanças climáticas.

00:42:51.880 --> 00:42:53.680
Esse número aumentou
rapidamente para dois bilhões.

00:42:53.680 --> 00:42:55.120
Até esse nível.

00:42:55.120 --> 00:42:57.480
Pesquisadores acadêmicos
de várias disciplinas

00:42:57.560 --> 00:43:00.280
começaram a se candidatar a
esses financiamentos climáticos.

00:43:02.360 --> 00:43:04.480
Se você quiser se qualificar
para receber algum dinheiro

00:43:04.560 --> 00:43:07.280
que é rotulado como "clima",
bem, você pode pegar o que quiser

00:43:07.320 --> 00:43:12.200
e você acrescenta um pouco de
"linguagem climática" a isso,

00:43:12.320 --> 00:43:13.560
e você vai embora.

00:43:14.160 --> 00:43:17.920
Você está lidando com os hábitos sexuais

00:43:17.920 --> 00:43:22.520
das baratas. E se você acrescentar
o impacto do clima...

00:43:22.640 --> 00:43:25.600
Então, tudo o que tenho
que fazer é adicionar ao

00:43:25.600 --> 00:43:28.560
meu pedido de subsídio
para explicar como,

00:43:28.640 --> 00:43:30.760
bem, estou preocupado com o fato de que
a mudança climática significará a morte de

00:43:30.800 --> 00:43:32.400
todas as árvores de Bordo e, assim, você

00:43:32.400 --> 00:43:34.360
se qualifica imediatamente
para o financiamento.

00:43:35.680 --> 00:43:39.720
Acadêmicos de todos os tipos, alinhados
para obter financiamento climático.

00:43:39.800 --> 00:43:42.400
O clima tornou-se uma nova e
empolgante área de interesse,

00:43:42.480 --> 00:43:46.880
para sociólogos, biólogos e
professores de literatura inglesa,

00:43:47.000 --> 00:43:49.960
palestrantes em estudos
de gênero e muitos outros.

00:43:50.040 --> 00:43:54.200
E também serviu para criar uma comunidade.

00:43:54.320 --> 00:43:58.600
Quero dizer, agora você se
tornou um cientista climático.

00:43:58.720 --> 00:44:02.320
Mesmo que você não saiba
nada sobre a física do clima.

00:44:02.440 --> 00:44:04.400
Milhares de artigos foram publicados

00:44:04.400 --> 00:44:07.520
sobre mudança climática e prostituição,
mudança climática e cerveja,

00:44:07.600 --> 00:44:09.040
mudança climática e a peste negra,

00:44:09.120 --> 00:44:12.000
mudança climática e deficiência,
mudança climática e videogames,

00:44:12.040 --> 00:44:13.640
e tudo mais que se possa imaginar.

00:44:13.720 --> 00:44:15.683
Há uma lista quase cômica

00:44:15.713 --> 00:44:19.400
de estudos existentes. Basta
fazer uma pesquisa no Google sobre

00:44:19.440 --> 00:44:23.080
"mudança climática e" e tudo aparece.

00:44:23.200 --> 00:44:25.400
Poucos desses documentos
chegaram a ser questionados,

00:44:25.480 --> 00:44:28.800
se a mudança climática
era de fato verdadeira.

00:44:28.880 --> 00:44:30.440
Depois de ter feito a pesquisa,

00:44:30.440 --> 00:44:33.120
você escreve o artigo e às
vezes você encontra que

00:44:33.120 --> 00:44:35.120
não há efeito algum do clima.

00:44:35.240 --> 00:44:37.240
Mas você ainda precisa
dizer em seus documentos,

00:44:37.320 --> 00:44:39.160
ah, sim, a mudança climática é real,

00:44:39.240 --> 00:44:41.400
e precisamos estudar mais sobre isso.

00:44:42.240 --> 00:44:44.880
Como poucos desses
chamados estudos climáticos

00:44:44.920 --> 00:44:47.160
desafiou a ideia de mudança climática,

00:44:47.240 --> 00:44:50.200
foi declarado que havia
um consenso científico.

00:44:50.280 --> 00:44:53.000
As mudanças climáticas
devem ser verdadeiras.

00:44:54.480 --> 00:44:56.640
O clima também se tornou um novo foco

00:44:56.680 --> 00:44:59.680
para órgãos de pesquisa
financiados pelo governo.

00:44:59.760 --> 00:45:02.320
A pesquisa científica nos Estados Unidos

00:45:02.320 --> 00:45:06.840
tendem a ser predominantemente
financiada por subsídios governamentais.

00:45:06.920 --> 00:45:10.360
E assim, quaisquer que sejam os
subsídios governamentais oferecidos,

00:45:10.440 --> 00:45:14.040
determinam grande parte da
ciência que está sendo feita.

00:45:14.680 --> 00:45:16.840
Foi durante a guerra fria que

00:45:16.880 --> 00:45:19.880
foram criados muitos órgãos
governamentais de pesquisa.

00:45:20.320 --> 00:45:22.600
Mas o fim da guerra
fria e a pressão sobre

00:45:22.600 --> 00:45:25.320
os gastos do governo deixaram
muitos deles em dificuldades

00:45:25.320 --> 00:45:27.320
para justificar seu
financiamento contínuo.

00:45:29.320 --> 00:45:30.520
O Congresso dos Estados Unidos

00:45:30.520 --> 00:45:35.000
apenas provê fundos para problemas.
Certo, pesquise sobre os problemas.

00:45:35.080 --> 00:45:38.160
Seja o dinheiro destinado
à NASA ou à NOAA,

00:45:38.240 --> 00:45:40.960
ou à Fundação National de Ciências,
ou ao Departamento de Energia,

00:45:41.000 --> 00:45:43.840
ou qualquer outra organização
do tipo "sopa de letrinhas".

00:45:44.200 --> 00:45:46.600
Sempre foi um problema suportar

00:45:46.600 --> 00:45:51.480
a sua pesquisa, ou a sua
existência, sua razão de ser.

00:45:51.600 --> 00:45:53.640
Portanto, o clima foi uma dádiva de Deus.

00:45:53.720 --> 00:45:56.200
Se o Congresso estiver
disposto a lhe pagar

00:45:56.240 --> 00:45:59.240
para encontrar evidências do
aquecimento global, com certeza,

00:45:59.320 --> 00:46:02.120
como cientista, vamos
procurar evidências disso.

00:46:02.240 --> 00:46:04.480
Porque é para isso que
estamos sendo pagos.

00:46:04.560 --> 00:46:06.480
E adivinhe: se você não
encontrar evidências,

00:46:06.560 --> 00:46:09.600
ou disser que as evidências sugerem
que isso não é um problema.

00:46:09.680 --> 00:46:14.000
Seu financiamento termina.
Isso corrompe totalmente

00:46:14.040 --> 00:46:16.000
a maneira como olhamos para a ciência.

00:46:16.080 --> 00:46:17.680
Quem foi o famoso gângster

00:46:17.800 --> 00:46:20.480
a quem perguntaram: "Por
que você rouba bancos?"

00:46:20.520 --> 00:46:22.680
E ele disse: "Bem, porque
é lá que está o dinheiro!"

00:46:25.480 --> 00:46:28.280
O alarme climático trouxe
fundos. E quanto maior

00:46:28.320 --> 00:46:31.920
a suposta ameaça, mais
fundos pareciam fluir.

00:46:32.040 --> 00:46:34.400
A instituição científica com
financiamento público tinha agora

00:46:34.400 --> 00:46:38.440
um interesse financeiro
direto em soar o alarme.

00:46:38.560 --> 00:46:40.160
Mas há um grande incentivo

00:46:40.200 --> 00:46:44.080
exagerar, ou falar com
hipérbole, mesmo que

00:46:44.120 --> 00:46:47.440
os dados não suportem exatamente
o que você está dizendo,

00:46:47.520 --> 00:46:50.680
porque é isso que gera os fundos.

00:46:50.840 --> 00:46:53.360
Eu estava nesse barco. Eu era
alguém que estava defendendo

00:46:53.400 --> 00:46:55.760
mudanças climáticas como
estudante de graduação,

00:46:55.840 --> 00:46:58.840
porque, na verdade, eu
não pensei muito nisso.

00:46:58.920 --> 00:47:01.880
Mas eu, eu pensei: Bem, isso
está chamando muita atenção,

00:47:01.960 --> 00:47:04.840
ela traz uma grande quantidade de
dinheiro para as ciências da Terra.

00:47:04.920 --> 00:47:08.360
Mesmo que eu não acredite em toda
essa hipérbole, qual é o problema?

00:47:10.080 --> 00:47:12.760
No final da década de 1990,
o que havia começado como uma

00:47:12.800 --> 00:47:16.440
estória de medo ambiental
estava ganhando força.

00:47:22.280 --> 00:47:24.720
Os governos ocidentais e seus
funcionários públicos sêniores

00:47:24.720 --> 00:47:27.600
estavam mais do que dispostos a
lidar com o problema climático.

00:47:28.920 --> 00:47:32.480
Impostos verdes foram cobrados, a
regulamentação verde se expandiu, e isso,

00:47:32.520 --> 00:47:36.200
por sua vez, gerou mais empregos e
atividades relacionados ao clima.

00:47:37.760 --> 00:47:39.800
Veja o setor bancário, por exemplo, e

00:47:39.800 --> 00:47:43.720
dizer a um banqueiro que queremos
que você apresente relatórios à

00:47:43.720 --> 00:47:46.200
comissão reguladora, sobre como a
mudança climática está contribuindo

00:47:46.240 --> 00:47:48.800
para afetar seu banco. Bem,
um banqueiro não sabe nada

00:47:48.840 --> 00:47:51.000
sobre esse assunto. Então,
eles têm que comissionar

00:47:51.040 --> 00:47:54.400
estudos de acadêmicos.
E, é claro, os acadêmicos

00:47:54.440 --> 00:47:56.120
ficam felizes em vir e contar a eles:

00:47:56.160 --> 00:47:58.200
"Bem, isso será terrível para seu o banco.

00:47:58.280 --> 00:47:59.880
Isso causará todos os tipos de problemas.

00:47:59.960 --> 00:48:03.320
E você precisa nos dar mais
dinheiro para pesquisar isso".

00:48:03.400 --> 00:48:05.440
Subsídios verdes e
regulamentação significam que

00:48:05.480 --> 00:48:07.800
agora há dinheiro a ser
ganho com o clima.

00:48:07.880 --> 00:48:09.480
Empresas de energia renovável surgiram,

00:48:09.520 --> 00:48:11.600
empresas de consultoria
ofereceram aconselhamento

00:48:11.640 --> 00:48:15.360
no que eles chamaram de sustentabilidade
e conformidade climática.

00:48:15.440 --> 00:48:18.760
É uma ótima oportunidade
de negócios, certo?

00:48:18.840 --> 00:48:21.000
Você quer o clima. Nós
lhe daremos o clima.

00:48:21.680 --> 00:48:23.120
Somente o setor de energias renováveis

00:48:23.120 --> 00:48:25.040
movimenta atualmente mais
de um trilhão de dólares

00:48:25.040 --> 00:48:30.040
por ano, e espera-se que esse
número dobre nos próximos anos.

00:48:30.160 --> 00:48:32.800
O que costumava ser um
setor artesanal, floresceu

00:48:32.800 --> 00:48:38.360
tornando-se uma parte
importante da economia mundial.

00:48:38.480 --> 00:48:41.240
O crescimento desse setor
climático registrou uma explosão

00:48:41.280 --> 00:48:45.480
de empregos verdes altamente remunerados,
os diretores de sustentabilidade,

00:48:45.560 --> 00:48:48.560
consultores de compensação de
carbono, consultores de ESG,

00:48:48.640 --> 00:48:51.360
advogados de compliance do
clima e inúmeros outros.

00:48:53.000 --> 00:48:55.240
Os alunos começaram a chegar

00:48:55.240 --> 00:48:57.960
para nossos departamentos como
departamentos de ciências da Terra

00:48:57.960 --> 00:49:01.320
com foco no clima. Isso
nunca aconteceu antes.

00:49:01.400 --> 00:49:05.360
Mas eles começaram a olhar para
suas perspectivas de carreira, e

00:49:05.400 --> 00:49:08.320
eles são inteligentes e estavam
observando quem estava contratando.

00:49:08.360 --> 00:49:11.320
E o fato é que tudo na

00:49:11.320 --> 00:49:14.160
piscina de contratação tinha "clima"
em algum lugar associado ao nome.

00:49:14.200 --> 00:49:16.040
Comecei há alguns anos a ver

00:49:16.080 --> 00:49:20.720
programas como um mestrado
em "finanças climáticas",

00:49:20.840 --> 00:49:24.320
e eu pensei: o que diabos
é financiamento climático?

00:49:24.400 --> 00:49:26.760
Eu entenderia um
mestrado em finanças.

00:49:26.840 --> 00:49:29.120
Bem, agora você precisa de
uma universidade que ensine

00:49:29.120 --> 00:49:32.200
este programa. Você precisa de
"professores" de finanças climáticas.

00:49:32.240 --> 00:49:35.560
Todas as escolas ou universidades,

00:49:35.720 --> 00:49:40.040
ou empresa, terão um escritório do
clima ou funcionários do clima,

00:49:40.120 --> 00:49:44.280
e um programa climático. E você
olha para qualquer uma dessas

00:49:44.320 --> 00:49:47.960
instituições ou empresas e
você verá que todas elas são,

00:49:48.000 --> 00:49:50.400
se inscreveram, e quem não se inscreveu,

00:49:50.440 --> 00:49:53.680
ficará sob pressão.

00:49:53.920 --> 00:49:57.760
Na última reunião do IPCC da ONU,
financiada com recursos públicos,

00:49:57.840 --> 00:50:01.400
70.000 delegados de todo
o mundo voaram para lá.

00:50:01.520 --> 00:50:03.960
Burocratas do governo, ONGs verdes,

00:50:04.040 --> 00:50:06.640
consultores de sequestro de
carbono, jornalistas ambientais,

00:50:06.640 --> 00:50:09.560
diretores de empresas
de energias renováveis.

00:50:09.640 --> 00:50:11.560
Mas isso é apenas a ponta do iceberg.

00:50:11.640 --> 00:50:14.520
Muitas centenas de milhares
de empregos em todo o mundo,

00:50:14.600 --> 00:50:17.520
agora dependem da crise climática.

00:50:17.640 --> 00:50:20.800
Você começa a construir essa enorme

00:50:20.840 --> 00:50:26.040
população, cujo trabalho
é gerenciar a crise,

00:50:26.160 --> 00:50:33.000
e, também, explicitamente, para
garantir que as pessoas estejam

00:50:33.040 --> 00:50:36.080
alarmadas com a crise,
porque todo esse setor

00:50:36.120 --> 00:50:38.560
depende da existência da crise.

00:50:39.320 --> 00:50:42.560
Mas é aí que reside a grande ameaça a esse
negócio de vários trilhões de dólares.

00:50:42.640 --> 00:50:46.480
Todos os empregos, todo
o financiamento, são

00:50:46.520 --> 00:50:50.320
totalmente dependentes da
existência de uma crise climática.

00:50:50.440 --> 00:50:53.120
Se o CO₂ não estiver tendo o enorme

00:50:53.120 --> 00:50:56.360
impacto negativo que afirmamos
que ele deveria ter originalmente,

00:50:56.440 --> 00:50:58.640
como vamos nos manter no negócio?

00:50:58.760 --> 00:51:01.800
Como justificamos nossa
existência, se a mudança climática

00:51:01.840 --> 00:51:04.240
não é essa ameaça existencial
que afirmamos ser

00:51:04.280 --> 00:51:06.080
nas últimas quatro décadas ou mais?

00:51:06.160 --> 00:51:08.880
Para pessoas como eu,
nossas carreiras dependem

00:51:08.920 --> 00:51:12.000
do financiamento da
pesquisa climática.

00:51:12.120 --> 00:51:14.760
Isso é o que eu tenho feito praticamente
durante toda a minha carreira.

00:51:14.840 --> 00:51:16.560
Isso é o que os outros
pesquisadores do clima

00:51:16.560 --> 00:51:18.200
estão fazendo por
todas as suas carreiras.

00:51:18.280 --> 00:51:19.800
Eles não querem que isso acabe.

00:51:19.880 --> 00:51:23.760
Se a NASA dissesse: "o aquecimento
global não é um problema",

00:51:23.840 --> 00:51:28.480
e se o financiamento deles desaparecer?
Então, eles não podem dizer isso.

00:51:28.560 --> 00:51:29.600
Quero dizer, você tem o Painel

00:51:29.600 --> 00:51:31.640
Intergovernamental das Nações Unidas

00:51:31.640 --> 00:51:35.120
sobre Mudanças Climáticas, e se
eles dissessem que o clima não

00:51:35.160 --> 00:51:38.320
está mudando, eles não teriam
razão para existir.

00:51:38.440 --> 00:51:41.400
O IPCC tem um instinto de autopreservação

00:51:41.480 --> 00:51:44.200
para mostrar que a mudança
climática é uma ameaça existencial,

00:51:44.280 --> 00:51:46.440
caso contrário, não há razão
para que eles estejam coletando

00:51:46.480 --> 00:51:48.320
o dinheiro e fazendo o
trabalho em primeiro lugar.

00:51:49.880 --> 00:51:52.400
Não são apenas bilhões agora,

00:51:52.520 --> 00:51:55.400
mas há trilhões de dólares em jogo.

00:51:55.520 --> 00:51:57.560
Há uma enorme quantidade
de dinheiro envolvida,

00:51:57.640 --> 00:52:00.280
trata-se de uma enorme fraude financeira,

00:52:00.360 --> 00:52:03.120
o meio de vida de muitas
pessoas depende disso,

00:52:03.200 --> 00:52:04.320
eles não vão abrir mão disso.

00:52:04.640 --> 00:52:07.720
Se, de repente, a noção se torna

00:52:07.760 --> 00:52:12.000
aparente, de que isso não é
um problema tão grande.

00:52:12.120 --> 00:52:14.480
Você verá isso como
uma ameaça existencial.

00:52:15.880 --> 00:52:18.360
Os cientistas que estudaram
as causas naturais da

00:52:18.400 --> 00:52:21.200
mudanças climáticas, começaram
a ser vistos com desconfiança,

00:52:21.280 --> 00:52:24.000
como descobriram dois
astrofísicos de Harvard.

00:52:24.760 --> 00:52:26.640
Quanto o Sol muda?

00:52:26.800 --> 00:52:28.120
E como isso muda?

00:52:28.240 --> 00:52:29.320
E por que isso muda?

00:52:30.200 --> 00:52:32.120
E então, não queríamos nem entrar

00:52:32.160 --> 00:52:34.600
no registro de temperaturas
e nessa questão do clima.

00:52:34.640 --> 00:52:36.640
Imediatamente, eles vieram
atrás de nós, porque quando

00:52:36.680 --> 00:52:38.760
começamos a estimar que o Sol mudou

00:52:38.800 --> 00:52:43.280
de forma bastante significativa,
no sentido climático,

00:52:43.400 --> 00:52:45.960
imediatamente eles nos
atacaram lá, porque não

00:52:46.000 --> 00:52:48.160
estávamos seguindo a narrativa.
Porque eles precisam do CO₂

00:52:48.200 --> 00:52:51.320
para ser o único, o
único jogador dominante.

00:52:51.440 --> 00:52:53.720
Quando se tentou dizer que

00:52:53.840 --> 00:52:58.000
estamos apenas procurando o
histórico da variabilidade natural,

00:52:58.080 --> 00:52:59.960
a resposta foi:

00:53:00.000 --> 00:53:02.400
não podemos ter mudanças naturais.

00:53:02.520 --> 00:53:06.120
Como efeito, ela deve
ser causada pelo homem.

00:53:06.240 --> 00:53:09.480
E algumas dessas coisas
foram declaradas diretamente,

00:53:09.560 --> 00:53:11.800
mas a maior parte foi indireta.

00:53:11.920 --> 00:53:15.000
Seu financiamento para esse
tipo de projeto será cancelado,

00:53:15.080 --> 00:53:18.280
esse tipo de projeto
não vai a lugar algum.

00:53:18.360 --> 00:53:20.960
Nessa época, qualquer coisa que

00:53:20.960 --> 00:53:25.600
contradiga a narrativa
do aquecimento global

00:53:25.720 --> 00:53:30.120
como um problema sério
não será financiada.

00:53:31.680 --> 00:53:34.240
Os editores de revistas
acadêmicas ficaram sob pressão,

00:53:34.280 --> 00:53:36.640
não aceitam documentos
que foram considerados

00:53:36.680 --> 00:53:39.160
cético em relação à crise climática.

00:53:39.240 --> 00:53:40.480
Não publicaremos

00:53:40.480 --> 00:53:43.960
qualquer coisa que questione isso.

00:53:44.080 --> 00:53:47.560
Quero dizer, é algo clandestino.

00:53:47.680 --> 00:53:49.960
Cientistas que ousaram apontar em público,

00:53:50.040 --> 00:53:51.840
que não há caos climático,

00:53:51.920 --> 00:53:54.360
começaram a ser deixados
de lado e evitados.

00:53:54.440 --> 00:53:56.720
Se uma pessoa cientificamente qualificada

00:53:56.720 --> 00:53:59.520
se levanta e diz: "Não vemos uma

00:53:59.520 --> 00:54:03.960
tendência de aumento nos dados
sobre tufões do Pacífico".

00:54:04.040 --> 00:54:05.800
Bem, de repente, ela perde
a posição para dirigir

00:54:05.840 --> 00:54:07.720
o tema dos tufões do
Pacífico. Não porque o que

00:54:07.760 --> 00:54:11.120
que ela disse está errado,
mas porque não é a mensagem.

00:54:11.200 --> 00:54:16.400
Eles podem marginalizar qualquer
tipo de crítica à narrativa,

00:54:16.520 --> 00:54:20.360
dizendo: "Você não está
qualificado para falar sobre isso".

00:54:20.440 --> 00:54:23.840
Porque você não apoia a
narrativa. Isso é,

00:54:23.840 --> 00:54:25.720
então, tendo marginalizado
todos os que não

00:54:25.760 --> 00:54:27.440
apoiam a narrativa, eles
podem se virar e dizer:

00:54:27.480 --> 00:54:29.560
Bem, todo mundo que
conta apóia a narrativa.

00:54:29.600 --> 00:54:31.720
Portanto, eles devem estar certos.

00:54:31.840 --> 00:54:35.160
Os jornalistas ambientais ignoraram
os céticos e, em vez disso

00:54:35.160 --> 00:54:37.520
oferecem manchetes para qualquer pessoa
preparada para aproveitar ao máximo

00:54:37.560 --> 00:54:41.480
afirmações e previsões ultrajantes
sobre um apocalipse climático.

00:54:43.000 --> 00:54:44.200
Chegou ao ponto em que chegou,

00:54:44.240 --> 00:54:46.160
não tem mais nada a ver com a ciência.

00:54:46.240 --> 00:54:50.600
Não importa se sua previsão
alarmista não se concretizar.

00:54:50.720 --> 00:54:54.600
Você ainda manterá seu
status de especialista, e

00:54:54.640 --> 00:54:57.640
a mídia ainda virá e pedirá sua opinião,

00:54:57.720 --> 00:55:01.480
mesmo que você estivesse "loucamente
errado" em suas previsões.

00:55:05.440 --> 00:55:08.040
Mas o consenso sobre o
clima não é apenas imposto

00:55:08.040 --> 00:55:10.680
por aqueles do setor climático.

00:55:10.760 --> 00:55:13.600
Para explicar o apelo mais
amplo do alarmismo climático,

00:55:13.680 --> 00:55:18.280
devemos analisar a
política por trás do clima.

00:55:26.040 --> 00:55:29.400
Desde o início, o medo
sobre o clima foi político.

00:55:29.520 --> 00:55:31.520
Ele veio do movimento ambientalista,

00:55:31.600 --> 00:55:35.040
o inimigo declarado do capitalismo
industrial de livre mercado.

00:55:37.720 --> 00:55:40.600
Finalmente, nós os temos. Podemos

00:55:40.640 --> 00:55:43.840
alegar que são os mercados
livres que estão destruindo

00:55:43.880 --> 00:55:47.560
o planeta, e precisamos de um
grande governo para nos salvar.

00:55:48.680 --> 00:55:51.200
Diz-se que o problema climático decorre das

00:55:51.240 --> 00:55:54.720
ações irresponsáveis de indivíduos
gananciosos e imprudentes,

00:55:54.800 --> 00:55:57.280
que têm muitos bebês e dirigem demais,

00:55:57.360 --> 00:56:00.320
e consomem muitos produtos, em

00:56:00.360 --> 00:56:03.320
corporações capitalistas que
atendem a seus caprichos.

00:56:03.400 --> 00:56:05.400
A solução é que o governo tenha mais

00:56:05.440 --> 00:56:08.160
poder para regular empresas
privadas, mas também

00:56:08.200 --> 00:56:11.360
para orientar e remodelar a vida
e os hábitos dos indivíduos.

00:56:12.480 --> 00:56:15.640
A agenda política se expandiu para

00:56:15.680 --> 00:56:19.680
o microgerenciamento da vida de
todos, nos mínimos detalhes.

00:56:19.800 --> 00:56:22.280
Que tipo de fogão você pode
usar, que tipo de aquecedor

00:56:22.320 --> 00:56:24.600
que você pode ter, em quanto
você pode ajustar o termostato,

00:56:24.680 --> 00:56:27.600
onde você pode dirigir, que
tipo de carro, você não pode.

00:56:27.600 --> 00:56:30.080
De acordo com os planejadores, não teremos

00:56:30.080 --> 00:56:33.120
motores de combustão
interna, daqui a uma hora

00:56:33.160 --> 00:56:34.600
Todas essas coisas exigem o governo

00:56:34.640 --> 00:56:37.360
para se envolver, certo?
Porque o governo tem que,

00:56:37.400 --> 00:56:39.680
de certa forma, forçar mudanças no público.

00:56:39.760 --> 00:56:42.400
Se dependesse do público,
não estaríamos comprando

00:56:42.440 --> 00:56:45.360
veículos elétricos, porque, como
você sabe, eles não são práticos.

00:56:46.320 --> 00:56:49.480
O apoio ao alarme climático
agora é praticamente sinônimo de

00:56:49.520 --> 00:56:51.720
desdém pelo capitalismo
de livre mercado

00:56:51.720 --> 00:56:54.200
e um anseio por um governo maior.

00:56:54.320 --> 00:56:56.080
São os liberais contra os conservadores nos

00:56:56.120 --> 00:57:00.200
Estados Unidos e, de modo
geral, os liberais são

00:57:00.200 --> 00:57:02.440
preocupados com o fato de
estarmos destruindo o planeta.

00:57:02.520 --> 00:57:04.640
e, é claro, também são a
favor de um governo grande.

00:57:04.680 --> 00:57:08.200
E os conservadores estão no
outro extremo do espectro.

00:57:08.280 --> 00:57:10.000
Onde eles, muitos deles não acreditam, que

00:57:10.040 --> 00:57:12.680
estamos destruindo o
planeta e eles não querem o

00:57:12.720 --> 00:57:14.480
governo envolvido em suas vidas pessoais.

00:57:15.960 --> 00:57:18.880
Falar da boca para fora sobre o
alarme climático se tornou quase

00:57:18.920 --> 00:57:21.560
universal entre aqueles que
dependem do governo para

00:57:21.600 --> 00:57:22.920
seus meios de subsistência. Isso inclui

00:57:22.920 --> 00:57:24.720
aqueles que trabalham nos
setores público e privado.

00:57:24.800 --> 00:57:28.320
estabelecimentos educacionais,
artísticos e científicos financiados.

00:57:28.400 --> 00:57:31.480
Tony Heller relembra seu tempo
nos laboratórios de Los Alamos.

00:57:32.960 --> 00:57:36.720
Todo o condado de Los Alamos
foi mantido em funcionamento

00:57:36.760 --> 00:57:39.720
com dinheiro do governo, e tínhamos

00:57:39.760 --> 00:57:41.760
as rendas mais altas do estado.

00:57:41.840 --> 00:57:44.720
Então, naturalmente, as pessoas
que moravam em Los Alamos

00:57:44.720 --> 00:57:47.280
apoiavam o governo grande, porque

00:57:47.320 --> 00:57:49.320
era daí que vinha seu sustento.

00:57:49.400 --> 00:57:51.880
Era daí que vinham suas boas escolas.

00:57:51.960 --> 00:57:54.760
Tudo o que era bom em Los
Alamos vinha do governo.

00:57:54.840 --> 00:57:57.800
Então, é claro, todos eles
acreditavam em um governo grande.

00:58:00.080 --> 00:58:03.240
Entre a inteligência ocidental, financiada
em grande parte com recursos públicos,

00:58:03.320 --> 00:58:05.960
apoiar a mais gastos e
regulamentações governamentais

00:58:06.000 --> 00:58:08.360
é quase um distintivo moral definidor.

00:58:10.080 --> 00:58:12.520
Nesses círculos, questionar
o alarme climático

00:58:12.560 --> 00:58:14.240
é socialmente inaceitável.

00:58:14.360 --> 00:58:16.800
Ser um cético em relação
ao clima é um tabu.

00:58:19.520 --> 00:58:21.360
Alguém que vai contra isso,

00:58:21.480 --> 00:58:26.720
realmente é recebido com
muita raiva, acidez, e,

00:58:26.720 --> 00:58:28.400
você sabe, você é
chamado de negacionista,

00:58:28.480 --> 00:58:30.720
o negador da ciência, o herege.

00:58:30.840 --> 00:58:32.480
Seus colegas não se envolverão

00:58:32.480 --> 00:58:37.360
com você, você não é
convidado para conferências,

00:58:37.480 --> 00:58:44.200
seus alunos podem abandoná-lo,
isso tudo é realmente terrível.

00:58:44.360 --> 00:58:46.800
Professores Henrik Svensmark e Nir Shaviv,

00:58:46.880 --> 00:58:49.400
descrevem o que aconteceu, quando
publicaram seus resultados,

00:58:49.480 --> 00:58:51.840
sobre os efeitos climáticos
da atividade solar.

00:58:52.880 --> 00:58:54.520
Era como se o inferno tivesse sido

00:58:54.560 --> 00:58:57.080
quebrado devido a esse trabalho.

00:58:57.200 --> 00:59:02.680
Eu não tinha ideia de que as coisas
iriam se agravar como aconteceu.

00:59:02.800 --> 00:59:04.760
E isso mudou completamente minha vida.

00:59:04.840 --> 00:59:09.080
Quando dissemos isso,
as pessoas não gostaram

00:59:09.120 --> 00:59:12.880
de ouvir e nos tornamos
"persona non grata".

00:59:13.720 --> 00:59:16.880
Quero dizer, tenho muitos
casos de pessoas que fazem

00:59:16.920 --> 00:59:23.960
coisas realmente desagradáveis.
Quando me candidatei a um emprego.

00:59:24.120 --> 00:59:27.040
Um grupo de cientistas
escreveu para a universidade

00:59:27.120 --> 00:59:29.520
dizendo que não deveriam me contratar.

00:59:30.560 --> 00:59:36.440
E essa é uma história típica infelizmente.

00:59:36.600 --> 00:59:39.120
Se você não concordar com o padrão

00:59:39.120 --> 00:59:41.200
polêmico, você se torna um pária.

00:59:41.320 --> 00:59:46.080
Você é evitado, como se tivesse lepra.

00:59:47.840 --> 00:59:49.720
Para a professora Sallie Balliunas,

00:59:49.800 --> 00:59:52.160
os ataques pessoais se
tornaram excessivos.

00:59:54.800 --> 00:59:57.120
Eu me aposentei cedo.

01:00:00.040 --> 01:00:04.320
E minha família disse que eu deveria
ter me aposentado ainda mais cedo.

01:00:04.400 --> 01:00:05.520
Anos antes.

01:00:05.520 --> 01:00:07.720
Portanto, eles perceberam o pedágio.

01:00:07.840 --> 01:00:10.360
Isso afetou muito a eles e a mim.

01:00:13.040 --> 01:00:15.800
O Dr. Matthew Wileicki
foi professor assistente

01:00:15.800 --> 01:00:18.000
de Geologia da Universidade do Alabama,

01:00:18.080 --> 01:00:21.320
quando ele decidiu se manifestar
sobre o medo do clima.

01:00:21.400 --> 01:00:22.880
Como resultado da reação adversa,

01:00:22.960 --> 01:00:25.720
ele decidiu deixar o magistério.

01:00:25.840 --> 01:00:27.600
Falar sobre as mudanças climáticas,

01:00:27.680 --> 01:00:28.760
de qualquer forma cética,

01:00:28.840 --> 01:00:31.320
foi essencialmente um suicídio
de carreira, com certeza.

01:00:31.400 --> 01:00:36.040
Não havia nenhuma
possibilidade de eu publicar,

01:00:36.160 --> 01:00:37.880
em algumas das principais revistas,

01:00:37.960 --> 01:00:40.840
em que eu era obrigado a
publicar. Basicamente, eu

01:00:40.840 --> 01:00:44.040
me isolei de muitas das
instituições de financiamento.

01:00:44.120 --> 01:00:47.560
Esse é um dos motivos pelos
quais você pode criar um consenso

01:00:47.560 --> 01:00:51.240
em uma comunidade, é porque qualquer
pessoa que seja cética em relação a esse

01:00:51.240 --> 01:00:53.720
consenso, basicamente é
expulsa da comunidade.

01:00:53.840 --> 01:00:59.360
Falar, de forma científica

01:00:59.400 --> 01:01:03.560
e ir contra o consenso,
eu diria que é um

01:01:03.600 --> 01:01:07.960
um fator de risco para pessoas no
estágio inicial de suas carreiras.

01:01:08.080 --> 01:01:12.080
Se eu tivesse 30 anos de idade
em uma universidade, tentando

01:01:12.120 --> 01:01:15.600
fazer carreira, eu certamente
manteria minha boca fechada.

01:01:15.680 --> 01:01:19.600
E, de fato, fiz um certo esforço
para manter minha boca fechada

01:01:19.640 --> 01:01:22.480
quando eu era mais jovem. Na época,
eu sabia que isso era um absurdo,

01:01:22.560 --> 01:01:24.880
mas fui um pouco cuidadoso.

01:01:25.000 --> 01:01:28.600
Se um jovem estiver questionando isso.

01:01:28.720 --> 01:01:31.320
Ele não pode colocar
isso em uma proposta,

01:01:31.400 --> 01:01:34.320
a proposta será negada.

01:01:34.480 --> 01:01:37.600
E ele não consegue
publicar com eficácia.

01:01:37.680 --> 01:01:39.840
Porque o porteiro o manterá fora,

01:01:39.920 --> 01:01:43.000
e, portanto, encerraria sua carreira.

01:01:43.160 --> 01:01:45.240
Você tem que ir junto

01:01:45.280 --> 01:01:47.040
com a estória do aquecimento global.

01:01:47.120 --> 01:01:49.120
Se não o fizer, você será cortado.

01:01:49.240 --> 01:01:52.120
Você perderá o financiamento
e terá sua carreira arruinada.

01:01:52.200 --> 01:01:54.800
Você será criticado pela comunidade.

01:01:54.880 --> 01:01:58.160
Você será desprezado por
seus colegas de trabalho.

01:01:59.480 --> 01:02:01.520
O chamado consenso sobre o clima,

01:02:01.600 --> 01:02:03.400
se tornou uma arma.

01:02:03.520 --> 01:02:06.600
Uma forma de bullying,
intimidação e censura,

01:02:06.680 --> 01:02:09.600
usado contra aqueles que
se recusam a se conformar.

01:02:09.680 --> 01:02:11.680
É uma ferramenta que as pessoas usam

01:02:11.680 --> 01:02:14.720
para esmagar seus oponentes e os céticos,

01:02:14.800 --> 01:02:16.800
para atacar seu caráter.

01:02:17.880 --> 01:02:21.000
De acordo com seus críticos,
está longe de ser científico,

01:02:21.080 --> 01:02:23.560
o consenso climático
militante e intolerante

01:02:23.600 --> 01:02:27.040
representa um ataque devastador
à livre investigação científica.

01:02:28.240 --> 01:02:30.400
Vejo meu trabalho como cientista,

01:02:30.520 --> 01:02:34.440
como apenas expor os fatos e
deixar que as pessoas decidam

01:02:34.480 --> 01:02:36.800
o que eles querem fazer.
Quando você não consegue falar

01:02:36.800 --> 01:02:40.880
sobre os fatos, as coisas
se tornam corruptas.

01:02:41.000 --> 01:02:43.680
Se você fechar a porta para as ideias.

01:02:43.800 --> 01:02:47.040
Se você disser, não tem
permissão para testá-lo.

01:02:47.160 --> 01:02:49.760
Você não tem permissão
para ter essa ideia.

01:02:49.880 --> 01:02:52.360
Você saiu do domínio da ciência.

01:02:53.520 --> 01:02:55.960
Não acho que os pesquisadores do clima

01:02:56.000 --> 01:03:01.840
desistirão de sua afirmação
de que o aumento do CO₂

01:03:01.840 --> 01:03:05.560
é o botão de controle do
sistema climático atual.

01:03:05.640 --> 01:03:08.200
Acho que eles nunca desistirão disso,

01:03:08.320 --> 01:03:09.720
independentemente das evidências.

01:03:09.800 --> 01:03:13.360
Está claro, agora é uma seita!

01:03:13.480 --> 01:03:17.040
E completamente divorciado da ciência.

01:03:18.640 --> 01:03:21.480
Mas o medo climático
aparentemente imparável

01:03:21.560 --> 01:03:24.520
não representa apenas um ataque à ciência.

01:03:24.640 --> 01:03:27.800
Ela está começando a moldar para
nós um novo tipo de sociedade.

01:03:35.000 --> 01:03:39.040
Os ambientalistas gostam de se
apresentar como anti-establishment.

01:03:39.120 --> 01:03:42.160
Mas suas reivindicações são bem
recebidas e ecoadas com piedade

01:03:42.200 --> 01:03:44.720
pelo Rei Charles III, pelo
Arcebispo de Canterbury,

01:03:44.800 --> 01:03:48.760
a BBC, a ONU, a UE, por chefes de governo,

01:03:48.880 --> 01:03:51.400
pelo Banco Mundial e o
Fórum Econômico Mundial.

01:03:51.480 --> 01:03:55.360
De fato, por todo o establishment
governamental financiado pelo Estado.

01:03:56.600 --> 01:03:58.880
O aquecimento global é como o

01:03:58.920 --> 01:04:02.120
problema perfeito que o governo pode ter

01:04:02.160 --> 01:04:06.400
para aumentar a influência do governo.

01:04:06.520 --> 01:04:08.960
É uma ótima maneira de aumentar

01:04:08.960 --> 01:04:13.600
o poder do governo e, se
houver uma ameaça existencial

01:04:13.600 --> 01:04:17.040
por aí, isso é mundial. Bem,
você precisa de um poderoso

01:04:17.080 --> 01:04:20.240
governo mundial, você
sabe, para lidar com isso.

01:04:20.280 --> 01:04:22.520
Se você é um ativista do
clima, na verdade está

01:04:22.520 --> 01:04:29.760
facilitando uma enorme validação do
governo que comanda nossas vidas.

01:04:29.920 --> 01:04:30.760
Muitos ambientalistas,

01:04:30.840 --> 01:04:32.960
a maioria dos ambientalistas,
todos os ambientalistas que

01:04:32.960 --> 01:04:36.120
se consideram alternativas
progressistas radicais,

01:04:36.200 --> 01:04:39.160
estão, de fato, simplesmente
reforçando os mantras e os

01:04:39.160 --> 01:04:41.600
argumentos convencionais
de todo o establishment.

01:04:41.640 --> 01:04:43.800
As exigências ao governo significam,

01:04:43.920 --> 01:04:45.880
que o governo subitamente
ganha autoridade,

01:04:45.960 --> 01:04:49.160
interfere em todos os cantos
e recantos de nossa vida

01:04:49.240 --> 01:04:50.240
e como vivemos.

01:04:50.360 --> 01:04:52.160
Tudo tem uma narrativa de

01:04:52.160 --> 01:04:54.520
clima associada a ele.
O quanto você consome,

01:04:54.600 --> 01:04:57.320
onde você gasta seu dinheiro,
o quanto você viaja,

01:04:57.400 --> 01:04:59.960
com quem você interage, que
tipos de alimentos você consome,

01:05:00.040 --> 01:05:03.400
se você come carne, tudo tem algum tipo de

01:05:03.440 --> 01:05:07.840
de aspecto que pode ser
controlado com uma lente climática.

01:05:07.920 --> 01:05:09.560
Suponhamos que há 20 anos,

01:05:09.680 --> 01:05:11.680
alguém teve a ideia de que

01:05:11.720 --> 01:05:17.000
realmente gostaria de
proibir a energia barata.

01:05:17.120 --> 01:05:20.440
Realmente gostaria de controlar as
compras de eletrodomésticos de todos.

01:05:20.520 --> 01:05:23.600
Realmente gostaria de dizer
a todos onde eles podem ir, e,

01:05:23.600 --> 01:05:27.400
basicamente, gostaria de ter
controle ditatorial sobre tudo.

01:05:27.480 --> 01:05:28.440
Bem, isso não vai dar certo.

01:05:28.480 --> 01:05:30.920
Não, todos pensariam que você
é um maluco e o ignorariam.

01:05:31.000 --> 01:05:34.120
Mas, 20 anos depois, é
isso que está acontecendo.

01:05:36.440 --> 01:05:38.720
O establishment com
financiamento público no ocidente

01:05:38.800 --> 01:05:42.480
é tão grande e poderoso
que é capaz de impor e

01:05:42.520 --> 01:05:45.240
reforçar o consenso oficial sobre o clima,

01:05:45.320 --> 01:05:47.880
por meio do controle de
escolas, universidades

01:05:47.880 --> 01:05:50.120
governo e grande parte da mídia.

01:05:53.120 --> 01:05:57.160
As emissoras estatais, como a
BBC, excluem os céticos do clima.

01:05:57.520 --> 01:06:00.680
Os órgãos reguladores de radiodifusão
proíbem estações privadas

01:06:00.760 --> 01:06:04.040
de disseminar pontos de
vista céticos, ameaçando-os

01:06:04.040 --> 01:06:06.960
com a revogação de suas
licenças de transmissão.

01:06:08.520 --> 01:06:09.800
O que normalmente acontece em uma

01:06:09.840 --> 01:06:13.160
emergência é que todas as
formas normais de abertura

01:06:13.200 --> 01:06:15.960
e a democracia precisam ser suprimidas.

01:06:16.080 --> 01:06:19.480
Porque, de que outra forma
lidar com uma emergência?

01:06:19.600 --> 01:06:23.560
Portanto, estamos enfrentando uma
situação semelhante à dos lockdowns,

01:06:23.640 --> 01:06:27.080
onde, basicamente, todas as
formas normais de comportamento,

01:06:27.200 --> 01:06:30.720
formas normais de comunicação social e

01:06:30.760 --> 01:06:35.000
as formas normais de democracia
são essencialmente descartadas.

01:06:36.920 --> 01:06:39.360
Os ativistas estão até pedindo

01:06:39.480 --> 01:06:42.960
para que qualquer ceticismo
seja criminalizado.

01:06:44.600 --> 01:06:47.680
Em certos trabalhos e
profissões, agora é perigoso

01:06:47.720 --> 01:06:49.800
expressar discordância sobre o clima.

01:06:49.880 --> 01:06:54.280
Não é de se surpreender que as
pessoas que são mais céticas

01:06:54.360 --> 01:06:58.400
pensarão duas vezes antes de
expressar suas preocupações,

01:06:58.480 --> 01:07:00.160
porque podem arriscar suas carreiras.

01:07:00.240 --> 01:07:03.920
Eles podem arriscar seus negócios.
Podem correr o risco de serem demitidos.

01:07:04.000 --> 01:07:05.960
Se você for um profissional
de qualquer tipo,

01:07:06.040 --> 01:07:09.680
em ciências, direito ou
medicina. Se você pertence a uma

01:07:09.680 --> 01:07:14.040
associação profissional ou
está em uma universidade,

01:07:14.160 --> 01:07:17.520
você pode ser demitido
por dizer o que acredita.

01:07:17.640 --> 01:07:19.560
A consequência é

01:07:19.560 --> 01:07:25.040
um regime autoritário e
censurador, que precisa controlar

01:07:25.080 --> 01:07:29.680
cada movimento, cada palavra,
tudo o que você deseja fazer.

01:07:29.800 --> 01:07:34.120
Porque tudo o que você faz
é um risco em potencial

01:07:34.120 --> 01:07:35.720
para a sobrevivência da humanidade.

01:07:42.640 --> 01:07:45.520
Manifestantes contra o clima
condenam o capitalismo.

01:07:45.600 --> 01:07:47.640
Mas em seus comícios anticapitalistas,

01:07:47.720 --> 01:07:50.320
é difícil identificar alguém que
se pareça com um trabalhador.

01:07:50.360 --> 01:07:53.640
Como um estivador, um motorista
de guindaste ou um metalúrgico,

01:07:53.720 --> 01:07:56.200
ou uma esteticista, ou um caminhoneiro.

01:07:56.320 --> 01:07:58.480
Os trabalhadores, ao que parece,
estão totalmente ausentes

01:07:58.520 --> 01:08:01.480
desses comícios, e por um motivo muito bom.

01:08:01.600 --> 01:08:03.720
Os alarmistas climáticos de hoje reclamam,

01:08:03.800 --> 01:08:06.400
não que o capitalismo não
esteja produzindo o suficiente,

01:08:06.520 --> 01:08:08.840
mas que está produzindo demais.

01:08:10.240 --> 01:08:11.920
O sistema capitalista moderno,

01:08:12.000 --> 01:08:15.400
levou à prosperidade.
Mais e mais pessoas,

01:08:15.520 --> 01:08:17.360
ter mais e mais coisas.

01:08:17.439 --> 01:08:20.279
O anticapitalismo moderno,
na atualidade,

01:08:20.399 --> 01:08:23.559
é uma crítica ao capitalismo,
que nos dá coisas demais.

01:08:23.680 --> 01:08:24.960
Eles acham que o problema com

01:08:24.960 --> 01:08:28.160
o capitalismo atual é que, na
verdade, ele está distribuindo

01:08:28.200 --> 01:08:32.240
muitas recompensas, em massa,
para os trabalhadores comuns.

01:08:32.319 --> 01:08:34.159
E, em vez disso, o que eles
querem, e isso geralmente é

01:08:34.200 --> 01:08:38.280
muito explícito, na verdade,
é muito mais austero e simples,

01:08:38.319 --> 01:08:40.599
o tipo de estilo de vida
em que o consumo em massa,

01:08:40.680 --> 01:08:44.320
as escolhas de consumo da
grande maioria da população,

01:08:44.439 --> 01:08:47.159
são controlados ou até mesmo proibidas.

01:08:47.240 --> 01:08:48.840
Você precisa consumir menos,

01:08:48.920 --> 01:08:52.200
você precisa tirar menos
férias, precisa dirigir menos,

01:08:52.279 --> 01:08:53.719
você precisa comer menos
e assim por diante.

01:08:55.640 --> 01:08:58.280
Parece que isso é o que
incomoda muitos ambientalistas,

01:08:58.359 --> 01:09:01.479
não é o fracasso, mas sim
o sucesso do capitalismo,

01:09:01.600 --> 01:09:03.840
na produção de uma
abundância de bens acessíveis

01:09:03.880 --> 01:09:05.160
para as massas.

01:09:07.760 --> 01:09:11.320
Pessoas trabalhadoras
comuns, pelo menos uma vez,

01:09:11.439 --> 01:09:13.559
chegamos a um ponto na história,

01:09:13.600 --> 01:09:15.680
pelo menos no mundo ocidental,

01:09:15.760 --> 01:09:18.360
onde os fabricantes em massa permitiam

01:09:18.399 --> 01:09:21.679
roupas baratas, comida
barata, móveis baratos.

01:09:21.800 --> 01:09:25.720
Portanto, há um conflito
entre ambientalistas ricos,

01:09:25.840 --> 01:09:28.760
que expressam seu desdém
pelo consumo em massa.

01:09:28.880 --> 01:09:32.920
Pessoas embarcando em
navios de cruzeiro enormes.

01:09:33.040 --> 01:09:35.800
É como se fossem milhares,
o que eles estão fazendo?

01:09:35.880 --> 01:09:38.040
Oh, meu Deus! Todos esses
influenciadores malucos

01:09:38.080 --> 01:09:40.840
arruinando Veneza, você sabe,
arruinando todos os nossos belos lugares,

01:09:40.880 --> 01:09:44.320
nós os possuímos, não é? Espere aí,
para que eles estão indo para lá?

01:09:44.399 --> 01:09:46.319
O que você tem aqui é um clássico

01:09:46.359 --> 01:09:49.319
exemplo de hipocrisia de
classe e interesse próprio,

01:09:49.399 --> 01:09:52.959
mascarado de preocupação
com o espírito público.

01:09:53.080 --> 01:09:55.520
Você poderia considerar esses
tipos de socialistas verdes

01:09:55.560 --> 01:09:58.920
muito mais seriamente, se eles vivessem
fora da rede, se eles cortassem seu

01:09:59.000 --> 01:10:01.800
consumo próprio, reduzido ao
mínimo, eles nunca voaram.

01:10:01.880 --> 01:10:04.080
Em vez disso, você tem uma
conversa constante sobre como

01:10:04.080 --> 01:10:05.960
o consumo humano está
destruindo o planeta,

01:10:06.040 --> 01:10:07.520
que as pessoas que
estão falando tudo isso,

01:10:07.600 --> 01:10:10.760
não mostram absolutamente nenhum sinal
de redução de seus próprios consumos.

01:10:12.400 --> 01:10:14.880
O que os ambientalistas
chamam de "decrescimento"

01:10:14.920 --> 01:10:16.920
está sendo alcançado,
pela destruição de nossos

01:10:16.920 --> 01:10:19.640
sistemas convencionais
de energia e transporte,

01:10:19.720 --> 01:10:21.920
e a introdução forçada de produtos caros e

01:10:21.920 --> 01:10:24.400
alternativas não confiáveis.

01:10:24.520 --> 01:10:26.360
Isso já está tendo o efeito desejado

01:10:26.400 --> 01:10:29.120
na manufatura industrial,
que está sob pressão,

01:10:29.200 --> 01:10:32.040
sob o ônus de impostos e
regulamentações verdes punitivos,

01:10:32.120 --> 01:10:34.080
e preços mais altos de energia.

01:10:35.560 --> 01:10:37.200
As pessoas por trás do alarme climático

01:10:37.240 --> 01:10:39.200
não se importam com a produção.

01:10:39.280 --> 01:10:40.600
Eles não têm nada a ver com isso.

01:10:40.680 --> 01:10:42.640
Eles não conhecem pessoas
que trabalham na indústria,

01:10:42.720 --> 01:10:44.880
cujos empregos e vidas dependem disso.

01:10:45.000 --> 01:10:47.720
Eles não se entusiasmam com o setor
ou com o progresso industrial.

01:10:47.760 --> 01:10:49.520
Eles querem explicitamente fechá-lo.

01:10:56.240 --> 01:10:58.760
Kisii, Quênia, África Oriental.

01:10:59.880 --> 01:11:01.960
De acordo com muitos dos
principais ambientalistas,

01:11:02.040 --> 01:11:04.560
as pessoas mais pobres do
mundo não devem aspirar

01:11:04.560 --> 01:11:07.520
o estilo de vida das
pessoas do primeiro mundo.

01:11:07.600 --> 01:11:10.200
O planeta não vai aguentar.

01:11:11.600 --> 01:11:14.200
Grace Nyakenanda é uma
das muitas africanas

01:11:14.200 --> 01:11:17.000
que não têm eletricidade
ou gás para cozinhar

01:11:17.040 --> 01:11:19.960
ou aquecer suas casas.

01:11:20.160 --> 01:11:22.360
A fumaça resultante da queima de
madeira e esterco seco em

01:11:22.400 --> 01:11:26.080
ambientes fechados é a forma mais
mortal de poluição no mundo.

01:11:26.160 --> 01:11:28.400
Para milhões de pessoas, a
causa de doenças pulmonares,

01:11:28.480 --> 01:11:30.680
cegueira e morte precoce.

01:11:50.080 --> 01:11:53.640
Não é apenas de eletricidade barata
e confiável que a África precisa.

01:11:53.720 --> 01:11:56.640
A produtividade agrícola
aqui é incrivelmente baixa.

01:11:56.720 --> 01:12:00.320
Aumentar o uso de combustíveis
fósseis para produzir fertilizantes

01:12:00.400 --> 01:12:03.680
e impulsionar tratores e
outras máquinas agrícolas.

01:12:03.760 --> 01:12:06.080
Jusper Machogu é um fazendeiro.

01:12:06.800 --> 01:12:08.520
Todo e qualquer africano deseja

01:12:08.560 --> 01:12:11.520
se desenvolver e melhorar
cada vez mais a agricultura,

01:12:11.560 --> 01:12:14.360
é uma das maneiras mais
fáceis de fazer isso.

01:12:14.440 --> 01:12:18.960
A agricultura está totalmente
ligada aos combustíveis fósseis.

01:12:19.080 --> 01:12:23.320
Combustíveis fósseis que as
nações ocidentais estão dizendo

01:12:23.440 --> 01:12:26.280
que não deveríamos ter acesso.

01:12:26.400 --> 01:12:29.360
Cerca de um terço dos alimentos
produzidos na África apodrece

01:12:29.440 --> 01:12:31.760
antes mesmo de chegar à
boca dos consumidores.

01:12:32.480 --> 01:12:35.360
Para evitar esse terrível desperdício,
a África precisa de embalagens

01:12:35.360 --> 01:12:39.040
plásticas, caminhões
refrigerados e boas estradas.

01:12:39.160 --> 01:12:42.000
Tudo isso sofre oposição
dos ambientalistas ocidentais.

01:12:42.080 --> 01:12:44.040
Tudo vem com o
desenvolvimento industrial.

01:12:44.080 --> 01:12:47.400
Todos dependem da energia de
combustíveis fósseis acessíveis.

01:12:48.720 --> 01:12:51.640
A diarreia causada pelo
consumo de água suja ainda mata

01:12:51.680 --> 01:12:54.480
centenas de milhares
de crianças africanas.

01:12:54.600 --> 01:12:57.360
Mas a água limpa requer grandes
volumes de água industrial,

01:12:57.360 --> 01:13:01.040
plantas de purificação e uma moderna
rede de abastecimento de água.

01:13:01.120 --> 01:13:04.240
E isso só será possível
com energia barata.

01:13:04.360 --> 01:13:08.400
Acho que é bastante
óbvio que o ocidente

01:13:08.400 --> 01:13:10.440
tem o que tem, por causa
dos combustíveis fósseis.

01:13:11.120 --> 01:13:12.920
Quando as pessoas dizem que a África não

01:13:12.920 --> 01:13:15.120
precisa de combustíveis
fósseis, eu me pergunto.

01:13:15.200 --> 01:13:17.680
Não acho que eles queiram
o melhor para nós.

01:13:17.760 --> 01:13:20.120
Eles não querem que nos
desenvolvamos, e isso significa

01:13:20.160 --> 01:13:24.880
continuarmos a passar fome,
continuarmos a ser pobres.

01:13:26.560 --> 01:13:28.920
A maioria das pessoas nem sabe o que
é mudança climática e não se importa.

01:13:29.000 --> 01:13:32.120
Eles apenas querem comida em sua mesa.

01:13:32.200 --> 01:13:34.920
Eles querem vencer a pobreza,
querem vencer a fome.

01:13:35.000 --> 01:13:38.480
Eles precisam de dinheiro para
melhorar suas vidas, querem prosperar.

01:13:38.560 --> 01:13:40.200
É isso mesmo.

01:13:41.480 --> 01:13:42.800
Quando eles usam as palavras

01:13:42.800 --> 01:13:45.240
desenvolvimento sustentável, eles estão
falando de nenhum desenvolvimento.

01:13:45.320 --> 01:13:47.960
Exatamente, quero dizer, a questão é que,
você sabe, para se desenvolver de forma

01:13:47.960 --> 01:13:50.200
sustentável, isso significa não
usar energia em excesso,

01:13:50.280 --> 01:13:52.960
não emitir muito carbono,
você sabe, net-zero.

01:13:53.080 --> 01:13:54.840
A ideia é que você não
deve usar muitos recursos.

01:13:54.880 --> 01:13:57.160
O fato é que você não deveria
produzir bens de consumo suficientes,

01:13:57.240 --> 01:13:58.760
porque o consumo é ruim.

01:13:58.880 --> 01:14:03.680
Portanto, em última análise, a ideia de
desenvolvimento está fora de cogitação.

01:14:04.600 --> 01:14:07.520
Os verdes acham que os africanos

01:14:07.520 --> 01:14:12.240
nunca devem usar seus recursos da
mesma forma que os europeus ou os

01:14:12.280 --> 01:14:16.120
os americanos, os canadenses ou
os australianos usaram os deles.

01:14:16.200 --> 01:14:18.720
Eles também são a favor de impostos

01:14:18.720 --> 01:14:22.160
punitivos, impostos de
fronteira sobre qualquer

01:14:22.160 --> 01:14:26.400
país africano que deseja exportar
seus produtos para a Europa,

01:14:26.520 --> 01:14:30.840
se eles usarem seus recursos.
Então, isso resume

01:14:30.880 --> 01:14:38.080
a crueldade ética e a
depravação da agenda verde.

01:14:39.960 --> 01:14:42.680
Mas os alarmistas do
clima têm um problema.

01:14:42.760 --> 01:14:45.560
Muitos países da África e
da Ásia estão simplesmente

01:14:45.560 --> 01:14:47.680
ignorando as exigências
dos ambientalistas, de

01:14:47.680 --> 01:14:50.720
governos ocidentais e
agências internacionais.

01:14:50.800 --> 01:14:53.120
Estima-se que a China
comunista esteja construindo em

01:14:53.160 --> 01:14:56.360
média de duas novas usinas
a carvão por semana.

01:14:56.440 --> 01:14:58.320
A China agora usa mais carvão

01:14:58.400 --> 01:15:00.680
do que o resto do mundo combinado.

01:15:02.120 --> 01:15:03.520
Esse é um dos motivos

01:15:03.600 --> 01:15:06.680
pelos quais toda essa agenda
climática está desmoronando.

01:15:06.760 --> 01:15:09.520
Porque o resto do mundo não
está reduzindo as emissões,

01:15:09.560 --> 01:15:12.560
não está migrando para
as energias renováveis.

01:15:12.640 --> 01:15:15.960
Também no ocidente, para muitas
pessoas, o alarmismo climático

01:15:16.000 --> 01:15:17.520
está se esgotando.

01:15:20.720 --> 01:15:23.040
As pessoas comuns não
são estúpidas. Elas

01:15:23.080 --> 01:15:26.560
veem uma alegação ridícula após
a outra falhar, repetidamente.

01:15:26.680 --> 01:15:30.240
O que isso faz é deixar as pessoas
com um profundo e justificado

01:15:30.240 --> 01:15:33.200
cinismo em relação ao que o
establishment científico diz,

01:15:33.280 --> 01:15:35.600
e sobre o que o governo diz.

01:15:36.960 --> 01:15:38.520
Para solucionar a crise climática,

01:15:38.560 --> 01:15:40.680
dizem-nos que devemos
abandonar nossos carros.

01:15:43.640 --> 01:15:47.240
Precisamos pagar mais por combustível,
aquecimento, roupas e alimentos.

01:15:47.320 --> 01:15:50.000
Voar menos, limitar os
locais para onde vamos.

01:15:50.080 --> 01:15:53.040
Esse ataque às viagens em
massa, ao turismo em massa,

01:15:53.120 --> 01:15:56.720
consumo em massa, tem
pouco apelo para as massas.

01:15:59.120 --> 01:16:00.400
As pessoas comuns estão
começando a perceber,

01:16:00.440 --> 01:16:03.400
vai lhes custar muito dinheiro,
simplesmente para viver

01:16:03.440 --> 01:16:06.280
as vidas que estavam
levando e que desejam levar.

01:16:06.360 --> 01:16:09.320
E assim que isso começou
a acontecer, pude ver

01:16:09.320 --> 01:16:12.480
pessoas no Reino Unido, que
anteriormente haviam sido

01:16:12.520 --> 01:16:15.120
indiferente ao ambientalismo,
de repente, pensando:

01:16:15.120 --> 01:16:19.200
como eles se atrevem a fazer isso,
certo? Como se atrevem a tentar tirar

01:16:19.240 --> 01:16:23.200
o que consideramos não ser
luxos, mas necessidades.

01:16:23.320 --> 01:16:25.600
Toda a política de
sustentabilidade trata de

01:16:25.640 --> 01:16:29.400
restrição, trata-se
de fazer menos,

01:16:29.480 --> 01:16:32.720
e isso, obviamente, é um anátema
para a maioria das pessoas,

01:16:32.720 --> 01:16:34.160
para suas necessidades diárias.

01:16:34.240 --> 01:16:37.080
O fato de que existe
realmente uma ideologia, um

01:16:37.120 --> 01:16:41.840
movimento de pessoas que pensam
que a produção em massa barata,

01:16:41.960 --> 01:16:46.200
seja em casas ou em qualquer
outro lugar, é um problema.

01:16:46.320 --> 01:16:48.720
Quero dizer, pelo amor de Deus, não é de

01:16:48.720 --> 01:16:51.640
se admirar que as pessoas
se tornem desdenhosas

01:16:51.680 --> 01:16:54.200
do tipo de perspectiva de
classe média do ambientalismo.

01:16:54.280 --> 01:16:56.160
Mas isso é literalmente
o que as pessoas dizem:

01:16:56.200 --> 01:17:01.280
como podemos impedir que as pessoas
comprem coisas baratas nas lojas?

01:17:03.800 --> 01:17:06.200
Quando os manifestantes contra
o clima subiram em um metrô

01:17:06.240 --> 01:17:09.360
no East End de Londres,
eles não foram aplaudidos

01:17:09.440 --> 01:17:12.480
por trabalhadores que estavam em
trânsito. Eles foram insultados,

01:17:12.560 --> 01:17:16.040
e arrastados com raiva de
cima do trem, e receberam

01:17:16.080 --> 01:17:17.720
tratamento grosseiro na plataforma.

01:17:18.880 --> 01:17:21.800
Se você for a um pub

01:17:21.960 --> 01:17:24.800
frequentado principalmente pelo
que os americanos chamam de

01:17:24.880 --> 01:17:28.880
trabalhadores de colarinho azul, você
descobrirá que ser cético em relação à

01:17:28.880 --> 01:17:32.680
política de mudança climática não
fará com que você seja expulso.

01:17:32.760 --> 01:17:35.360
Pelo contrário, alguém
provavelmente lhe pagará um drinque.

01:17:35.440 --> 01:17:39.040
Eles podem perceber isso, por trás de toda
a conversa sobre a emergência climática,

01:17:39.120 --> 01:17:43.760
a crise climática, o que isso
de fato é, é uma animosidade e

01:17:43.800 --> 01:17:48.080
uma hostilidade contra eles, seu
estilo de vida, suas crenças,

01:17:48.200 --> 01:17:51.520
e o desejo de mudá-lo
pela força, se necessário.

01:17:55.240 --> 01:17:58.520
As políticas punitivas e
restritivas, realizadas tanto

01:17:58.560 --> 01:18:02.440
em nome das mudanças climáticas
e do Covid, provocaram protestos

01:18:02.520 --> 01:18:06.200
na Grã-Bretanha, no Canadá e
em outros países ocidentais.

01:18:06.320 --> 01:18:09.040
Políticos e movimentos anti-establishment

01:18:09.160 --> 01:18:12.200
estão ganhando apoio.

01:18:12.600 --> 01:18:15.320
O que eles subestimaram foi a fúria,

01:18:15.440 --> 01:18:18.120
e que logo se encontrariam
com as pessoas comuns.

01:18:18.200 --> 01:18:19.280
Eles dizem: você não pode fazer isso!

01:18:19.360 --> 01:18:21.360
Então, de repente, você
tem esse novo movimento.

01:18:23.560 --> 01:18:26.880
Muitas pessoas que trabalham não são
apenas céticas, mas positivamente

01:18:26.880 --> 01:18:30.440
irritadas sobre o alarmismo climático
e tudo o que decorre dele.

01:18:31.480 --> 01:18:34.560
Há uma suspeita, ou talvez
uma percepção, de que

01:18:34.600 --> 01:18:38.280
a mudança climática é um medo
inventado, impulsionado por

01:18:38.280 --> 01:18:42.040
interesses próprios e esnobismo,
cinicamente promovidos

01:18:42.080 --> 01:18:45.000
por um establishment parasitário
com financiamento público,

01:18:45.080 --> 01:18:48.520
famintos por cada vez
mais dinheiro e poder.

01:18:48.640 --> 01:18:53.560
Um ataque à liberdade e à
prosperidade do restante de nós.

01:19:02.565 --> 01:19:06.755
Legendas em português do Brasil: Mario Fontes